|
「紙一枚の差」は韓国語で「종이 한 장 차이」という。
|
 |
|
：종이 한 장 차이、chong-i han jang cha-i、チョンイ ハン ジャン チャイ
|
「紙一枚の差」は韓国語で「종이 한 장 차이」という。
|
| ・ | 그들의 실력은 단지 종이 한 장 차이다. |
| 彼らの実力はただ紙一重の差だ。 | |
| ・ | 정의와 악은 종이 한 장 차이다. |
| 正義と悪は紙一重だ。 |
| 눈이 밝다（目が聡い） > |
| 들통이 나다（ばれる） > |
| 물(을) 먹다（やられる） > |
| 독박을 쓰다（一人で罪を被る） > |
| 씻은 듯이（きれいさっぱりと） > |
| 상종가를 치다（大ブレイクする） > |
| 콩나물 시루 같다（すし詰め状態だ） > |