紙一枚の差、紙一重の差、ごくわずかな違い、僅かな差、僅少の差
 |
|
：종이 한 장 차이、chong-i han jang cha-i、チョンイ ハン ジャン チャイ
| ・ | 그들의 실력은 단지 종이 한 장 차이다. |
| 彼らの実力はただ紙一重の差だ。 | |
| ・ | 정의와 악은 종이 한 장 차이다. |
| 正義と悪は紙一重だ。 |
| 골탕을 먹이다（散々な目に会わせる） > |
| 부도(가) 나다（倒産する） > |
| 마음을 저미다（胸を痛める） > |
| 한 소리 듣다（叱られる） > |
| 훈수(를) 들다（外から手段を教える.. > |
| 신경이 날카롭다（ぴりぴりしている） > |
| 자고 나면（すぐ） > |