紙一枚の差、紙一重の差、ごくわずかな違い、僅かな差、僅少の差
 |
|
：종이 한 장 차이、chong-i han jang cha-i、チョンイ ハン ジャン チャイ
| ・ | 그들의 실력은 단지 종이 한 장 차이다. |
| 彼らの実力はただ紙一重の差だ。 | |
| ・ | 정의와 악은 종이 한 장 차이다. |
| 正義と悪は紙一重だ。 |
| 눈이 어둡다（目が眩む） > |
| 그 나물에 그밥（どんぐりの背比べ） > |
| 마음을 돌리다（気持ちが変わる） > |
| 마음이 아프다（心が痛い） > |
| 희색을 보이다（喜んでいる） > |
| 가슴이 철렁하다（どきっとする） > |
| 목숨을 끊다（命を絶つ） > |