「常識はずれの行動をする」は韓国語で「상식 밖의 행동을 하다」という。
|
・ | 어쩌면 그런 상식 밖의 행동을 하는지. |
どうしてそんな常識はずれの行動をするのか。 |
화딱지가 나다(しゃくにさわる) > |
망조가 들다(滅びる兆しが見える) > |
불을 보듯 뻔하다(分かり切っている.. > |
기가 질리다(気がくじける) > |
술독에 빠지다(酒に溺れる) > |
유행에 뒤지다(流行に後れる) > |
버릇이 나쁘다(しつけが悪い) > |