|
直訳すると「心配が泰山だ」。
|
 |
|
：걱쩡이 태사니다、kŏk-tchŏng-i tae-sa-ni-da、コクチョンイ テサニダ
|
直訳すると「心配が泰山だ」。
|
| ・ | 지금의 사실 현실은 걱정이 태산입니다. |
| 今の社会の現実は、心配がいっぱいです。 | |
| ・ | 적자로 주가가 폭락해 노심초사 걱정이 태산이다. |
| 赤字で株価が暴落して心配でたまらない。 | |
| ・ | 걱정이 태산이다. |
| 心配事ごとが山ほどある。 |
| 앓던 이가 빠지다（悩みが消える） > |
| 배 아파하다（嫉妬する） > |
| 사리를 분별하다（事理を弁識する） > |
| 값을 부르다（値段をつける） > |
| 주먹을 불끈 쥐다（こぶしを握り締め.. > |
| 마음이 가볍다（気が軽い） > |
| 안건을 부치다（案件を申し立てる） > |