心配事が山ほどある、非常に心配だ
|
直訳すると「心配が泰山だ」。
|
 |
|
|
直訳すると「心配が泰山だ」。
|
：걱쩡이 태사니다、kŏk-tchŏng-i tae-sa-ni-da、コクチョンイ テサニダ
| ・ | 걱정이 태산이다. |
| 心配事ごとが山ほどある。 |
| 입장을 밝히다（立場を明らかにする） > |
| 돌을 던지다（非難する） > |
| 돈을 뜯다（お金を奪う） > |
| 뿌리(가) 깊다（根強い） > |
| 배꼽이 빠지도록 웃다（大笑いする） > |
| 느낌이 오다（ぴんとくる） > |
| 진도를 나가다（進展する） > |