|
「散々な目に会わせる」は韓国語で「골탕을 먹이다」という。
|
 |
|
：골탕을 머기다、kol-tang-ŭl mŏ-gi-da、コルタンウルモクタ
|
「散々な目に会わせる」は韓国語で「골탕을 먹이다」という。
|
| 산통이 깨지다（台無しになる） > |
| 틀을 깨다（型破りをする） > |
| 탈이 생기다（問題が生じる） > |
| 세월이 쏜살같다（光陰矢のごとし） > |
| 바늘을 꿰메다（針を縫う） > |
| 힘을 들이다（力を入れる） > |
| 암운이 감돌다（暗雲が漂う） > |