|
「仕上げる」は韓国語で「해치우다」という。
|
 |
|
：해치우다、hae-chi-u-da、ヘチウダ
|
「仕上げる」は韓国語で「해치우다」という。
|
| ・ | 남은 일도 마저 해치웠다. |
| 残った仕事もついでに全部やってしまった。 | |
| ・ | 10분 만에 숙제를 해치우고 밖으로 놀러 나갔어요. |
| 10分で宿題を全部終わらせて外へ遊びに出かけました。 | |
| ・ | 저는 무슨 일이든지 얼렁뚱땅 해치우는 것을 싫어해요. |
| 私は何事もいいかげんにやるのは嫌いです。 | |
| ・ | 요즘 아들이 어찌나 잘 먹는지 끼니 때마다 밥 세 공기는 거뜬히 해치워요. |
| 最近、息子が何しろよく食べるからか食事の度に、ご飯3杯はたやすく平らげます。 | |
| ・ | 일은 빨리빨리 해치우는 게 마음이 편합니다. |
| 仕事はさっさと片づけたほうが気が楽です。 |
| 치르다（執り行う） > |
| 더해지다（加わる） > |
| 참고하다（参考する） > |
| 불통하다（不通だ） > |
| 돌리다（配る） > |
| 풍화되다（風化する） > |
| 수몰되다（水没される） > |
| 반납되다（返納される） > |
| 고소되다（告訴される） > |
| 달성되다（達成される） > |
| 탄생되다（誕生する） > |
| 되갚다（見返す） > |
| 적중되다（的中される） > |
| 조장되다（助長される） > |
| 숙성되다（熟成される） > |
| 완성되다（完成する） > |
| 입맞춤하다（口づけする） > |
| 주목받다（注目を集める） > |
| 구금되다（拘禁される） > |
| 헐떡이다（あえぐ） > |
| 꼴값하다（似合わないことをする） > |
| 득점하다（得点する） > |
| 취사하다（炊事する） > |
| 얼다（凍る） > |
| 파견되다（派遣される） > |
| 우러나오다（湧き出る） > |
| 벗삼다（友とする） > |
| 구분하다（区分する） > |
| 출혈되다（出血される） > |
| 얼어붙다（凍りつく） > |