|
「仕上げる」は韓国語で「해치우다」という。
|
 |
|
：해치우다、hae-chi-u-da、ヘチウダ
|
「仕上げる」は韓国語で「해치우다」という。
|
| ・ | 남은 일도 마저 해치웠다. |
| 残った仕事もついでに全部やってしまった。 | |
| ・ | 10분 만에 숙제를 해치우고 밖으로 놀러 나갔어요. |
| 10分で宿題を全部終わらせて外へ遊びに出かけました。 | |
| ・ | 요즘 아들이 어찌나 잘 먹는지 끼니 때마다 밥 세 공기는 거뜬히 해치워요. |
| 最近、息子が何しろよく食べるからか食事の度に、ご飯3杯はたやすく平らげます。 | |
| ・ | 일은 빨리빨리 해치우는 게 마음이 편합니다. |
| 仕事はさっさと片づけたほうが気が楽です。 | |
| ・ | 저는 무슨 일이든지 얼렁뚱땅 해치우는 것을 싫어해요. |
| 私は何事もいいかげんにやるのは嫌いです。 |
| 꽂히다（刺される） > |
| 희생되다（犠牲になる） > |
| 과신하다（過信する） > |
| 선보이다（披露する） > |
| 임박하다（差し迫る） > |
| 숨차다（息苦しい） > |
| 쉬다（酸っぱくなる） > |
| 이기다（勝つ） > |
| 나들이하다（外出する） > |
| 자숙하다（自粛する） > |
| 곱씹다（じっくりと噛む） > |
| 정체하다（停滞する） > |
| 찍히다（押される） > |
| 관리하다（管理する） > |
| 울렁거리다（むかむかする） > |
| 밝혀내다（突きつめる） > |
| 재현되다（再現される） > |
| 단수하다（断水する） > |
| 과열되다（過熱される） > |
| 사절하다（遠慮する） > |
| 엇나가다（横へそれる） > |
| 난타하다（乱打する） > |
| 당선되다（当選する） > |
| 빗대다（当てこする） > |
| 성숙되다（成熟される） > |
| 증액하다（増額する） > |
| 오묘하다（奥妙だ） > |
| 합의되다（合意される） > |
| 비나이다（お祈り申し上げます） > |
| 턴하다（タンーする） > |