|
「仕上げる」は韓国語で「해치우다」という。
|
 |
|
：해치우다、hae-chi-u-da、ヘチウダ
|
「仕上げる」は韓国語で「해치우다」という。
|
| ・ | 남은 일도 마저 해치웠다. |
| 残った仕事もついでに全部やってしまった。 | |
| ・ | 10분 만에 숙제를 해치우고 밖으로 놀러 나갔어요. |
| 10分で宿題を全部終わらせて外へ遊びに出かけました。 | |
| ・ | 저는 무슨 일이든지 얼렁뚱땅 해치우는 것을 싫어해요. |
| 私は何事もいいかげんにやるのは嫌いです。 | |
| ・ | 요즘 아들이 어찌나 잘 먹는지 끼니 때마다 밥 세 공기는 거뜬히 해치워요. |
| 最近、息子が何しろよく食べるからか食事の度に、ご飯3杯はたやすく平らげます。 | |
| ・ | 일은 빨리빨리 해치우는 게 마음이 편합니다. |
| 仕事はさっさと片づけたほうが気が楽です。 |
| 생각되다（考えられる） > |
| 전환되다（転換される） > |
| 맞물리다（噛み合う） > |
| 상정되다（想定される） > |
| 노력하다（努力する） > |
| 혼돈되다（混沌となる） > |
| 부임하다（赴任する） > |
| 취항하다（就航する） > |
| 삭감되다（削減される） > |
| 탐하다（貪る） > |
| 표결하다（票決する） > |
| 진급되다（進級する） > |
| 지배하다（支配する） > |
| 전재하다（転載する） > |
| 새다（夜が明ける） > |
| 예기하다（予期する） > |
| 고통받다（苦しむ） > |
| 공상하다（空想する） > |
| 받아들이다（受け入れる） > |
| 착즙하다（搾汁する） > |
| 싹쓸이하다（独り占めする） > |
| 쇼핑하다（ショッピングする） > |
| 독차지하다（独り占めする） > |
| 암살하다（暗殺する） > |
| 기여되다（寄与される） > |
| 조작되다（ねつ造される） > |
| 큰일 났다（大変だ） > |
| 넣다（入れる） > |
| 운명하다（亡くなる） > |
| 슬쩍하다（がめる） > |