|
「取り除く」は韓国語で「제치다」という。
|
 |
|
：제치다、che-chi-da、チェチダ
|
「取り除く」は韓国語で「제치다」という。
|
| ・ | 미국도 제친 세계 1위다. |
| アメリカも追い抜いて世界1 位だ。 | |
| ・ | 최종합계 15언더파로 2위을 1타차로 제쳤다. |
| 通算１５アンダーで１位を１打差でかわした。 | |
| ・ | 그의 병을 걱정해서 열 일 제치고 병원으로 향했다. |
| 彼の病気を心配して、万事差し置いて病院に向かった。 | |
| ・ | 그 사건을 해결하기 위해 열 일 제치고 대응했다. |
| その事件を解決するために、万事差し置いて対処した。 | |
| ・ | 그녀의 부탁을 들어주기 위해 열 일 제치고 도와주기로 했다. |
| 彼女のお願いを聞くために、万事差し置いて手伝うことにした。 | |
| ・ | 중요한 회의가 있어서 열 일 제치고 참석해야 한다. |
| 大事な会議があるので、万事差し置いて出席しなければならない。 | |
| ・ | 그를 위해 열 일 제치고 행동했다. |
| 彼のために万事差し置いて行動した。 | |
| ・ | 그 의사는 위급한 환자가 생길 때마다 열 일 제쳐두고 수술실로 뛰어간다. |
| その医者は緊急の患者が運ばれる度に仕事を棚に上げて手術室に駆け込む。 | |
| ・ | 그는 다른 주자를 유유히 제치고 갔다. |
| 彼は他の走者を悠々と抜いて行った。 | |
| ・ | 스루패스로 상대를 제쳤습니다. |
| スルーパスで相手を抜き去ることができました。 | |
| ・ | 미들 슛은 수비수를 제치고 나서 차는 경우가 많습니다. |
| ミドル・シュートはディフェンダーを抜いた後に打つことが多いです。 | |
| ・ | 윙어가 드리블로 상대를 제치는 장면은 관객을 매료시킵니다. |
| ウインガーがドリブルで相手をかわすシーンは観客を魅了します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 열 일 제치다（ヨルリル ジェチダ） | 万事差し置く、万難を排して事に当たる、万事を押しのけて事に当たる |
| 적재하다（積載する） > |
| 인화하다（引火する） > |
| 결집하다（結集した） > |
| 흉보다（陰口を言う） > |
| 수거하다（収集する） > |
| 읽다（読む） > |
| 단언하다（断言する） > |
| 숙련되다（熟練している） > |
| 몰수되다（没収される） > |
| 만류하다（引き留める） > |
| 슬쩍하다（ちょろまかす） > |
| 해체하다（解体する） > |
| 쏘다니다（うろつき回る） > |
| 노정하다（露呈する） > |
| 어쩌지（どうしよう） > |
| 공연하다（公演する） > |
| 이식하다（移植する） > |
| 따끔거리다（ひりひりする） > |
| 전이하다（転移する） > |
| 당하다（やられる） > |
| 합성되다（合成される） > |
| 쓰다（使う） > |
| 솔선수범하다（率先垂範する） > |
| 건조되다（乾燥される） > |
| 터놓다（取り除く） > |
| 꿈꾸다（夢見る） > |
| 쓰러지다（倒れる） > |
| 표시되다（標示される） > |
| 취재되다（取材される） > |
| 총칭하다（総称する） > |