|
「やられる」は韓国語で「당하다」という。
|
 |
|
：당하다、tang-ha-da、タンハダ
：当～（當）
|
「やられる」は韓国語で「당하다」という。
|
| ・ | 피해를 당하다. |
| 被害をこうむる。 | |
| ・ | 그는 믿었던 동생에게 당했습니다. |
| 彼は信じていた弟にやられました。 | |
| ・ | 모르고 당한게 아니니까 억울해 하시면 안 됩니다. |
| 知らずにやられた訳じゃないので、悔しがられても駄目ですよ。 | |
| ・ | 젊은 나이에 그런 일 당해서 많이 걱정했어요. |
| 若いのにあんなことになって、心配しましたよ。 | |
| ・ | 다이아몬드가 박힌 1억 원짜리 반지가 노상에서 강도를 당하는 사건이 벌어졌다. |
| ダイヤモンドがちりばめられた１億ウォンものリングが、路上で強盗に奪われる事件が起きた。 | |
| ・ | 그녀는 생떼를 부려서 결국 거절당했다. |
| 彼女は無理を言って、結局断られた。 | |
| ・ | 그는 패널티를 받은 후 경기에서 퇴장당했습니다. |
| 彼はペナルティを受けた後、試合から退場させられました。 | |
| ・ | 침공 결과 많은 사람들이 피난을 강요당했다. |
| 侵攻の結果、多くの人々が避難を余儀なくされた。 | |
| ・ | 그 연주는 클래스가 너무 달라서 압도당했다. |
| あの演奏はレベルが違いすぎて圧倒された。 | |
| ・ | 가스라이팅을 당하다. |
| ガスライティングを受ける。 | |
| ・ | 몇 번이나 같은 실수를 당했고, 마침내 울화통이 터졌다. |
| 何度も同じミスをされて、ついに堪忍袋の緒が切れた。 | |
| ・ | 데이트 중에 음식을 흘려서 여자친구 앞에서 무안을 당했다. |
| デートで食べこぼしてしまい、彼女の前で恥ずかしかった。 | |
| ・ | 친구들 앞에서 넘어져서 무안을 당했다. |
| 友達の前で転んでしまい、恥ずかしかった。 | |
| ・ | 질문에 대답하지 못해서 크게 무안을 당했다. |
| 質問に答えられなくて、ひどく恥をかいた。 | |
| ・ | 상사에게 혼나서 부하들 앞에서 무안을 당했다. |
| 上司に怒られて、部下たちの前で恥をかいた。 | |
| 털어놓다（打ち明ける） > |
| 유보하다（保留する） > |
| 위배되다（違背される） > |
| 대하다（接する） > |
| 막아내다（防ぎ止める） > |
| 파내다（掘り起こす） > |
| 들여오다（持ち込む） > |
| 배가하다（倍加する） > |
| 선보다（お見合いする） > |
| 타진되다（打診される） > |
| 계류하다（係留する） > |
| 조성되다（組成される） > |
| 밀입국하다（密入国する） > |
| 장착되다（装着される） > |
| 설계하다（設計する） > |
| 희생되다（犠牲になる） > |
| 양보하다（譲る） > |
| 방목하다（放し飼う） > |
| 되새겨보다（振り返ってみる） > |
| 입학하다（入学する） > |
| 널다（干す） > |
| 얼씬대다（現れたり消えたりする） > |
| 재채기가 나다（くしゃみが出る） > |
| 처박히다（閉じこもる） > |
| 결정짓다（決定する） > |
| 자작하다（手酌する） > |
| 상정되다（想定される） > |
| 흔들흔들하다（ゆらゆらする） > |
| 표시되다（標示される） > |
| 시작되다（始まる） > |