|
「やられる」は韓国語で「당하다」という。
|
 |
|
：당하다、tang-ha-da、タンハダ
：当～（當）
|
「やられる」は韓国語で「당하다」という。
|
| ・ | 피해를 당하다. |
| 被害をこうむる。 | |
| ・ | 그는 믿었던 동생에게 당했습니다. |
| 彼は信じていた弟にやられました。 | |
| ・ | 모르고 당한게 아니니까 억울해 하시면 안 됩니다. |
| 知らずにやられた訳じゃないので、悔しがられても駄目ですよ。 | |
| ・ | 젊은 나이에 그런 일 당해서 많이 걱정했어요. |
| 若いのにあんなことになって、心配しましたよ。 | |
| ・ | 다이아몬드가 박힌 1억 원짜리 반지가 노상에서 강도를 당하는 사건이 벌어졌다. |
| ダイヤモンドがちりばめられた１億ウォンものリングが、路上で強盗に奪われる事件が起きた。 | |
| ・ | 그는 폭력 행위로 처벌당했다. |
| 彼は暴力行為で処罰された。 | |
| ・ | 그는 축구 경기 중에 인대 파열을 당했다. |
| 彼はサッカーの試合中に靭帯断裂を負った。 | |
| ・ | 그는 믿었던 상사에게 토사구팽당했다고 느낀다. |
| 彼は信じていた上司にトサグ팽されたと感じている。 | |
| ・ | 그녀는 오랫동안 일했지만 구조조정으로 토사구팽당했다. |
| 彼女は長年働いたが、リストラでトサグパンされた。 | |
| ・ | 그는 회사에 공헌했지만 곧바로 토사구팽당했다. |
| 彼は会社に貢献したが、すぐにトサグパンされた。 | |
| ・ | 프로젝트가 끝나자 그는 곧바로 토사구팽당했다. |
| プロジェクトが終わると、彼はただの邪魔者に扱われた。 | |
| ・ | 역할을 끝낸 그는 바로 토사구팽당했다. |
| 役割を終えた彼は、すぐに冷たく切り捨てられた。 | |
| ・ | 부적절한 행동으로 인해 그는 파면당했다. |
| 不適切な行動のために彼は罷免された。 | |
| ・ | 조정은 국가의 내정과 외교를 담당했다. |
| 朝廷は国の内政と外交を担当していた。 | |
| ・ | 그런 일을 하기 위해 작당하다니, 믿을 수 없다. |
| あんなことをするために党を組むなんて、信じられない。 | |
| 예측되다（予測される） > |
| 걸다（掛ける） > |
| 인출하다（引き出す） > |
| 숨차다（息苦しい） > |
| 예견하다（予見する） > |
| 화끈거리다（火照る） > |
| 포괄되다（包括される） > |
| 잘못하다（間違う） > |
| 부각되다（浮き彫りされる） > |
| 회피하다（回避する） > |
| 구타하다（殴打する） > |
| 완성하다（完成する） > |
| 하역하다（積み下ろしする） > |
| 뭉개다（潰す） > |
| 책정되다（策定される） > |
| 상종하다（付き合う） > |
| 올라오다（上がってくる） > |
| 풀려나다（釈放される） > |
| 내던지다（勢いよくなげる） > |
| 재생되다（再生される） > |
| 공들이다（力を注ぐ） > |
| 몸담다（身を寄せる） > |
| 대중화하다（大衆化する） > |
| 진화하다（鎮火する） > |
| 동분서주하다（東奔西走する） > |
| 결정짓다（決定する） > |
| 카피하다（コピーする） > |
| 중복하다（重複する） > |
| 대필하다（代筆する） > |
| 거느리다（率いる） > |