|
「やられる」は韓国語で「당하다」という。
|
 |
|
：당하다、tang-ha-da、タンハダ
：当～（當）
|
「やられる」は韓国語で「당하다」という。
|
| ・ | 피해를 당하다. |
| 被害をこうむる。 | |
| ・ | 그는 믿었던 동생에게 당했습니다. |
| 彼は信じていた弟にやられました。 | |
| ・ | 모르고 당한게 아니니까 억울해 하시면 안 됩니다. |
| 知らずにやられた訳じゃないので、悔しがられても駄目ですよ。 | |
| ・ | 젊은 나이에 그런 일 당해서 많이 걱정했어요. |
| 若いのにあんなことになって、心配しましたよ。 | |
| ・ | 다이아몬드가 박힌 1억 원짜리 반지가 노상에서 강도를 당하는 사건이 벌어졌다. |
| ダイヤモンドがちりばめられた１億ウォンものリングが、路上で強盗に奪われる事件が起きた。 | |
| ・ | 그 연주는 클래스가 너무 달라서 압도당했다. |
| あの演奏はレベルが違いすぎて圧倒された。 | |
| ・ | 가스라이팅을 당하다. |
| ガスライティングを受ける。 | |
| ・ | 몇 번이나 같은 실수를 당했고, 마침내 울화통이 터졌다. |
| 何度も同じミスをされて、ついに堪忍袋の緒が切れた。 | |
| ・ | 데이트 중에 음식을 흘려서 여자친구 앞에서 무안을 당했다. |
| デートで食べこぼしてしまい、彼女の前で恥ずかしかった。 | |
| ・ | 친구들 앞에서 넘어져서 무안을 당했다. |
| 友達の前で転んでしまい、恥ずかしかった。 | |
| ・ | 질문에 대답하지 못해서 크게 무안을 당했다. |
| 質問に答えられなくて、ひどく恥をかいた。 | |
| ・ | 상사에게 혼나서 부하들 앞에서 무안을 당했다. |
| 上司に怒られて、部下たちの前で恥をかいた。 | |
| ・ | 모두 앞에서 실수를 지적당해서 무안을 당했다. |
| みんなの前で間違いを指摘されて、恥をかいた。 | |
| ・ | 연설 도중 말을 더듬어서 무안을 당했다. |
| スピーチで言葉に詰まって、恥ずかしい思いをした。 | |
| ・ | 운이 없게도 중요한 경기에서 부상을 당했다. |
| 運が悪く、大事な試合で怪我をしてしまった。 | |
| 벌충하다（補てんする） > |
| 배급되다（配給される） > |
| 습득하다（拾得する） > |
| 표창받다（表彰される） > |
| 깜박대다（パチパチさせる） > |
| 동원되다（動員される） > |
| 칭찬받다（褒められる） > |
| 부양되다（扶養される） > |
| 사열하다（査閲する） > |
| 흡입하다（吸い入れる） > |
| 뛰놀다（飛び回って遊ぶ） > |
| 해결되다（解決される） > |
| 격변하다（激変する） > |
| 잇달다（相次ぐ） > |
| 엿보다（覗き見る） > |
| 둘러앉다（丸く座る） > |
| 상속받다（相続を受ける） > |
| 버려지다（捨てられる） > |
| 직역하다（直訳する） > |
| 원통하다（くやしい） > |
| 이사하다（引っ越す） > |
| 떽떽거리다（上から目線でガミガミ怒鳴.. > |
| 홀짝거리다（鼻水をすすりながらしくし.. > |
| 관광하다（観光する） > |
| 잔소리하다（小言を言う） > |
| 고소되다（告訴される） > |
| 대승하다（大勝する） > |
| 가물거리다（もうろうとする） > |
| 난무하다（乱れ飛ぶ） > |
| 실시하다（実施する） > |