|
「決定する」は韓国語で「결정짓다」という。
|
 |
|
：결쩡짇따、kyŏl-tchŏng-jit-tta、キョルッチョンジッタ
：決定～
|
「決定する」は韓国語で「결정짓다」という。
|
| ・ | 실력이 사회적 신분과 수입을 결정짓는다. |
| 実力が社会的身分や収入を決定づける。 | |
| ・ | 그 선택은 죽느냐 사느냐를 결정짓는 것이었어요. |
| その選択は生きるか死ぬかを決めるものだった。 | |
| ・ | 승부사의 마음가짐은 승패를 결정짓는 요소가 됩니다. |
| 勝負師の心構えは、勝敗を決定づける要素となります。 | |
| ・ | 득점력이 있는 선수는 경기를 결정짓는 역할을 할 수 있습니다. |
| 得点力のある選手は試合を決定づけることができます。 | |
| ・ | 죽음의 조에서는 경기의 승패를 결정짓는 것은 작은 실수입니다. |
| 死の組において、試合の勝敗を決めるのは細かいミスです。 | |
| ・ | 복병은 경기를 결정짓는 순간에 자주 등장한다. |
| 伏兵が勝負を決める瞬間に現れることがよくある。 | |
| ・ | 자력 우승을 결정짓는 경기에서 그는 멋진 플레이를 선보였습니다. |
| 自力優勝を決める試合で、彼は見事なプレーを見せました。 | |
| ・ | 장수를 결정짓는데는 생활습관과 환경 등이 지대한 영향을 미친다. |
| 長寿を決定するうえで、生活習慣や環境などが多大な影響を及ぼす。 |
| 저지르다（犯す） > |
| 대파되다（大破する） > |
| 반환되다（返還される） > |
| 기하다（期する） > |
| 이식되다（移植される） > |
| 정전되다（停電される） > |
| 발달하다（発達する） > |
| 흐지부지되다（うやむやになる） > |
| 단순화하다（単純化する） > |
| 통곡하다（号泣する） > |
| 다변화하다（多角化する） > |
| 무산되다（はじけ飛ぶ） > |
| 버겁다（手に余る） > |
| 서리다（胸や心の中に潜む） > |
| 웃돌다（上回る） > |
| 휩싸다（巻き込む） > |
| 송출하다（配信する） > |
| 안내받다（案内される） > |
| 튀기다（跳ね上げる） > |
| 옹크리다（身を縮める） > |
| 돌리다（なすりつける） > |
| 얻어먹다（おごってもらう） > |
| 발돋움하다（飛躍する） > |
| 실종되다（行方不明になる） > |
| 이어나가다（つなぎとめる） > |
| 지지하다（支持する） > |
| 가르쳐 주다（教えてやる） > |
| 피해 다니다（逃げ回る） > |
| 감액하다（減額する） > |
| 배설하다（排泄する） > |