|
「返還される」は韓国語で「반환되다」という。
|
 |
|
：반환되다、pan-hwan-doe-da、パンファンデダ
：返還～
|
「返還される」は韓国語で「반환되다」という。
|
| ・ | 영국의 식민지였던 홍콩은 1997년에 중국으로 반환되었다. |
| 英国の植民地だった香港は1997年に中国に返還された。 | |
| ・ | 도난품이 반환되었지만 상태가 나빴다. |
| 盗難品が返却されたが状態が悪かった。 | |
| ・ | 반환된 물품을 확인한다. |
| 返還された物品を確認する。 | |
| ・ | 반환된 물건이 파손되어 있었다. |
| 返還された品物が破損していた。 | |
| ・ | 돈이 반환되다. |
| お金が返還される。 | |
| ・ | 자료가 반환될 예정입니다. |
| 資料が返還される予定です。 | |
| ・ | 반환되는 물건은 아직 도착하지 않았다. |
| 返還される品物はまだ届いていない。 | |
| ・ | 반환되는 물품의 상태를 확인한다. |
| 返還される物品の状態を確認する。 | |
| ・ | 이 서류는 나중에 반환된다. |
| この書類は後で返還される。 | |
| ・ | 반환되는 물건은 적절하게 관리된다. |
| 返還される物は適切に管理される。 | |
| ・ | 반환될 예정인 물건이 분실되었다. |
| 返還される予定の品物が紛失した。 | |
| ・ | 보증금이 전액 반환되다. |
| 保証金が全額返還される。 | |
| ・ | 반환되기 전에 확인 작업이 필요하다. |
| 返還される前に確認作業が必要だ。 | |
| ・ | 반환되는 물건의 리스트가 작성되었다. |
| 返還される物のリストが作成された。 | |
| ・ | 반환될 돈의 액수가 정해졌다. |
| 返還されるお金の額が決まった。 | |
| ・ | 보증금은 정당한 이유로 반환된다. |
| 保証金は正当な理由で返還される。 | |
| ・ | 반환되는 상품의 품질을 확인한다. |
| 返還される商品の品質を確認する。 | |
| ・ | 보증금이 문제없이 반환되다. |
| 保証金が問題なく返還される。 | |
| ・ | 반환되는 물품의 배송지를 확인한다. |
| 返還される物品の配送先を確認する。 | |
| ・ | 반환되기 전에 필요한 서류를 갖추다. |
| 返還される前に必要な書類を整える。 | |
| ・ | 보증금이 신속히 반환되다. |
| 保証金が迅速に返還される。 | |
| ・ | 공탁금이 반환되었다. |
| 供託金が返還された。 |
| 내지르다（張り上げる） > |
| 펴다（広げる） > |
| 형성되다（形成される） > |
| 초래되다（招かれる） > |
| 유명해지다（有名になる） > |
| 우대받다（優遇される） > |
| 장 보다（買い物する） > |
| 대다（供給する） > |
| 주저앉다（座り込む） > |
| 김매다（草取をする） > |
| 중시하다（重視する） > |
| 다양해지다（多様化する） > |
| 정차하다（停車する） > |
| 끌어들이다（引き入れる） > |
| 머뭇머뭇하다（もじもじする） > |
| 응하다（応ずる） > |
| 서리다（胸や心の中に潜む） > |
| 감전되다（感電する） > |
| 알선하다（斡旋する） > |
| 몸보신하다（健康の為に健康食を食べる.. > |
| 보호받다（保護される） > |
| 낭자하다（あちこちに飛び散っている） > |
| 간략화하다（簡略化する） > |
| 귀촌하다（帰村する） > |
| 나무라다（叱る） > |
| 탈각하다（脱却する） > |
| 지지하다（支持する） > |
| 날조하다（捏ち上げる） > |
| 우상화하다（偶像化する） > |
| 위로하다（慰める） > |