|
「返還される」は韓国語で「반환되다」という。
|
 |
|
：반환되다、pan-hwan-doe-da、パンファンデダ
：返還～
|
「返還される」は韓国語で「반환되다」という。
|
| ・ | 영국의 식민지였던 홍콩은 1997년에 중국으로 반환되었다. |
| 英国の植民地だった香港は1997年に中国に返還された。 | |
| ・ | 도난품이 반환되었지만 상태가 나빴다. |
| 盗難品が返却されたが状態が悪かった。 | |
| ・ | 반환된 물품을 확인한다. |
| 返還された物品を確認する。 | |
| ・ | 반환된 물건이 파손되어 있었다. |
| 返還された品物が破損していた。 | |
| ・ | 돈이 반환되다. |
| お金が返還される。 | |
| ・ | 자료가 반환될 예정입니다. |
| 資料が返還される予定です。 | |
| ・ | 반환되는 물건은 아직 도착하지 않았다. |
| 返還される品物はまだ届いていない。 | |
| ・ | 반환되는 물품의 상태를 확인한다. |
| 返還される物品の状態を確認する。 | |
| ・ | 이 서류는 나중에 반환된다. |
| この書類は後で返還される。 | |
| ・ | 반환되는 물건은 적절하게 관리된다. |
| 返還される物は適切に管理される。 | |
| ・ | 반환될 예정인 물건이 분실되었다. |
| 返還される予定の品物が紛失した。 | |
| ・ | 보증금이 전액 반환되다. |
| 保証金が全額返還される。 | |
| ・ | 반환되기 전에 확인 작업이 필요하다. |
| 返還される前に確認作業が必要だ。 | |
| ・ | 반환되는 물건의 리스트가 작성되었다. |
| 返還される物のリストが作成された。 | |
| ・ | 반환될 돈의 액수가 정해졌다. |
| 返還されるお金の額が決まった。 | |
| ・ | 보증금은 정당한 이유로 반환된다. |
| 保証金は正当な理由で返還される。 | |
| ・ | 반환되는 상품의 품질을 확인한다. |
| 返還される商品の品質を確認する。 | |
| ・ | 보증금이 문제없이 반환되다. |
| 保証金が問題なく返還される。 | |
| ・ | 반환되는 물품의 배송지를 확인한다. |
| 返還される物品の配送先を確認する。 | |
| ・ | 반환되기 전에 필요한 서류를 갖추다. |
| 返還される前に必要な書類を整える。 | |
| ・ | 보증금이 신속히 반환되다. |
| 保証金が迅速に返還される。 | |
| ・ | 공탁금이 반환되었다. |
| 供託金が返還された。 |
| 이르다（及ぶ） > |
| 잠입하다（潜む） > |
| 골골거리다（病気がちである） > |
| 이어받다（受け継ぐ） > |
| 쾌승하다（快勝する） > |
| 대행하다（代行する） > |
| 벙찌다（呆然とする） > |
| 책임지다（責任を負う） > |
| 비껴가다（逸れていく） > |
| 매도하다（売り渡す） > |
| 결장하다（欠場する） > |
| 전시되다（展示される） > |
| 감명되다（感銘される） > |
| 집적거리다（ちょっかいを出す） > |
| 표준화하다（標準化する） > |
| 끼얹다（振りまく） > |
| 재탄생하다（生まれ変わる） > |
| 정지되다（停止される） > |
| 건조되다（建造される） > |
| 원조되다（援助される） > |
| 무마하다（揉み消す） > |
| 변통하다（状況に応じて対処する） > |
| 찾아오다（訪ねてくる） > |
| 환영하다（歓迎する） > |
| 번창하다（繁盛する） > |
| 들려주다（聞かせてくれる） > |
| 기웃거리다（しきりにのぞく） > |
| 쑥덕대다（ひそひそと話す） > |
| 한잔하다（一杯やる） > |
| 흐르다（流れる） > |