|
「表示する」は韓国語で「표시하다」という。
|
 |
|
：표시하다、pyo-shi-ha-da、ピョシハダ
：表示～
|
「表示する」は韓国語で「표시하다」という。
|
| ・ | 이상 전류를 검출하여 경고가 표시되었습니다. |
| 異常な電流の検出により、警告が表示されました。 | |
| ・ | 이 전화는 발신자 이름이 표시되지 않아요. |
| この電話は発信者の名前が非表示です。 | |
| ・ | 발신자의 이름이 표시되지 않으면 전화를 받지 않는 것이 좋아요. |
| 発信者の名前が表示されない場合は、電話を取らない方が良いです。 | |
| ・ | 이 지도에는 동경과 서경의 경도가 표시되어 있어요. |
| この地図には東経と西経の経度が示されています。 | |
| ・ | 내 설명에 그녀는 고개를 끄덕이며 이해를 표시했다. |
| 私の説明に対して、彼女はうなずいて理解を示した。 | |
| ・ | 좌표에 의해 점의 위치를 표시한다. |
| 座標によって点の位置を表わす。 | |
| ・ | 그녀는 동의의 표시로 고개를 끄떡일 수밖에 없었다. |
| 彼女は同意のサインとして、うなずくことしかできなかった。 | |
| ・ | 고개를 끄떡이며 이해를 표시했다. |
| うなずいて理解を示した。 | |
| ・ | 그는 유언 증서를 작성하여 재산 분배의 의사를 표시했다. |
| 彼は遺言証書を作成し、財産分与の意思を示しました。 | |
| ・ | 풍향계의 표시가 바뀌면 기상 조건이 급격히 변할 징조입니다. |
| 風向計の表示が変わると、気象条件が急激に変化する兆しです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 만족을 표시하다（マンジョグル ピョシハダ） | 満足を示す |
| 투병하다（闘病する） > |
| 악수하다（握手する） > |
| 연관되다（関連する） > |
| 가상하다（仮想する） > |
| 전술하다（前述する） > |
| 빈정상하다（むかつく） > |
| 선서하다（宣誓する） > |
| 조련하다（訓練する） > |
| 시큰시큰하다（ずきずきする） > |
| 낙방하다（落第する） > |
| 찍다（押す） > |
| 새다（漏れる） > |
| 횡행하다（横行する） > |
| 취조되다（取り調べられる） > |
| 논란되다（論難する） > |
| 게시되다（掲示される） > |
| 정제하다（精製する） > |
| 잔존하다（残存する） > |
| 깔짝깔짝하다（ちょこっとする） > |
| 조명하다（照らし出す） > |
| 악용하다（悪用する） > |
| 검토되다（検討する） > |
| 의거하다（よる） > |
| 재다（計る） > |
| 황홀하다（うっとりする） > |
| 돌아들다（戻る） > |
| 시판되다（市販される） > |
| 살포하다（散布する） > |
| 애원하다（哀願する） > |
| 도열하다（並び立つ） > |