|
「出かけてくる」は韓国語で「나갔다 오다」という。
|
 |
|
：나가따 오다、ナガッタオダ
|
「出かけてくる」は韓国語で「나갔다 오다」という。
|
| ・ | 잠깐 나갔다 올게요. |
| ちょっと出かけてくるよ。 | |
| ・ | 잠시만 나갔다 와도 돼요 ? |
| 少しだけ出かけてきてもいいですか？ | |
| ・ | 남편은 노루를 잡으로 간다고 나갔다. |
| 夫はノロジカを捕まえに行くと出ていった。 | |
| ・ | 결국 부모의 염원대로 억지로 맞선을 보러 나갔다. |
| 結局親の念願通り、無理矢理お見合いに出掛けた。 | |
| ・ | 그녀는 재빨리 밖으로 나갔다. |
| 彼女は素早く外に出た。 | |
| ・ | 눈에 띄지 않는 작은 문제점을 하나 둘 개선해 나갔다. |
| 目立たない小さな問題点を一つ、二つ改良していった。 | |
| ・ | 예감이 빗나갔다. |
| 予感が外れた。 | |
| ・ | 잽싸게 밖으로 나갔다. |
| 素早く外に出た。 | |
| ・ | 남몰래 방을 빠져나갔다. |
| 人知れず部屋を抜け出した。 | |
| ・ | 살그머니 방을 나갔다. |
| そっと部屋を出て行った。 | |
| ・ | 그는 살며시 방을 나갔다. |
| 彼はそっと部屋を出た。 | |
| ・ | 공구함을 차에 싣고 나갔다. |
| ツールボックスを車に積んで出かけた。 | |