「鏡を見る」は韓国語で「거울을 보다」という。
|
・ | 남자친구를 만날 때는 거울을 몇 번이나 보고 외출해요. |
彼氏と会う時は、何回も鏡を見てから出かけます。 | |
・ | 거울을 보며 웃는 연습을 하라. |
鏡を見ながら、笑う練習をしなさい。 | |
・ | 거울을 보다. |
鏡を見る。 | |
・ | 문득 거울을 보니 머리가 뒤엉켜져 마치 까치집 상태였다. |
ふと鏡を見ると髪の毛が絡まりまくってまるで鳥の巣状態だった。 | |
・ | 그는 거울을 보면서 고개를 갸웃했다. |
彼は鏡を見ながら首をかしげた。 | |
・ | 거울을 보며 자신의 체형을 체크하는 것이 젊었을 때부터의 습관이다. |
鏡を見て自分の体形をチェックするのが、若い時からの習慣だ。 | |
・ | 유심히 거울을 보니까 얼굴색도 안 좋고 볼도 비쩍 말랐어요. |
じっくり鏡を見ると顔色も悪く、頬もゲッソリこけてました。 |
빛깔이 선명하다(色鮮やかな) > |
종을 치다(鐘を鳴らす) > |
추위에 약하다(寒さに弱い) > |
헤치고 나아가다(かきわけて進む) > |
학교에 나가다(学校に勤める) > |
반란을 일으키다(反乱を起こす) > |
뚜껑을 덮다(蓋を閉じる) > |