|
「耳を傾ける」は韓国語で「귀담아 듣다」という。
|
 |
|
：귀다마 듣따、kwi-da-ma-dŭt-tta、クィダマドゥッタ
|
「耳を傾ける」は韓国語で「귀담아 듣다」という。
|
| ・ | 상대방의 이야기를 잘 귀담아 듣다. |
| 相手の話をよく気をとめて聞く。 | |
| ・ | 어떤 이야기든 귀담아 듣는 사람은 반성할 줄 압니다. |
| どんな話でも、気をとめて聞く人は反省することができます。 | |
| ・ | 귀담아 잘 들어야 잘 말할 수 있습니다. |
| 注意深く聴いて、ちゃんと話すことができます。 | |
| ・ | 내 여자친구는 나와 말도 잘 통하고 내가 하는 이야기를 늘 귀담아 잘 들어준다. |
| 僕の彼女は、僕と気が合い、僕の話をいつも真剣に聞いてくれる。 |
| 우스운 이야기（おかしい話） > |
| 별고 없이 지내다（変わりなく過ごす.. > |
| 힘을 내다（力を出す） > |
| 침을 삼키다（つばを飲み込む） > |
| 데모를 진압하다（デモを鎮圧する） > |
| 막역한 사이（極めて親しい関係） > |
| 인공위성을 발사하다（人工衛星を打ち.. > |