 |
|
：비미리 새、ピミリセダ
：秘密～
| ・ | 비밀이란 새게 마련이다. |
| 秘密とは漏れるようになっている。 | |
| ・ | 상담한 비밀이 새지는 않을까요? |
| 相談した秘密が漏れることはないのでしょうか。 | |
| ・ | 비밀의 99%는 본인 입에서 새어나간다. |
| 秘密の99％は本人の口から漏れる。 | |
| ・ | 기업 기밀이 새다. |
| 企業機密が漏れる。 | |
| ・ | 비밀이 샐 염려는 없어요. |
| 秘密が漏れる心配はありません。 | |
| ・ | 요즘 비밀이 하나 생겼다. |
| 最近秘密が一つできた。 | |
| ・ | 남에게 말 못할 비밀이 있다. |
| 人には言えない秘密がある。 | |
| ・ | 비밀이 들통나다. |
| 秘密がばれる。 | |
| ・ | 비밀이 새다. |
| 秘密が漏れる。 | |
| ・ | 은밀히 숨겨진 비밀이 있다. |
| 密かに隠された秘密があった。 | |
| ・ | 입막음을 해서 비밀이 외부로 노출되지 않도록 하다. |
| 口止めして秘密が外に漏れないようにする。 | |
| ・ | 그에겐 은밀한 비밀이 있다. |
| 彼には隠密の秘密がある。 | |
| ・ | 계약상 비밀이라 말할 수 없다. |
| 契約上秘密なので言えない。 | |
| ・ | 일기장에 비밀이 숨겨져 있습니다. |
| 日記帳に秘密が隠れています。 | |
| ・ | 비밀이 탄로나다. |
| 秘密がばれる。 | |
| 상처를 주다（傷つける） > |
| 비난을 가하다（非難する） > |
| 망(을) 보다（見張りをする） > |
| 보증을 서다（保証人になる） > |
| 여부를 묻다（可否を問う） > |
| 경의를 표하다（敬意を払う） > |
| 활기를 띠다（活気づく） > |