|
「息つく間もない」は韓国語で「숨 돌릴 겨를도 없다」という。
|
 |
|
：숨 돌릴 겨를도 업따、sum tol-lil kyŏ-rŭl-do ŏp-tta、スムトルリル キョルルド オプタ
|
「息つく間もない」は韓国語で「숨 돌릴 겨를도 없다」という。
|
| ・ | 정신없이 바빠서 한숨 돌릴 겨를도 없었다. |
| ひどく忙しくて一息つく間もなかった。 | |
| ・ | 재판만 끝나면 한숨 돌릴 텐데. |
| 裁判さえ終わればほっとするのに。 |
| 꽃을 따다（花を摘む） > |
| 사진을 찍다（写真を撮る） > |
| 현상을 유지하다（現状を維持する） > |
| 최후를 마치다（最後を遂げる） > |
| 잘 대해주다（よくしてくれる） > |
| 술이 약하다（酒に弱い） > |
| 이불을 펴 놓다（床を敷いておく） > |