「一安心する」は韓国語で「한숨(을) 돌리다」という。直訳すると「一息を回す」。
|
「一安心する」は韓国語で「한숨(을) 돌리다」という。直訳すると「一息を回す」。
|
・ | 여기서 한숨 돌리고 가자. |
ここでちょっと休んで行こう。 | |
・ | 재판만 끝나면 한숨 돌릴 텐데. |
裁判さえ終わればほっとするのに。 | |
・ | 겨우 한숨 돌렸다. |
やっと一息ついた。 |
바가지를 씌우다(ぼったくる) > |
꾀를 부리다(要領よく振舞う) > |
눈총을 받다(白い目で見られる) > |
금이야 옥이야(蝶よ花よ) > |
삼척동자도 안다(誰でも知っているこ.. > |
정신줄을 놓다(ぼんやりする) > |
빌미를 잡다(けちをつける) > |