|
「一安心する」は韓国語で「한숨(을) 돌리다」という。直訳すると「一息を回す」。
|
 |
|
：한수믈 돌리다、han-su-mŭl tol-li-da、ハンスムル トルリダ
|
「一安心する」は韓国語で「한숨(을) 돌리다」という。直訳すると「一息を回す」。
|
| ・ | 여기서 한숨 돌리고 가자. |
| ここでちょっと休んで行こう。 | |
| ・ | 재판만 끝나면 한숨 돌릴 텐데. |
| 裁判さえ終わればほっとするのに。 | |
| ・ | 겨우 한숨 돌렸다. |
| やっと一息ついた。 | |
| ・ | 추수를 마친 농부들은 한숨을 돌리고 있다. |
| 収穫を終えた農家は一息ついている。 | |
| ・ | 추수를 마친 농부들은 한숨을 돌리고 있다. |
| 秋の収穫を終えた農家は一息ついている。 | |
| ・ | 산장에서 등산화를 벗고 한숨을 돌렸다. |
| 山小屋で登山靴を脱いで一息ついた。 |