ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
기를 펴다とは
意味羽を伸ばす、一安心する、気が楽になる
読み方기를 펴다、ki-rŭl pyŏ-da、キルルピョダ
漢字気(氣)
類義語
한숨(을) 돌리다
한시름(을) 놓다
어깨가 가벼워지다
「羽を伸ばす」は韓国語で「기를 펴다」という。「羽を伸ばす(기를 펴다)」は、日本語で「羽を伸ばす」と言うと、自由に振る舞ったり、リラックスして自分を解放することを意味します。韓国語の「기를 펴다」も同じ意味で使われ、特に自信を持って行動することや、何かに制約されずに思い通りに動くことを指します。
「羽を伸ばす」の韓国語「기를 펴다」を使った例文
새로운 환경에서 기를 펴고 자유롭게 살고 있다.
新しい環境で羽を伸ばして、自由に生きている。
그는 회사를 그만두고, 드디어 기를 펼 수 있었다.
彼は会社を辞めて、ようやく羽を伸ばすことができた。
드디어 내 능력을 발휘할 수 있게 되어 기를 펴고 있다.
ようやく自分の力を発揮できるようになって、羽を伸ばしている。
자유로워져서 마음껏 기를 펴고 있다.
自由になったことで、心から羽を伸ばしている。
오랫동안 참아왔지만 이제는 기를 펴고 즐기고 있다.
長い間我慢してきたが、今や羽を伸ばして楽しんでいる。
慣用表現の韓国語単語
꽉 잡고 있다(しっかり掌握している..
>
화가 나다(腹が立つ)
>
힘(을) 주다(強調する)
>
이게 웬 떡이냐!(棚から牡丹餅)
>
한 치의 양보도 없다(少しの譲歩も..
>
몫을 못하다(役割ができない)
>
허점을 찌르다(虚をつく)
>
욕을 바가지로 먹다(悪口をたくさん..
>
화제를 바꾸다(話題を変える)
>
말투가 차갑다(言い方が冷たい)
>
별것 아니다(たいしたことない)
>
목숨이 왔다 갔다 하다(生死の境を..
>
닻을 올리다(出帆する)
>
뒤가 켕기다(後ろめたい)
>
딴지(를) 걸다(言いがかりをつける..
>
딴청을 피우다(しらばっくれる)
>
메스를 가하다(メスを入れる)
>
못하는 말이 없다(酷いことを言う)
>
양다리(를) 걸치다(二股をかける)
>
생기가 넘치다(活気溢れる)
>
집을 나가다(家出をする)
>
봉변을 당하다(ひどい目にあう)
>
쉽게 보다(軽く見る)
>
분위기 파악을 못하다(空気を読めな..
>
기승을 부리다(猛威を振るう)
>
환자를 보다(患者を診る)
>
명함도 못 내밀다(太刀打ちできない..
>
큰마음(을) 먹다(一大決心をする)
>
일이 손에 안 잡힌다(仕事が手に付..
>
살얼음판을 걷다(緊張する)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ