ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
기를 펴다とは
意味羽を伸ばす、一安心する、気が楽になる
読み方기를 펴다、ki-rŭl pyŏ-da、キルルピョダ
漢字気(氣)
類義語
한숨(을) 돌리다
한시름(을) 놓다
어깨가 가벼워지다
「羽を伸ばす」は韓国語で「기를 펴다」という。「羽を伸ばす(기를 펴다)」は、日本語で「羽を伸ばす」と言うと、自由に振る舞ったり、リラックスして自分を解放することを意味します。韓国語の「기를 펴다」も同じ意味で使われ、特に自信を持って行動することや、何かに制約されずに思い通りに動くことを指します。
「羽を伸ばす」の韓国語「기를 펴다」を使った例文
새로운 환경에서 기를 펴고 자유롭게 살고 있다.
新しい環境で羽を伸ばして、自由に生きている。
그는 회사를 그만두고, 드디어 기를 펼 수 있었다.
彼は会社を辞めて、ようやく羽を伸ばすことができた。
드디어 내 능력을 발휘할 수 있게 되어 기를 펴고 있다.
ようやく自分の力を発揮できるようになって、羽を伸ばしている。
자유로워져서 마음껏 기를 펴고 있다.
自由になったことで、心から羽を伸ばしている。
오랫동안 참아왔지만 이제는 기를 펴고 즐기고 있다.
長い間我慢してきたが、今や羽を伸ばして楽しんでいる。
慣用表現の韓国語単語
서슬 퍼렇다(権力や勢力がとても強い..
>
판에 박은 듯이(判で押したように)
>
클래스가 다르다(レベルが違う)
>
먹구름이 끼다(黒い雲が立ち込める)
>
머리가 빠지다(頭を悩ます)
>
거짓말이 거짓말을 낳는다(嘘が嘘を..
>
쇼크를 먹다(ショックを受ける)
>
참는 것도 한도가 있다(我慢にも限..
>
쓴맛 단맛 다 보다(海千山千)
>
하나 가득(いっぱい)
>
교편을 놓다(先生を辞める)
>
일고의 가치도 없다(一考の価値もな..
>
손발이 되다(手足となる)
>
말할 것도 없다(言うまでもない)
>
피부로 느끼다(肌で感じる)
>
무대에서 사라지다(第一線から退く)
>
마음을 단단히 먹다(気持を引きしめ..
>
진상을 가리다(真相を明らかにする)
>
손(을) 보다(手入れをする)
>
종교에 빠지다(宗教にハマる)
>
자리를 차다(椅子を蹴って立ち上がる..
>
쫙 빼입다(めかし込む)
>
몸값을 키우다(自己価値を高める)
>
손가락 하나 꼼짝 안하다(全然仕事..
>
따끔한 맛을 보다(痛い目を見る)
>
길을 닦다(道をならす)
>
비난을 피하기 어렵다(非難を免れな..
>
다른 건 몰라도(他はどうであれ)
>
차질을 빚다(支障を来す)
>
눈 뜨고 볼 수가 없다(見るに忍び..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ