「一大決心をする」は韓国語で「큰마음(을) 먹다」という。「큰맘(을) 먹다」ともいう。
|
・ | 큰마음을 먹다. |
一大決心をする。 | |
・ | 큰마음을 먹고 고백했다. |
一大決心をして告白した。 | |
・ | 큰마음을 먹었네요! |
すごい決心しましたね! | |
・ | 큰맘 먹고 거금 1억 원을 투자했다. |
思い切って一億ウォンの大金を投資した。 |
덜렁덜렁하다(落ち着きのない) > |
사려 깊다(思慮深い) > |
힘차다(力強い) > |
됨됨이(人となり) > |
후안무치하다(ずうずうしい) > |
오기가 세다(負けず嫌い) > |
뒤끝이 없다(後腐れない) > |
영악하다(ずる賢い) > |
근성(根性) > |
유머(ユーモア) > |
처신(身持ち) > |
엄하다(厳しい) > |
똑똑하다(利口だ) > |
활발하다(活発だ) > |
예민하다(敏感だ) > |
성실(誠実) > |
순박하다(純朴だ) > |
융통성(融通性) > |
자만하다(自惚れる) > |
붙임성(愛想) > |
인색하다(けちだ) > |
덜렁대다(そそくさい) > |
탐욕(貪欲) > |
한결같다(ひたむきである) > |
오기(負けん気) > |
사려 분별(思慮分別) > |
나대다(出しゃばる) > |
대담하다(大胆だ) > |
기가 세다(気が強い) > |
야무지다(しっかりしている) > |