ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現
이게 웬 떡이냐!とは
意味：棚から牡丹餅、思いがけない好運を得ること、思いがけない幸運、思わぬ拾いもの、思いがけない幸運
読み方：이게 웬 떠기냐、イゲ ウェンットギニャ
類義語：
호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다、
뜻밖의 행운、
요행
「棚から牡丹餅」は韓国語で「이게 웬 떡이냐!」という。直訳すると「これは何のお餅だ！」。まったく努力せずに思いがけない幸運に恵まれることのたとえ。
「棚から牡丹餅」の韓国語「이게 웬 떡이냐!」を使った例文
・ 이게 웬 떡이냐, 싶었죠.
なんたる幸運かと思ったよ。
慣用表現の韓国語単語
초(를) 치다（水をかける）
>
색안경을 쓰고 보다（色眼鏡で見る）
>
박대를 당하다（冷遇される）
>
깡통을 차다（乞食になる）
>
생기가 넘치다（活気溢れる）
>
콧방귀를 뀌다（鼻であしらう）
>
치가 떨리다（うんざりだ）
>
사활을 걸다（死活をかける）
>
초상집（喪家）
>
남의 일이 아니다（他人事ではない）
>
약(이) 오르다（頭に来る）
>
매듭을 풀다（結び目を解く）
>
말이 나오다（色々と言われる）
>
문을 닫다（戸を閉める）
>
물꼬를 트다（扉を開く）
>
길눈이 어둡다（方向音痴だ）
>
다시 날짜를 잡다（日を改める）
>
가슴에 맺히다（胸にこびりつく）
>
침이 마르도록 칭찬하다（しきりに褒..
>
신세(를) 망치다（身を持ち崩す）
>
입이 더럽다（口汚い）
>
말썽을 피우다（問題を起こす）
>
거리가 멀다（距離が遠い）
>
말주변이 없다（話がうまくない）
>
고양이 앞의 쥐（蛇ににらまれた蛙）
>
남의 탓으로 돌리다（他人のせいにす..
>
귀에 딱지가 앉다（耳にタコができる..
>
펑크를 때우다（パンクを直す）
>
말이 짧다（タメ口をたたく）
>
잘 먹고 잘 살아라（せいぜい達者で..
>
一覧
韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)
プライバシーポリシー 　｜　当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp PC版へ