ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現
이게 웬 떡이냐!とは
意味：棚から牡丹餅、思いがけない好運を得ること、思いがけない幸運、思わぬ拾いもの、思いがけない幸運
読み方：이게 웬 떠기냐、イゲ ウェンットギニャ
類義語：
호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다、
뜻밖의 행운、
요행
「棚から牡丹餅」は韓国語で「이게 웬 떡이냐!」という。直訳すると「これは何のお餅だ！」。まったく努力せずに思いがけない幸運に恵まれることのたとえ。
「棚から牡丹餅」の韓国語「이게 웬 떡이냐!」を使った例文
・ 이게 웬 떡이냐, 싶었죠.
なんたる幸運かと思ったよ。
慣用表現の韓国語単語
고생길이 열리다（いばらの道が開かれ..
>
세상 돌아가는 이야기를 하다（世間..
>
바닥을 드러내다（底をつく）
>
발목을 잡히다（邪魔される）
>
호주머니 사정이 나쁘다（懐具合が悪..
>
도마 위에 오르다（問題視される）
>
손아귀에 넣다（手の内におさめる）
>
머리를 만지다（髪を手入れする）
>
눈시울을 적시다（涙を浮かべる）
>
똥줄이 타다（心を焦がす）
>
앞뒤를 재다（よく考えて判断する）
>
무안을 당하다（恥をかく）
>
전세를 뒤집다（戦況をひっくり返す）
>
대책이 안 서다（なす術がない）
>
쥐도 새도 모르게（誰にもわからない..
>
버릇없이 자라다（わがままに育つ）
>
무릎을 꿇다（屈服する）
>
소란(을) 떨다（騒ぎ立てる）
>
뚜껑을 열다（結果を見る）
>
눈앞에 있다（目の前にいる）
>
벼랑 끝에 몰리다（崖っぷちに追い込..
>
염증을 느끼다（嫌気が差す）
>
차고 넘치다（満ち溢れる）
>
마음을 놓다（安心する）
>
눈이 낮다（見る目がない）
>
기분을 맞추다（機嫌を取る）
>
벌린 입을 다물지 못하다（あ然とす..
>
이게 웬 떡이냐!（棚から牡丹餅）
>
말을 거들다（口添えする）
>
문자를 쓰다（難しい漢字や語句を使う..
>
一覧
韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)
プライバシーポリシー 　｜　当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ