|
「何なのかはっきりしない」は韓国語で「이것도 저것도 아니다」という。直訳すると「これもあれもない」
|
 |
|
：이걷또 저걷또 아니다、i-gŏt-tto chŏ-gŏt-tto a-ni-da、イゴット チョゴット アニダ
|
「何なのかはっきりしない」は韓国語で「이것도 저것도 아니다」という。直訳すると「これもあれもない」
|
| 몸이 무겁다（体が重い） > |
| 팔자에 없다（分に過ぎて不相応だ） > |
| 애를 쓰다（非常に努力する） > |
| 입을 씻다（知らんぷりする） > |
| 말만 잘하면（うまく話せば） > |
| 손을 잡다（力を合わせる） > |
| 손색(이) 없다（ひけを取らない） > |