「急いで行く」は韓国語で「발걸음을 재촉하다」という。直訳すると「足取り・歩みを催促する」。「걸음을 재촉하다」ともいう。
|
「急いで行く」は韓国語で「발걸음을 재촉하다」という。直訳すると「足取り・歩みを催促する」。「걸음을 재촉하다」ともいう。
|
마음에 들지 않다(気に入らない) > |
눈에 이슬이 맺히다(涙を浮かべる) > |
형편이 기울다(暮らし向きが悪くなる.. > |
긴말할 것 없이(つべこべ言わずに) > |
아쉬운 소리를 하다(泣き言を言う) > |
버릇을 들이다(癖をつける) > |
바람을 맞다(すっぽかされる) > |