|
「中途半端だ」は韓国語で「어중간하다」という。
|
 |
|
：어중간하다、ŏ-jung-gan-ha-da、オチュンガナダ
：於中間～
|
「中途半端だ」は韓国語で「어중간하다」という。
|
| ・ | 어중간한 태도를 취하다. |
| 中途半端な態度をとる。 | |
| ・ | 어중간한 데서 끝나다. |
| 中途半端なところで終わる。 | |
| ・ | 무슨 일이든 어중간하게 하지 마라. |
| 何事も中途半端にやるな 。 | |
| ・ | 어중간한 방책을 강구하다 |
| 中途半端な方策を講じる | |
| ・ | 그의 행동은 언제나 어중간하다. |
| 彼の行動はいつだって中途半端だ。 | |
| ・ | 나는 여러 가지에 관심은 있지만 모두 어중간해지기 쉽다. |
| 私はいろんなことに興味はあるが、どれも中途半端になりやすい。 | |
| ・ | 열심히 하면 지혜가 나오고, 어중간하면 푸념이 나온다. |
| 一生懸命だと知恵が出る、中途半端だと愚痴が出る。 | |
| ・ | 그는 어중간한 입장이다. |
| 彼は中途半端な立場だ。 | |
| ・ | 어중간한 데서 그만두다. |
| 中途半端なところでやめる。 |
| 충실하다（充実する） > |
| 촉촉하다（しっとりする） > |
| 쓰리다（ひりひりする） > |
| 빠삭하다（精通している） > |
| 알맞다（適している） > |
| 염려스럽다（気にかかる） > |
| 유수하다（指折りをする） > |
| 뼈아프다（苦痛だ） > |
| 혁혁하다（輝かしい） > |
| 심심하다（退屈だ） > |
| 찡하다（じいんとする） > |
| 갈리다（分かれる） > |
| 유리하다（有利だ） > |
| 가지런하다（整っている） > |
| 깍듯하다（礼儀正しい） > |
| 쓰라리다（ひりひりする） > |
| 굵직굵직하다（ふとい） > |
| 삭막하다（物寂しい） > |
| 듬성듬성하다（まばらに） > |
| 자연스럽다（自然だ） > |
| 딱하다（気の毒だ） > |
| 시급하다（急を要する） > |
| 아름답다（美しい） > |
| 싸하다（ちくちく痛む） > |
| 다사다난하다（多事多難だ） > |
| 좋다（良い） > |
| 굉장하다（すごい） > |
| 허황되다（荒唐無稽である） > |
| 넓다（広い） > |
| 호사스럽다（豪奢だ） > |