|
「中途半端だ」は韓国語で「어중간하다」という。
|
 |
|
：어중간하다、ŏ-jung-gan-ha-da、オチュンガナダ
：於中間～
|
「中途半端だ」は韓国語で「어중간하다」という。
|
| ・ | 어중간한 태도를 취하다. |
| 中途半端な態度をとる。 | |
| ・ | 어중간한 데서 끝나다. |
| 中途半端なところで終わる。 | |
| ・ | 무슨 일이든 어중간하게 하지 마라. |
| 何事も中途半端にやるな 。 | |
| ・ | 어중간한 방책을 강구하다 |
| 中途半端な方策を講じる | |
| ・ | 그의 행동은 언제나 어중간하다. |
| 彼の行動はいつだって中途半端だ。 | |
| ・ | 나는 여러 가지에 관심은 있지만 모두 어중간해지기 쉽다. |
| 私はいろんなことに興味はあるが、どれも中途半端になりやすい。 | |
| ・ | 열심히 하면 지혜가 나오고, 어중간하면 푸념이 나온다. |
| 一生懸命だと知恵が出る、中途半端だと愚痴が出る。 | |
| ・ | 그는 어중간한 입장이다. |
| 彼は中途半端な立場だ。 | |
| ・ | 어중간한 데서 그만두다. |
| 中途半端なところでやめる。 |
| 용맹하다（勇猛だ） > |
| 무사하다（無事だ） > |
| 감쪽같다（まったくそっくりである） > |
| 가소롭다（ちゃんちゃらおかしい） > |
| 간략하다（簡略だ） > |
| 이상하다（おかしい） > |
| 막심하다（この上なく甚だしい） > |
| 자잘하다（細々しい） > |
| 든든하다（心強い） > |
| 즐비하다（きまなく並んでいる） > |
| 희다（白い） > |
| 우수하다（優秀だ） > |
| 왕성하다（旺盛だ） > |
| 캄캄하다（真っ暗だ） > |
| 명민하다（明敏だ） > |
| 포악하다（暴悪だ） > |
| 달아오르다（熱くなる） > |
| 치욕적（恥辱的） > |
| 적당하다（ほどよい） > |
| 무난하다（無難だ） > |
| 노후하다（老朽している） > |
| 견조하다（堅調だ） > |
| 축축하다（湿っぽい） > |
| 허무맹랑하다（まったくでたらめだ） > |
| 우중충하다（どんよりする） > |
| 어둡다（暗い） > |
| 다르다（違う） > |
| 마르다（痩せる） > |
| 호사스럽다（豪奢だ） > |
| 오죽하다（いかほどだ） > |