|
「中途半端だ」は韓国語で「어중간하다」という。
|
 |
|
：어중간하다、ŏ-jung-gan-ha-da、オチュンガナダ
：於中間～
|
「中途半端だ」は韓国語で「어중간하다」という。
|
| ・ | 어중간한 태도를 취하다. |
| 中途半端な態度をとる。 | |
| ・ | 어중간한 데서 끝나다. |
| 中途半端なところで終わる。 | |
| ・ | 무슨 일이든 어중간하게 하지 마라. |
| 何事も中途半端にやるな 。 | |
| ・ | 어중간한 방책을 강구하다 |
| 中途半端な方策を講じる | |
| ・ | 그의 행동은 언제나 어중간하다. |
| 彼の行動はいつだって中途半端だ。 | |
| ・ | 나는 여러 가지에 관심은 있지만 모두 어중간해지기 쉽다. |
| 私はいろんなことに興味はあるが、どれも中途半端になりやすい。 | |
| ・ | 열심히 하면 지혜가 나오고, 어중간하면 푸념이 나온다. |
| 一生懸命だと知恵が出る、中途半端だと愚痴が出る。 | |
| ・ | 그는 어중간한 입장이다. |
| 彼は中途半端な立場だ。 | |
| ・ | 어중간한 데서 그만두다. |
| 中途半端なところでやめる。 |
| 천부당만부당하다（不当千万だ） > |
| 건재하다（健在だ） > |
| 원만하다（円満だ） > |
| 쨍쨍하다（かんかんする） > |
| 억척스럽다（がむしゃらだ） > |
| 무안하다（恥ずかしい） > |
| 다채롭다（多彩だ） > |
| 합당하다（然るべきだ） > |
| 헷갈리다（こんがらがる） > |
| 고유하다（固有だ） > |
| 다급하다（差し迫っている） > |
| 서운해하다（寂しがる） > |
| 대범하다（大らかだ） > |
| 억지스럽다（押しが強い） > |
| 잔잔하다（穏やかだ） > |
| 누추하다（むさ苦しい） > |
| 빽빽하다（ぎっしりだ） > |
| 메케하다（煙たい） > |
| 현란하다（派手だ） > |
| 무참하다（無残だ） > |
| 창백하다（青白い） > |
| 순하다（素直だ（すなおだ）） > |
| 으스스하다（うそ寒い） > |
| 어벙하다（間が抜けている） > |
| 멋들어지다（しゃれている） > |
| 발그레하다（ほんのり赤くなる） > |
| 청승맞다（哀れっぽい） > |
| 형편없다（目茶苦茶だ） > |
| 완연하다（はっきりしている） > |
| 초롱초롱하다（きらきらする） > |