|
「中途半端だ」は韓国語で「어중간하다」という。
|
 |
|
：어중간하다、ŏ-jung-gan-ha-da、オチュンガナダ
：於中間～
|
「中途半端だ」は韓国語で「어중간하다」という。
|
| ・ | 어중간한 태도를 취하다. |
| 中途半端な態度をとる。 | |
| ・ | 어중간한 데서 끝나다. |
| 中途半端なところで終わる。 | |
| ・ | 무슨 일이든 어중간하게 하지 마라. |
| 何事も中途半端にやるな 。 | |
| ・ | 어중간한 방책을 강구하다 |
| 中途半端な方策を講じる | |
| ・ | 그의 행동은 언제나 어중간하다. |
| 彼の行動はいつだって中途半端だ。 | |
| ・ | 나는 여러 가지에 관심은 있지만 모두 어중간해지기 쉽다. |
| 私はいろんなことに興味はあるが、どれも中途半端になりやすい。 | |
| ・ | 열심히 하면 지혜가 나오고, 어중간하면 푸념이 나온다. |
| 一生懸命だと知恵が出る、中途半端だと愚痴が出る。 | |
| ・ | 그는 어중간한 입장이다. |
| 彼は中途半端な立場だ。 | |
| ・ | 어중간한 데서 그만두다. |
| 中途半端なところでやめる。 |
| 시장하다（ひもじい） > |
| 굉장하다（すごい） > |
| 관대하다（寛大だ） > |
| 야박하다（薄情だ） > |
| 삭막하다（物寂しい） > |
| 거칠하다（かさかさだ） > |
| 맵다（辛い） > |
| 자의적（恣意的） > |
| 으리으리하다（ものものしい） > |
| 명민하다（明敏だ） > |
| 야트막하다（浅い） > |
| 비슷하다（似ている） > |
| 새콤달콤하다（甘酸っぱい） > |
| 불쑥하다（突き出ている） > |
| 충직하다（忠直である） > |
| 현명하다（賢明だ） > |
| 거세다（荒々しい） > |
| 어정쩡하다（中途半端だ） > |
| 물건이다（大物だ） > |
| 중차대하다（重且つ大だ） > |
| 부질없다（無駄だ） > |
| 최（最） > |
| 자연스럽다（自然だ） > |
| 뚱하다（無口でむっつりしている） > |
| 뜻있다（意義がある） > |
| 음탕하다（淫蕩だ） > |
| 정확하다（正確だ） > |
| 아리까리하다（微妙だ） > |
| 여유있다（余裕がある） > |
| 따끔하다（ひりひりする） > |