|
「ほぼ近い」は韓国語で「어지간하다」という。
|
 |
|
：어지간하다、ŏ-ji-gan-ha-da、オジカナダ
|
「ほぼ近い」は韓国語で「어지간하다」という。
|
| ・ | 성격이 어지간히 변덕스럽다. |
| 性格がかなり気まぐれだ。 | |
| ・ | 어지간히 손이 많이 가는 일이 아니면 1시간도 걸리지 않을 겁니다. |
| よっぽど手間のかかる雑務でなければ1時間もかからないと思います。 | |
| ・ | 언제나 조용했던 그거 저렇게 화내다니 어지간히 싫은 소리를 들었나보다. |
| いつも静かな彼があんなに怒るなんて、よほど嫌なことを言われたんだろう。 | |
| ・ | 눈물까지 흘리는 것을 보니 고추가 어지간히 매운 모양이다. |
| 涙まで流すのを見ると、トウガラシがかなり辛いようだ。 | |
| ・ | 그녀가 결근한 것을 보니 어지간히 아픈 모양입니다. |
| 彼女が欠勤したのを見るとかなり体がわるいようです。 |
| 초롱초롱하다（きらきらする） > |
| 예사롭다（ごく平凡なことだ） > |
| 건조하다（乾燥する） > |
| 생경하다（未熟でかたい感じがすること.. > |
| 불명예스럽다（不名誉である） > |
| 위험하다（危ない） > |
| 담뿍하다（たっぷりと盛る） > |
| 유력하다（有力だ） > |
| 합당하다（然るべきだ） > |
| 불량하다（不良だ） > |
| 서먹서먹하다（よそよそしい） > |
| 특출나다（特出している） > |
| 단출하다（ごじんまりしている） > |
| 고통스럽다（苦痛だ） > |
| 구슬프다（物悲しい） > |
| 적정하다（適正な） > |
| 구성지다（味のある） > |
| 거창하다（雄大だ） > |
| 거나하다（かなり酔っている） > |
| 꿋꿋하다（芯が強い） > |
| 오만하다（傲慢だ） > |
| 수북하다（うずたかい） > |
| 굳건하다（堅固である） > |
| 대견하다（感心だ） > |
| 무지막지하다（無知にして粗暴だ） > |
| 능통하다（精通している） > |
| 뿔나다（怒る） > |
| 죽었다（おしまいだ） > |
| 부주의하다（不注意する） > |
| 선하다（目に浮かぶ） > |