|
「ほぼ近い」は韓国語で「어지간하다」という。
|
 |
|
：어지간하다、ŏ-ji-gan-ha-da、オジカナダ
|
「ほぼ近い」は韓国語で「어지간하다」という。
|
| ・ | 성격이 어지간히 변덕스럽다. |
| 性格がかなり気まぐれだ。 | |
| ・ | 어지간히 손이 많이 가는 일이 아니면 1시간도 걸리지 않을 겁니다. |
| よっぽど手間のかかる雑務でなければ1時間もかからないと思います。 | |
| ・ | 언제나 조용했던 그거 저렇게 화내다니 어지간히 싫은 소리를 들었나보다. |
| いつも静かな彼があんなに怒るなんて、よほど嫌なことを言われたんだろう。 | |
| ・ | 눈물까지 흘리는 것을 보니 고추가 어지간히 매운 모양이다. |
| 涙まで流すのを見ると、トウガラシがかなり辛いようだ。 | |
| ・ | 그녀가 결근한 것을 보니 어지간히 아픈 모양입니다. |
| 彼女が欠勤したのを見るとかなり体がわるいようです。 |
| 특수하다（特殊だ） > |
| 불량스럽다（プルリャンスロプッタ） > |
| 맹맹하다（鼻声になる） > |
| 탐욕스럽다（貪欲だ） > |
| 타당하다（妥当だ） > |
| 뜨끈뜨끈하다（ほかほかと） > |
| 변변찮다（ぱっとしない） > |
| 넓다（広い） > |
| 보슬보슬하다（しとしととする） > |
| 엿같다（ムカつく） > |
| 기다려지다（待遠しい） > |
| 정겹다（ほほえましい） > |
| 독하다（ひどい） > |
| 염치없다（恥知らずだ） > |
| 공연하다（無駄だ） > |
| 낫다（ましだ） > |
| 노릇하다（きつね色の） > |
| 엔간하다（ひととおり） > |
| 새콤하다（おいしくて酸っぱい） > |
| 탁하다（濁っている） > |
| 그만하다（その程度だ） > |
| 될성부르다（見込みがある） > |
| 산적하다（山積みだ） > |
| 침착하다（落ち着いている） > |
| 조급하다（焦る） > |
| 호평받다（好評だ） > |
| 희끄무레하다（白みががかっている） > |
| 검다（黒い） > |
| 천박하다（下品だ） > |
| 야박하다（薄情だ） > |