|
「ほぼ近い」は韓国語で「어지간하다」という。
|
 |
|
：어지간하다、ŏ-ji-gan-ha-da、オジカナダ
|
「ほぼ近い」は韓国語で「어지간하다」という。
|
| ・ | 성격이 어지간히 변덕스럽다. |
| 性格がかなり気まぐれだ。 | |
| ・ | 어지간히 손이 많이 가는 일이 아니면 1시간도 걸리지 않을 겁니다. |
| よっぽど手間のかかる雑務でなければ1時間もかからないと思います。 | |
| ・ | 언제나 조용했던 그거 저렇게 화내다니 어지간히 싫은 소리를 들었나보다. |
| いつも静かな彼があんなに怒るなんて、よほど嫌なことを言われたんだろう。 | |
| ・ | 눈물까지 흘리는 것을 보니 고추가 어지간히 매운 모양이다. |
| 涙まで流すのを見ると、トウガラシがかなり辛いようだ。 | |
| ・ | 그녀가 결근한 것을 보니 어지간히 아픈 모양입니다. |
| 彼女が欠勤したのを見るとかなり体がわるいようです。 |
| 보송보송하다（さらさらしている） > |
| 매끈매끈하다（つるつるしている） > |
| 특별하다（特別だ） > |
| 고불고불하다（くねくねする） > |
| 경망스럽다（軽々しい） > |
| 방탕하다（放蕩だ） > |
| 광활하다（広闊だ） > |
| 널찍하다（広々としている） > |
| 어둡다（暗い） > |
| 비리비리하다（やせこけている） > |
| 요란하다（騒がしい） > |
| 쾌청하다（快晴だ） > |
| 미쁘다（頼もしい） > |
| 복잡하다（複雑だ） > |
| 천연스럽다（平然としている） > |
| 치사하다（けちくさい） > |
| 우악스럽다（荒々しい） > |
| 까칠까칠하다（かさかさする） > |
| 바꾸어 말하면（言い換えれば） > |
| 갈리다（分かれる） > |
| 전도유망하다（前途有望だ） > |
| 일목요연하다（一目瞭然だ） > |
| 뒤숭숭하다（そわそわしている） > |
| 의심스럽다（疑わしい） > |
| 비릿하다（生臭い） > |
| 푹신푹신하다（ふかふかする） > |
| 사치스럽다（贅沢だ） > |
| 과민하다（過敏だ） > |
| 발랄하다（はつらつとしている） > |
| 오래다（長く立っている） > |