|
「ほぼ近い」は韓国語で「어지간하다」という。
|
 |
|
：어지간하다、ŏ-ji-gan-ha-da、オジカナダ
|
「ほぼ近い」は韓国語で「어지간하다」という。
|
| ・ | 성격이 어지간히 변덕스럽다. |
| 性格がかなり気まぐれだ。 | |
| ・ | 어지간히 손이 많이 가는 일이 아니면 1시간도 걸리지 않을 겁니다. |
| よっぽど手間のかかる雑務でなければ1時間もかからないと思います。 | |
| ・ | 언제나 조용했던 그거 저렇게 화내다니 어지간히 싫은 소리를 들었나보다. |
| いつも静かな彼があんなに怒るなんて、よほど嫌なことを言われたんだろう。 | |
| ・ | 눈물까지 흘리는 것을 보니 고추가 어지간히 매운 모양이다. |
| 涙まで流すのを見ると、トウガラシがかなり辛いようだ。 | |
| ・ | 그녀가 결근한 것을 보니 어지간히 아픈 모양입니다. |
| 彼女が欠勤したのを見るとかなり体がわるいようです。 |
| 흡족하다（満ち足りる） > |
| 얼룩덜룩하다（まだら模様をする） > |
| 뒤늦다（遅れる） > |
| 특수하다（特殊だ） > |
| 무궁무진하다（果てしない） > |
| 상했다（傷んでいる） > |
| 젊다（若い） > |
| 관계없다（関係ない） > |
| 덤덤하다（黙々としている） > |
| 천부당만부당하다（不当千万だ） > |
| 껄끄럽다（ぎくしゃくする） > |
| 바늘구멍이다（入学や就職が厳しい状況.. > |
| 짓궂다（意地悪い） > |
| 능란하다（熟達している） > |
| 불온하다（不穏だ） > |
| 우묵하다（へこんでいる） > |
| 불룩하다（膨らんでいる） > |
| 급작스럽다（急だ） > |
| 동일하다（同一だ） > |
| 상당하다（相当だ） > |
| 산뜻하다（爽やかだ） > |
| 결백하다（潔白だ） > |
| 강박하다（不人情だ） > |
| 명명백백하다（明明白白だ） > |
| 생때같다（とても丈夫だ） > |
| 잇단（相次ぐ） > |
| 꼿꼿하다（剛直だ） > |
| 딴딴하다（非常に固い） > |
| 비일비재하다（沢山ある） > |
| 너르다（広い） > |