|
「ほぼ近い」は韓国語で「어지간하다」という。
|
 |
|
：어지간하다、ŏ-ji-gan-ha-da、オジカナダ
|
「ほぼ近い」は韓国語で「어지간하다」という。
|
| ・ | 성격이 어지간히 변덕스럽다. |
| 性格がかなり気まぐれだ。 | |
| ・ | 어지간히 손이 많이 가는 일이 아니면 1시간도 걸리지 않을 겁니다. |
| よっぽど手間のかかる雑務でなければ1時間もかからないと思います。 | |
| ・ | 언제나 조용했던 그거 저렇게 화내다니 어지간히 싫은 소리를 들었나보다. |
| いつも静かな彼があんなに怒るなんて、よほど嫌なことを言われたんだろう。 | |
| ・ | 눈물까지 흘리는 것을 보니 고추가 어지간히 매운 모양이다. |
| 涙まで流すのを見ると、トウガラシがかなり辛いようだ。 | |
| ・ | 그녀가 결근한 것을 보니 어지간히 아픈 모양입니다. |
| 彼女が欠勤したのを見るとかなり体がわるいようです。 |
| 온건하다（穏健だ） > |
| 상했다（傷んでいる） > |
| 겸연쩍다（気恥ずかしい） > |
| 푹신푹신하다（ふかふかする） > |
| 어중간하다（中途半端だ） > |
| 불능하다（能力がない） > |
| 편하다（楽だ） > |
| 바보스럽다（ばかみたいだ） > |
| 다시없다（またとない） > |
| 똑똑하다（利口だ） > |
| 쓸쓸하다（もの寂しい） > |
| 시시하다（つまらない） > |
| 참신하다（斬新だ） > |
| 짱짱하다（丈夫だ） > |
| 공손하다（礼儀正しく謙遜だ） > |
| 한가하다（暇だ） > |
| 건재하다（健在だ） > |
| 별나다（変わっている） > |
| 유려하다（流麗だ） > |
| 굳세다（意思が強い） > |
| 퉁명스럽다（つっけんどんだ） > |
| 처참하다（惨たらしい） > |
| 쪽팔리다（赤面する） > |
| 널찍하다（広々としている） > |
| 포악하다（暴悪だ） > |
| 삭막하다（物寂しい） > |
| 이상야릇하다（変だ） > |
| 말끔하다（きれいだ） > |
| 한적하다（ひっそりとする） > |
| 일정하다（一定だ） > |