ほぼ近い、まずまずだ、かなりだ、それなりによい
 |
|
：어지간하다、ŏ-ji-gan-ha-da、オジカナダ
| ・ | 눈물까지 흘리는 것을 보니 고추가 어지간히 매운 모양이다. |
| 涙まで流すのを見ると、トウガラシがかなり辛いようだ。 | |
| ・ | 그녀가 결근한 것을 보니 어지간히 아픈 모양입니다. |
| 彼女が欠勤したのを見るとかなり体がわるいようです。 | |
| ・ | 어지간히 손이 많이 가는 일이 아니면 1시간도 걸리지 않을 겁니다. |
| よっぽど手間のかかる雑務でなければ1時間もかからないと思います。 | |
| ・ | 언제나 조용했던 그거 저렇게 화내다니 어지간히 싫은 소리를 들었나보다. |
| いつも静かな彼があんなに怒るなんて、よほど嫌なことを言われたんだろう。 |
| 아담하다（こぢんまりと上品だ） > |
| 미쁘다（頼もしい） > |
| 안타깝다（気の毒だ） > |
| 요상하다（変だ） > |
| 간사하다（ずるい） > |
| 꾸밈없다（飾りがない） > |
| 값있다（値打ちがある） > |