|
「未熟でかたい感じがすること」は韓国語で「생경하다」という。表現や態度が未熟で、十分に練れていないさま。
|
 |
|
：생경하다、センゲンハダ
：生硬
|
「未熟でかたい感じがすること」は韓国語で「생경하다」という。表現や態度が未熟で、十分に練れていないさま。
|
| ・ | 생경한 상황에서 자신감을 갖기는 어려워요. |
| 不慣れな状況で自信を持つのは難しいです。 | |
| ・ | 생경한 말을 이해하기는 어려워요. |
| 不慣れな言葉を理解するのは難しいです。 | |
| ・ | 생경한 곳에서 길을 잃는 것은 두려워요. |
| 不慣れな場所で迷子になるのは恐ろしいです。 | |
| ・ | 생경한 상황에서 자신감을 갖는 것은 용기가 필요해요. |
| 不慣れな状況で自信を持つのは勇気が必要です。 | |
| ・ | 생경한 길을 걷는 것은 두근거리지만 흥분도 됩니다. |
| 不慣れな道を歩くのはドキドキしますが興奮もします。 | |
| ・ | 생경한 언어로 의사소통은 어렵지만 배움의 기회이기도 합니다. |
| 不慣れな言語でのコミュニケーションは難しいですが、学びの機会でもあります。 | |
| ・ | 생경한 장면에서 냉정함을 유지하는 것은 어렵습니다. |
| 不慣れな場面で冷静さを保つのは難しいです。 |
| 경솔하다（軽率だ） > |
| 자랑스럽다（誇らしい） > |
| 의도적（意図的） > |
| 황량하다（荒涼としている） > |
| 청렴하다（清廉だ） > |
| 아니꼽다（癪に障る） > |
| 부득이하다（やむを得ない） > |
| 투박하다（ぶっきらぼうだ） > |
| 재미있다（面白い） > |
| 견조하다（堅調だ） > |
| 불의하다（不正義だ） > |
| 추잡하다（みだらだ） > |
| 비리비리하다（やせこけている） > |
| 일정하다（一定だ） > |
| 너끈하다（十分だ） > |
| 통탄스럽다（嘆かわしい） > |
| 꼬깃꼬깃하다（しわくちゃだ） > |
| 정중하다（丁寧だ） > |
| 영악하다（ずる賢い） > |
| 대중없다（見当がつかない） > |
| 두둑하다（分厚い） > |
| 나긋나긋하다（しなやかだ） > |
| 아재（優しい既婚男性） > |
| 시름하다（心憂い） > |
| 붐비다（混み合う） > |
| 무고하다（罪のない） > |
| 푸근하다（穏やかだ） > |
| 꼬들꼬들하다（コリコリする） > |
| 심란하다（落ち着かない） > |
| 깊다（深い） > |