|
「突然だ」は韓国語で「느닷없다」という。
|
 |
|
：느다덥따、nŭ-da-dŏp-tta、ヌダドプッタ
|
「突然だ」は韓国語で「느닷없다」という。
|
| ・ | 그는 느닷없게 나에게 결혼해 달라고 했다. |
| 彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。 | |
| ・ | 그가 느닷없이 집을 찾아왔어. |
| 彼が出し抜けに家を訪ねてきたよ。 | |
| ・ | 주위가 느닷없이 캄캄해 졌다. |
| 周囲が突然、真っ暗になった。 | |
| ・ | 느닷없이 큰 소리를 질렸다. |
| 不意に大声を上げた。 | |
| ・ | 선생님의 질문이 너무 느닷없어서 순간 당황했다. |
| 先生の質問があまりに突然で、瞬間あわてた。 | |
| ・ | 무슨 느닷없는 말을 하는 거야? |
| 何を突然言うんだよ。 | |
| ・ | 느닷없는 화재 소식에 어안이 벙벙했다. |
| 出し抜けな火災の知らせに言葉が詰まった。 | |
| ・ | 느닷없이 총알이 날아왔다. |
| 突然銃弾が飛んできた。 | |
| ・ | 느닷없이 적을 기습하다. |
| 不意に敵を奇襲する。 | |
| ・ | 그녀는 느닷없이 나에게 이별을 통보하고 런던으로 떠났다. |
| 彼女は私に出し抜けに別れを通告しロンドンに旅立った。 | |
| ・ | 느닷없는 폭설이 내려 여행객들의 발이 묶였다. |
| いきなり豪雪が降って、旅行客が足止めを食らった。 | |
| ・ | 느닷없이 출판사를 차렸다. |
| 突然、出版社を設立した。 | |
| ・ | 느닷없는 일이라서 어리둥절하다. |
| 突然なことなので、面食らう。 | |
| ・ | 식사 중에 느닷없이 나는 참 행복한 사람이라는 생각이 들었다. |
| 食事中、突然自分がとても幸せな人間だという思いが浮かんだ。 | |
| ・ | 느닷없이 벌어졌다. |
| 不意に起こった。 | |
| ・ | 상대가 느닷없이 반말을 사용해 당혹스러웠다. |
| 相手がいきなりため口を叩いて当惑した。 | |
| 타이트하다（きつい） > |
| 나쁘다（悪い） > |
| 머쓱하다（しょげている） > |
| 미쁘다（頼もしい） > |
| 유리하다（有利だ） > |
| 이롭다（有益だ） > |
| 추잡하다（みだらだ） > |
| 젊다（若い） > |
| 이렇다（このようだ） > |
| 꼿꼿하다（剛直だ） > |
| 헐렁하다（緩い） > |
| 푸근하다（穏やかだ） > |
| 얼떨떨하다（頭がふらつく） > |
| 모양이다（模様だ） > |
| 똘망똘망하다（輝いた目のそぶり） > |
| 엄청나다（はなはだしい） > |
| 간절하다（切実だ） > |
| 덜떨어지다（愚かだ） > |
| 높다（高い） > |
| 저조하다（低調だ） > |
| 번번하다（立派だ） > |
| 조심스럽다（慎重である） > |
| 예사롭다（ごく平凡なことだ） > |
| 견실하다（堅実だ） > |
| 아재（優しい既婚男性） > |
| 널찍하다（広々としている） > |
| 시퍼렇다（真っ青だ） > |
| 근사하다（洒落ている） > |
| 막심하다（この上なく甚だしい） > |
| 파랗다（青い） > |