|
「ぼやっとする」は韓国語で「어리둥절하다」という。何をどうすればよいのかわからず、ぼやんとする感覚。
|
 |
|
：어리둥절하다、ŏ-ri-dung-jŏr-ha-da、オリドゥンジョルハダ
|
「ぼやっとする」は韓国語で「어리둥절하다」という。何をどうすればよいのかわからず、ぼやんとする感覚。
|
| ・ | 느닷없는 일이라서 어리둥절하다. |
| 突然なことなので、面食らう。 | |
| ・ | 익숙지 않은 외국 풍습에 어리둥절하다. |
| なれない外国の風習に戸惑う。 | |
| ・ | 아버지는 어리둥절한 얼굴로 딸을 쳐다보고 있었다. |
| 父はきょとんとした顔で、娘を見つめていた。 | |
| ・ | 너무 문제가 어려워서 순간 어리둥절했어요. |
| 問題が難しすぎて一瞬ぼやっとしました。 | |
| ・ | 너무 놀라서 어리둥절했어요 |
| とても驚いてきょとんとしました。 |
| 힘들어하다（大変そうだ） > |
| 달짝지근하다（ちょっと甘味がある） > |
| 느긋느긋하다（のんきだ） > |
| 의심스럽다（疑わしい） > |
| 솔깃하다（気が向く） > |
| 펑퍼짐하다（平べったい） > |
| 가엾다（可愛そうだ） > |
| 무수하다（無数だ） > |
| 점잖다（礼儀正しい） > |
| 늠름스럽다（たくましい） > |
| 파랗다（青い） > |
| 천진난만하다（無邪気だ） > |
| 건승하다（健勝だ） > |
| 부산하다（騒々しい） > |
| 평등하다（平等だ） > |
| 꼬장꼬장하다（しゃんしゃんする） > |
| 농후하다（濃い） > |
| 유감되다（遺憾である） > |
| 싸늘하다（冷ややかだ） > |
| 해박하다（該博だ） > |
| 뜸하다（まばらだ） > |
| 편평하다（平らだ） > |
| 칼칼하다（のどがからからだ） > |
| 음습하다（陰湿だ） > |
| 굉장하다（すごい） > |
| 불안전하다（不安定だ） > |
| 단조롭다（単調だ） > |
| 묘연하다（不明だ） > |
| 흐드러지다（咲きこぼれる） > |
| 짜릿하다（びりびりする） > |