|
「ぼやっとする」は韓国語で「어리둥절하다」という。何をどうすればよいのかわからず、ぼやんとする感覚。
|
 |
|
：어리둥절하다、ŏ-ri-dung-jŏr-ha-da、オリドゥンジョルハダ
|
「ぼやっとする」は韓国語で「어리둥절하다」という。何をどうすればよいのかわからず、ぼやんとする感覚。
|
| ・ | 느닷없는 일이라서 어리둥절하다. |
| 突然なことなので、面食らう。 | |
| ・ | 익숙지 않은 외국 풍습에 어리둥절하다. |
| なれない外国の風習に戸惑う。 | |
| ・ | 아버지는 어리둥절한 얼굴로 딸을 쳐다보고 있었다. |
| 父はきょとんとした顔で、娘を見つめていた。 | |
| ・ | 너무 문제가 어려워서 순간 어리둥절했어요. |
| 問題が難しすぎて一瞬ぼやっとしました。 | |
| ・ | 너무 놀라서 어리둥절했어요 |
| とても驚いてきょとんとしました。 |
| 멍청하다（馬鹿だ） > |
| 꺼벙하다（ぼさっとしている） > |
| 꽁하다（度量が狭い） > |
| 느려터지다（のろくさい） > |
| 심하다（酷い） > |
| 여유롭다（余裕がある） > |
| 홀가분하다（気楽だ） > |
| 황당하다（呆れる） > |
| 벅차다（手に負えない） > |
| 정정당당하다（正正堂堂としている） > |
| 기고만장하다（得意の絶頂にある） > |
| 지긋지긋하다（うんざりだ） > |
| 붐비다（混み合う） > |
| 철저하다（徹底している） > |
| 곤란하다（困る） > |
| 난잡하다（乱雑だ） > |
| 속절없다（やるせない） > |
| 끔찍하다（恐ろしい） > |
| 얼떨떨하다（頭がふらつく） > |
| 영리하다（賢い） > |
| 무궁하다（無窮だ） > |
| 완전하다（完全だ） > |
| 비슷비슷하다（似たりよったりする） > |
| 창피하다（恥ずかしい） > |
| 쫀득쫀득하다（もっちりとする） > |
| 치밀하다（緻密だ） > |
| 시들시들하다（萎れて元気がない） > |
| 우아하다（優雅だ） > |
| 홀쭉하다（ほっそりしている） > |
| 빳빳하다（ぱりっとしている） > |