|
「ぼやっとする」は韓国語で「어리둥절하다」という。何をどうすればよいのかわからず、ぼやんとする感覚。
|
 |
|
：어리둥절하다、ŏ-ri-dung-jŏr-ha-da、オリドゥンジョルハダ
|
「ぼやっとする」は韓国語で「어리둥절하다」という。何をどうすればよいのかわからず、ぼやんとする感覚。
|
| ・ | 느닷없는 일이라서 어리둥절하다. |
| 突然なことなので、面食らう。 | |
| ・ | 익숙지 않은 외국 풍습에 어리둥절하다. |
| なれない外国の風習に戸惑う。 | |
| ・ | 아버지는 어리둥절한 얼굴로 딸을 쳐다보고 있었다. |
| 父はきょとんとした顔で、娘を見つめていた。 | |
| ・ | 너무 문제가 어려워서 순간 어리둥절했어요. |
| 問題が難しすぎて一瞬ぼやっとしました。 | |
| ・ | 너무 놀라서 어리둥절했어요 |
| とても驚いてきょとんとしました。 |
| 근사하다（洒落ている） > |
| 현명하다（賢明だ） > |
| 참혹하다（惨たらしい） > |
| 완곡하다（婉曲だ） > |
| 침침하다（薄暗い） > |
| 가무잡잡하다（浅黒い） > |
| 대범하다（大らかだ） > |
| 멋스럽다（素敵だ） > |
| 아무렇다（どうこうである） > |
| 낯간지럽다（恥ずかしい） > |
| 따뜻하다（暖かい） > |
| 막되다（無作法だ） > |
| 납작하다（平たい） > |
| 불충분하다（不十分だ） > |
| 불가피하다（余儀なくされる） > |
| 탄탄하다（しっかりしている） > |
| 친숙하다（親しく心安い） > |
| 매섭다（険しい） > |
| 어두컴컴하다（薄暗い） > |
| 결연하다（決然としている） > |
| 명백하다（明白だ） > |
| 자글자글하다（くしゃくしゃ） > |
| 어찔하다（ふらふらする） > |
| 부드럽다（柔らかい） > |
| 약삭빠르다（悪賢い） > |
| 못하다（うまくない） > |
| 배(가) 부르다（お腹いっぱい） > |
| 자상하다（心遣いがよい） > |
| 시다（酸っぱい） > |
| 점잖다（礼儀正しい） > |