|
「ぼやっとする」は韓国語で「어리둥절하다」という。何をどうすればよいのかわからず、ぼやんとする感覚。
|
 |
|
：어리둥절하다、ŏ-ri-dung-jŏr-ha-da、オリドゥンジョルハダ
|
「ぼやっとする」は韓国語で「어리둥절하다」という。何をどうすればよいのかわからず、ぼやんとする感覚。
|
| ・ | 느닷없는 일이라서 어리둥절하다. |
| 突然なことなので、面食らう。 | |
| ・ | 익숙지 않은 외국 풍습에 어리둥절하다. |
| なれない外国の風習に戸惑う。 | |
| ・ | 아버지는 어리둥절한 얼굴로 딸을 쳐다보고 있었다. |
| 父はきょとんとした顔で、娘を見つめていた。 | |
| ・ | 너무 문제가 어려워서 순간 어리둥절했어요. |
| 問題が難しすぎて一瞬ぼやっとしました。 | |
| ・ | 너무 놀라서 어리둥절했어요 |
| とても驚いてきょとんとしました。 |
| 가무잡잡하다（浅黒い） > |
| 일천하다（経験が浅い） > |
| 푸짐하다（盛りだくさんだ） > |
| 낯간지럽다（恥ずかしい） > |
| 뜨끔하다（ちくりと痛い） > |
| 견조하다（堅調だ） > |
| 날카롭다（鋭い） > |
| 익살스럽다（こっけいだ） > |
| 느긋느긋하다（のんきだ） > |
| 당당하다（堂々としている） > |
| 너그럽다（寛大だ） > |
| 구슬프다（物悲しい） > |
| 분분하다（まちまちである） > |
| 밥맛없다（縁起でもない） > |
| 졸깃하다（コシがある） > |
| 위태위태하다（冷や冷やする） > |
| 진하다（濃い） > |
| 어른스러워지다（おとなびてくる） > |
| 전무후무（空前絶後だ） > |
| 깐깐하다（几帳面で気難しい） > |
| 진솔하다（正直だ） > |
| 면밀하다（綿密だ） > |
| 다급하다（差し迫っている） > |
| 따끔따끔하다（びりつく） > |
| 맛깔스럽다（美味しそうだ） > |
| 진득진득하다（粘っこい） > |
| 정중하다（丁寧だ） > |
| 유창하다（流暢だ） > |
| 나약하다（惰弱だ） > |
| 살갑다（おおらかで優しい） > |