|
「ぼやっとする」は韓国語で「어리둥절하다」という。何をどうすればよいのかわからず、ぼやんとする感覚。
|
 |
|
：어리둥절하다、ŏ-ri-dung-jŏr-ha-da、オリドゥンジョルハダ
|
「ぼやっとする」は韓国語で「어리둥절하다」という。何をどうすればよいのかわからず、ぼやんとする感覚。
|
| ・ | 느닷없는 일이라서 어리둥절하다. |
| 突然なことなので、面食らう。 | |
| ・ | 익숙지 않은 외국 풍습에 어리둥절하다. |
| なれない外国の風習に戸惑う。 | |
| ・ | 아버지는 어리둥절한 얼굴로 딸을 쳐다보고 있었다. |
| 父はきょとんとした顔で、娘を見つめていた。 | |
| ・ | 너무 문제가 어려워서 순간 어리둥절했어요. |
| 問題が難しすぎて一瞬ぼやっとしました。 | |
| ・ | 너무 놀라서 어리둥절했어요 |
| とても驚いてきょとんとしました。 |
| 흉악하다（凶悪だ） > |
| 까무잡잡하다（浅黒い） > |
| 꽃답다（花はなのように美しくて若い） > |
| 아련하다（おぼろげだ） > |
| 그쵸（そうでしょう） > |
| 오만불손하다（傲岸不遜だ） > |
| 희박하다（希薄だ） > |