|
「似たりよったりする」は韓国語で「비슷비슷하다」という。
|
 |
|
：비슫삐스타다、pi-sŭt-ppi-sŭ-ta-da、ピルッピスタダ
|
「似たりよったりする」は韓国語で「비슷비슷하다」という。
|
| ・ | 그들의 목소리가 비슷해서 분간이 안 간다. |
| 彼らの声が似ているから、見分かられない。 | |
| ・ | 이 두 그림은 너무 비슷해서 분간이 안 간다. |
| この二つの絵は似すぎていて、見分かられない。 | |
| ・ | 저 두 사람의 생각은 둘 다 비슷해서 그게 그거다. |
| あの二人の考え方は、どちらも似たようなものだよね。 | |
| ・ | 그녀와는 가치관이 비슷해서 뜻이 맞는다. |
| 彼女とは価値観が似ていて気が合う。 | |
| ・ | 방향이 비슷해서 어느 쪽으로 가야 할지 분간이 안 돼요. |
| 方向が似ていて、どちらに進むべきか分かりません。 | |
| ・ | 두 사람 얼굴이 너무 비슷해서 분간이 안 돼요. |
| 二人の顔が似すぎていて、分かりません。 | |
| ・ | 색깔이 비슷해서 어느 것이 어느 것인지 분간이 안 돼요. |
| 色が似ているので、どっちがどっちか分からない。 | |
| ・ | 이 두 개는 너무 비슷해서 분간이 안 돼요. |
| この二つは似すぎていて、分かりません。 | |
| ・ | 동갑내기라서 생각도 비슷한 것 같아요. |
| 同い年だから、考え方も似ている気がする。 | |
| ・ | 일본어의 조사는 한국어의 조사와 비슷한 부분도 많다. |
| 日本語の助詞は、韓国語の助詞と似ている部分も多い。 | |
| 쨍쨍하다（かんかんする） > |
| 소상하다（詳しい） > |
| 사납다（荒れ狂う） > |
| 한산하다（閑散としている） > |
| 선선하다（涼しい） > |
| 옹졸하다（度量が狭い） > |
| 어리숙하다（愚かだ） > |
| 탄탄하다（しっかりしている） > |
| 병약하다（病弱だ） > |
| 정답다（仲睦まじい） > |
| 부진하다（不振だ） > |
| 으스스하다（うそ寒い） > |
| 풍만하다（豊満だ） > |
| 진부하다（古臭い） > |
| 위태롭다（危ない） > |
| 맛없다（まずい） > |
| 겸손하다（謙遜する） > |
| 부지런하다（勤勉だ） > |
| 눈꼴시다（目に余る） > |
| 화려하다（華やかだ（はなやかだ）） > |
| 공허하다（空虚だ） > |
| 냉랭하다（とても冷たい） > |
| 순수하다（純粋だ） > |
| 구태의연하다（旧態依然としている） > |
| 구부정하다（少しかがめる） > |
| 야릇하다（風変りだ） > |
| 해롭다（有害だ） > |
| 모질다（むごい） > |
| 보드랍다（柔らかい） > |
| 무능하다（無能だ） > |