|
「似たりよったりする」は韓国語で「비슷비슷하다」という。
|
 |
|
：비슫삐스타다、pi-sŭt-ppi-sŭ-ta-da、ピルッピスタダ
|
「似たりよったりする」は韓国語で「비슷비슷하다」という。
|
| ・ | 그들의 목소리가 비슷해서 분간이 안 간다. |
| 彼らの声が似ているから、見分かられない。 | |
| ・ | 이 두 그림은 너무 비슷해서 분간이 안 간다. |
| この二つの絵は似すぎていて、見分かられない。 | |
| ・ | 저 두 사람의 생각은 둘 다 비슷해서 그게 그거다. |
| あの二人の考え方は、どちらも似たようなものだよね。 | |
| ・ | 그녀와는 가치관이 비슷해서 뜻이 맞는다. |
| 彼女とは価値観が似ていて気が合う。 | |
| ・ | 방향이 비슷해서 어느 쪽으로 가야 할지 분간이 안 돼요. |
| 方向が似ていて、どちらに進むべきか分かりません。 | |
| ・ | 두 사람 얼굴이 너무 비슷해서 분간이 안 돼요. |
| 二人の顔が似すぎていて、分かりません。 | |
| ・ | 색깔이 비슷해서 어느 것이 어느 것인지 분간이 안 돼요. |
| 色が似ているので、どっちがどっちか分からない。 | |
| ・ | 이 두 개는 너무 비슷해서 분간이 안 돼요. |
| この二つは似すぎていて、分かりません。 | |
| ・ | 동갑내기라서 생각도 비슷한 것 같아요. |
| 同い年だから、考え方も似ている気がする。 | |
| ・ | 일본어의 조사는 한국어의 조사와 비슷한 부분도 많다. |
| 日本語の助詞は、韓国語の助詞と似ている部分も多い。 | |
| 활기차다（活気に満ちた） > |
| 왜소하다（小さい） > |
| 쪽팔리다（赤面する） > |
| 소용없다（無駄だ） > |
| 아낌없다（惜しくない） > |
| 무수하다（無数だ） > |
| 씁쓰레하다（ほろ苦い） > |
| 신나다（うきうきする） > |
| 무겁다（重い） > |
| 뾰죽하다（尖る） > |
| 어엿하다（堂々としている） > |
| 영리하다（賢い） > |
| 화창하다（晴れる） > |
| 의미심장하다（意味深い） > |
| 쌈빡하다（かっこいい） > |
| 축축하다（湿っぽい） > |
| 어두컴컴하다（薄暗い） > |
| 공고하다（強固する） > |
| 빼곡하다（ぎっしりつ詰っている） > |
| 흉악하다（凶悪だ） > |
| 맹맹하다（鼻声になる） > |
| 쪼잔하다（浅ましい） > |
| 샛노랗다（真っ黄色だ） > |
| 괜찮습니다（大丈夫です） > |
| 궁핍하다（窮乏する） > |
| 매끈매끈하다（つるつるしている） > |
| 뾰족하다（尖る） > |
| 퍽퍽하다（パサパサだ） > |
| 흐리터분하다（はっきりしない） > |
| 휑하다（広々としている） > |