|
「似たりよったりする」は韓国語で「비슷비슷하다」という。
|
 |
|
：비슫삐스타다、pi-sŭt-ppi-sŭ-ta-da、ピルッピスタダ
|
「似たりよったりする」は韓国語で「비슷비슷하다」という。
|
| ・ | 한국어와 일본어는 비슷한 말이 많아요. |
| 韓国語と日本語は似ている言葉が多いです。 | |
| ・ | 일본어와 한국어는 문법이 비슷하다. |
| 日本語と韓国語は文法が似ている。 | |
| ・ | 어릴 때 살던 곳이랑 비슷해서 더 정이 가요. |
| 小さい時に住んでた所と似ていてもっと情がわきます。 | |
| ・ | 생김새가 비슷해서 남매라는 것을 바로 알 수 있습니다. |
| 顔立ちが似ているので、兄妹だとすぐにわかります。 | |
| ・ | 그녀의 새로운 앨범은 전작과 매우 비슷한 느낌으로 들린다. |
| 彼の新しいアルバムは前作にとても似た感じに聴こえる。 | |
| ・ | 모과와 매우 비슷한 과일로 마르멜로가 있습니다. |
| かりんによく似た果物にマルメロがあります。 | |
| ・ | 그녀의 취미가 나와 비슷해서 친근감이 들었어. |
| 彼女の趣味が私と似ていて親近感が湧いた。 | |
| ・ | 취미가 비슷해서 친근감을 느꼈다. |
| 趣味が似ていて親近感を覚えた。 | |
| ・ | 사람은 자신과 비슷한 사람에게 공감하기 쉽다. |
| 人は自分と似ている人に共感しやすい | |
| ・ | 귀촌은 귀농과 비슷하지만 다른 개념이다. |
| 帰村は帰農と似ているが異なる概念である。 | |
| 포악하다（暴悪だ） > |
| 로맨틱하다（ロマンチックだ） > |
| 단단하다（固い） > |
| 괜찮다（大丈夫だ） > |
| 설렁설렁하다（適当にする） > |
| 짜증(이) 나다（いらだつ） > |
| 잘생쁘다（かっこかわいい） > |
| 길다랗다（長たらしい） > |
| 끊임없다（絶え間ない） > |
| 화끈하다（気前がいい） > |
| 고즈넉하다（静まりかえっている） > |
| 모호하다（曖昧だ） > |
| 헐렁하다（緩い） > |
| 열등하다（劣っている） > |
| 유분수다（ほどがある） > |
| 헐렁헐렁하다（だぶだぶだ） > |
| 지배적이다（支配的である） > |
| 성대하다（盛大だ） > |
| 보슬보슬하다（しとしととする） > |
| 움푹하다（深くへこんでいる） > |
| 졸깃하다（コシがある） > |
| 허무맹랑하다（まったくでたらめだ） > |
| 균일하다（均一だ） > |
| 이만하다（これくらいだ） > |
| 쫄깃하다（もちもちする） > |
| 별다르다（特別だ） > |
| 느리다（遅い） > |
| 같잖다（くだらない） > |
| 두툼하다（分厚い） > |
| 질기다（丈夫だ） > |