|
「大きい」は韓国語で「크다」という。
|
 |
|
：크다、kŭ-da、クダ
|
「大きい」は韓国語で「크다」という。
|
| ・ | 키가 크다. |
| 背が高い。 | |
| ・ | 키 크고 멋있는 남자 좀 소개해줘. |
| 背が高くてかっこいい男性紹介して。 | |
| ・ | 조금 커요. |
| 少し大きいです。 | |
| ・ | 그는 교실에서 가장 키가 커요. |
| 彼は、クラスの中でいちばん背が高いです。 | |
| ・ | 더 큰 것은 없나요? |
| もう少し大きいのはありますか。 | |
| ・ | 더 큰 사이즈 있나요? |
| もっと大きいサイズはありますか。 | |
| ・ | 정말 예쁘게 잘 컸네. |
| 本当にかわいく育ったね。 | |
| ・ | 우리 아들 다 컸네. |
| うちの息子はすっかり大きくなったな。 | |
| ・ | 많이 컸구나. |
| 大きくなったね。 | |
| ・ | 키가 너무 커서 생활하기 좀 불편해요. |
| 背がとても高いので、生活が少し不便です。 | |
| ・ | 사이즈가 너무 큰데요, 작은 걸로 바꿔 주시겠어요? |
| サイズがとても大きいんですが、小さいものに換えてくださいませんか。 | |
| ・ | 반찬을 담을 접시는 크고 보기 좋게 담아낸다. |
| おかずを盛る皿を大きめにして、見栄えよく盛り付ける。 | |
| ・ | 가격이 낮으면 소비자에게 큰 매력이 된다. |
| 価格が低いと、消費者にとっては大きな魅力だ。 | |
| ・ | 변기가 막히면 바로 처리하지 않으면 큰일 난다. |
| 便器が詰まると、すぐに対処しないと大変なことになる。 | |
| ・ | 경험이 적다고 알기를 우습께 알면, 큰일 날 수 있다. |
| 経験が少ないからといって甘く見ていたら、痛い目にあうよ。 | |
| ・ | 복선을 깔아 놓음으로써 이야기의 끝에서 더 큰 감동이 생긴다. |
| 伏線を敷いておくことで、物語の終わりに一層の感動が生まれる。 | |
| ・ | 이게 전부라고 생각하면 큰 오산이다. 이것은 빙산의 일각에 불과하다. |
| これが全部だと思ったら大間違いだよ。これは氷山の一角に過ぎないから。 | |
| ・ | 이 문제는 빙산의 일각에 불과하다. 실제로는 더 큰 문제가 숨어 있을지도 모른다. |
| この問題は氷山の一角に過ぎない。実際にはもっと大きな問題が隠れているかもしれない。 | |
| ・ | 친구를 먼저 보내고 나서, 마음에 큰 공백이 생겼다. |
| 友達が先立たれて、心に大きな空白ができた。 | |
| ・ | 싸대기를 때릴 생각은 없었지만, 화가 너무 커서 참을 수 없었다. |
| びんたを食わす気はなかったが、どうしても怒りが抑えきれなかった。 | |
| ・ | 그 기업은 최근 온라인 서비스를 통해 큰 수익을 내고 있다. |
| その企業は最近、オンラインサービスを通じて大きな収益を出している。 | |
| 프리사이즈（フリーサイズ） > |
| 눈금（目盛り） > |
| 도수（度数） > |
| 넓이（広さ） > |
| 한 치（一寸） > |
| 짧다（短い） > |
| 치수를 재다（寸法を測る） > |
| 지름（直径） > |
| 높이（高く） > |
| 높이（高さ） > |
| 면적（面積） > |
| 깊이（深さ） > |
| 넓다（広い） > |
| 소매길이（腕回り） > |
| 평방미터（平米） > |
| 소량（少量） > |
| 체적（体積） > |
| 키순（背丈の順） > |
| 센티미터（センチメートル） > |
| 전장（全長） > |
| 길이（長さ） > |
| 측정（測定） > |
| 대형（大型） > |
| 가슴둘레（胸回り） > |
| 대량（大量） > |
| 딱 맞다（ぴったりだ） > |
| 작다（小さい） > |
| 치（寸） > |
| 극소수（極少数） > |
| 척도（尺度） > |