|
「大きくなる」は韓国語で「커지다」という。
|
 |
|
：커지다、kŏ-ji-da、コジダ
|
「大きくなる」は韓国語で「커지다」という。
|
| ・ | 몸이 점점 커지다. |
| 体がだんだん大きくなる。 | |
| ・ | 사장이 되어 책임이 커지다. |
| 社長になって責任が大きくなる。 | |
| ・ | 환경 문제에 대한 시민들의 저항이 커지고 있습니다. |
| 環境問題に対する市民の抵抗が増しています。 | |
| ・ | 위벽이 얇아지게 되면 식사가 위에 주는 부담이 커지게 됩니다. |
| 胃壁が薄くなると、食事が胃に与える負担が大きくなります。 | |
| ・ | 점이 갑자기 커져 걱정이 되었다. |
| ほくろが急に大きくなり心配になった。 | |
| ・ | 진원이 육상일 경우 피해가 커질 수 있습니다. |
| 震源が陸上の場合、被害が大きくなることがあります。 | |
| ・ | 지진의 진앙이 도시 지역에 가까우면 피해가 커질 가능성이 있어요. |
| 地震の震央が都市部に近いと、被害が大きくなる可能性があります。 | |
| ・ | 해충으로 인한 피해가 커졌어요. |
| 害虫による被害が大きくなってきました。 | |
| ・ | 작은 실수로 일이 커질 수 있어, 설마가 사람 잡는다는 것을 잊지 마. |
| 小さなミスで事が大きくなる可能性がある、まさかが人を捕まえるということを忘れないで。 | |
| ・ | 소란이 커지지 않도록 대처했어요. |
| 騒ぎが大きくならないように対処しました。 | |
| ・ | 반응이 늦어져서 문제가 커졌어요. |
| 反応が遅れたため、問題が大きくなってしまいました。 | |
| ・ | 성장기의 아이는 감정의 기복이 커질 수 있습니다. |
| 成長期の子どもは、感情の起伏が大きくなることがあります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 일이 커지다（イリ コジダ） | 問題が大きくなる |
| 우려가 커지다（ウリョガコジダ） | 懸念が高まる、不安が大きくなる、心配が高まる |
| 파이가 커지다（スパイシーカラー） | パイが大きくなる、市場規模が大きくなる |
| 급격히 커지다（クプギョキ コジダ） | 急激に大きくなる |
| 목소리가 커지다（モクソリガ コジダ） | 意見が多い、声が大きくなる、声が強まる |
| 내밀다（突き出す） > |
| 졸라 대다（せがむ） > |
| 일소하다（一掃する） > |
| 연대하다（連帯する） > |
| 편취하다（騙し取る） > |
| 심해지다（ひどくなる） > |
| 어떻습니까?（どうですか） > |
| 해소되다（解消される） > |
| 열어두다（開けておく） > |
| 답신하다（返信する） > |
| 재현되다（再現される） > |
| 항쟁하다（抗争する） > |
| 사귀다（付き合う） > |
| 방문하다（訪問する） > |
| 잡아끌다（つかんでひっぱる） > |
| 골려주다（からかう） > |
| 관철하다（貫徹する） > |
| 끌고오다（連れてくる） > |
| 부가하다（付加する） > |
| 육아하다（育児する） > |
| 질투하다（嫉妬する） > |
| 임하다（臨む） > |
| 숭상하다（敬う） > |
| 발령되다（発令される） > |
| 자중하다（自重する） > |
| 추근거리다（不快に粘つく） > |
| 가다（得る） > |
| 낭패하다（狼狽する） > |
| 양도하다（譲渡する） > |
| 뜻하다（意味する） > |