|
「大きくなる」は韓国語で「커지다」という。
|
 |
|
：커지다、kŏ-ji-da、コジダ
|
「大きくなる」は韓国語で「커지다」という。
|
| ・ | 몸이 점점 커지다. |
| 体がだんだん大きくなる。 | |
| ・ | 사장이 되어 책임이 커지다. |
| 社長になって責任が大きくなる。 | |
| ・ | 혼선으로 인해 문제가 커졌다. |
| 混線のために問題が大きくなった。 | |
| ・ | 혼선으로 인해 문제가 커졌다. |
| 混乱なくコミュニケーションしたい。 | |
| ・ | 화합하지 못해 문제가 커졌다. |
| 調和できずに問題が大きくなった。 | |
| ・ | 다툼이 커져 경찰까지 출동했다. |
| けんかが大きくなり、警察まで出動した。 | |
| ・ | 반전과 평화를 외치는 목소리가 커지고 있다. |
| 反戦と平和を訴える声が大きくなっている。 | |
| ・ | 벼락출세한 후에 책임이 커졌다. |
| 急に出世して責任が増えた。 | |
| ・ | 그 사람은 주정 부릴 때 목소리가 커져. |
| あの人は酔うと声が大きくなるんだよ。 | |
| ・ | 오해를 풀지 않으면 문제가 커질 수 있어요. |
| 誤解を解かなければ問題が大きくなることがあります。 | |
| ・ | 이실직고하지 않으면 문제가 커진다. |
| 以実直告しなければ問題が大きくなる。 | |
| ・ | 돌돔은 커지면 몸이 둥글고 튼튼한 형태로 변한다. |
| イシダイは大きくなると、体が丸くてしっかりした形になる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 일이 커지다（イリ コジダ） | 問題が大きくなる |
| 파이가 커지다（スパイシーカラー） | パイが大きくなる、市場規模が大きくなる |
| 우려가 커지다（ウリョガコジダ） | 懸念が高まる、不安が大きくなる、心配が高まる |
| 급격히 커지다（クプギョキ コジダ） | 急激に大きくなる |
| 목소리가 커지다（モクソリガ コジダ） | 意見が多い、声が大きくなる、声が強まる |
| 솟아오르다（湧き上がる） > |
| 이주하다（移住する） > |
| 전개되다（展開される） > |
| 발매하다（発売する） > |
| 오그라지다（縮こまる） > |
| 소생하다（蘇る） > |
| 합병하다（合併する） > |
| 조심하세요（気を付けてください） > |
| 먹다（食べる） > |
| 눈치채다（気付く） > |
| 맡겨두다（預けておく） > |
| 멋쩍어하다（きまり悪そうにする） > |
| 엇바꾸다（交換する） > |
| 유혹하다（誘惑する） > |
| 패소하다（敗訴する） > |
| 예시하다（予示する） > |
| 시판하다（市販する） > |
| 놓치다（逃す） > |
| 회전하다（回転する） > |
| 투덜거리다（ぶつぶつ言う） > |
| 말실수하다（失言をする） > |
| 해놓다（しておく） > |
| 화합하다（和合する） > |
| 치장하다（飾る） > |
| 헌정하다（献呈する） > |
| 급증하다（急増する） > |
| 부셔버리다（ぶち壊す） > |
| 들이다（かける） > |
| 틀어박히다（引きこもる） > |
| 경비하다（警備する） > |