|
「きまり悪そうにする」は韓国語で「멋쩍어하다」という。
|
 |
|
：먿쩌거하다、mŏt-tchŏ-gŏ-ha-da、モッチョゴハダ
|
「きまり悪そうにする」は韓国語で「멋쩍어하다」という。
|
| ・ | 직접 앞에서 칭찬하는 것은 좀 멋쩍다. |
| 面と向かって褒めるのは気恥ずかしい。 | |
| ・ | 아버지는 내 얼굴을 멋쩍게 바라보셨다. |
| 父は僕の顔を照れくさそうに見つめた。 | |
| ・ | 아들을 본 엄마는 눈물을 훔치며 멋쩍게 웃었다. |
| 息子を見た母は、涙を拭いながら照れくさそうに笑った。 |
| 가출하다（家出する） > |
| 흘러내리다（流れ落ちる） > |
| 먹고살다（食べていく） > |
| 전개하다（展開する） > |
| 이끌어 내다（引き出す） > |
| 조사되다（調査される） > |
| 홀짝거리다（鼻水をすすりながらしくし.. > |
| 얻어먹다（おごってもらう） > |
| 부착하다（付着する） > |
| 입국하다（入国する） > |
| 종식하다（終息する） > |
| 독려하다（見守り励ます） > |
| 되갚다（見返す） > |
| 지워지다（消える） > |
| 여쭈다（お伺いする） > |
| 잡아당기다（引っ張る） > |
| 치유하다（癒す） > |
| 신설되다（新設される） > |
| 채택되다（採択される） > |
| 켜다（弾く） > |
| 맞먹다（五分五分である） > |
| 참견하다（口を出す） > |
| 손상시키다（傷つける） > |
| 졸라 대다（せがむ） > |
| 끝내다（終える） > |
| 피터지다（熾烈だ） > |
| 상고하다（比べて考察する） > |
| 투척하다（投げ飛ばす） > |
| 존중받다（尊敬される） > |
| 차다（蹴る） > |