|
「きまり悪そうにする」は韓国語で「멋쩍어하다」という。
|
 |
|
：먿쩌거하다、mŏt-tchŏ-gŏ-ha-da、モッチョゴハダ
|
「きまり悪そうにする」は韓国語で「멋쩍어하다」という。
|
| ・ | 직접 앞에서 칭찬하는 것은 좀 멋쩍다. |
| 面と向かって褒めるのは気恥ずかしい。 | |
| ・ | 아버지는 내 얼굴을 멋쩍게 바라보셨다. |
| 父は僕の顔を照れくさそうに見つめた。 | |
| ・ | 아들을 본 엄마는 눈물을 훔치며 멋쩍게 웃었다. |
| 息子を見た母は、涙を拭いながら照れくさそうに笑った。 |
| 재채기하다（くしゃみをする） > |
| 속다（騙される） > |
| 파견하다（派遣する） > |
| 복귀되다（復帰する） > |
| 분장하다（分掌する） > |
| 밤새우다（徹夜する） > |
| 앉히다（座らせる） > |
| 진술하다（陳述する） > |
| 물리치다（退ける） > |
| 늘리다（増やす） > |
| 포기되다（放棄される） > |
| 미워하다（憎む） > |
| 운송하다（運送する） > |
| 쾌척하다（寄付する） > |
| 훼손하다（毀損する） > |
| 박탈되다（剥奪される） > |
| 잘하다（上手だ） > |
| 발견하다（発見する） > |
| 더듬다（どもる） > |
| 검수하다（検収する） > |
| 오만방자하다（高慢ちきだ） > |
| 염려되다（心配される） > |
| 설렁설렁하다（適当にする） > |
| 걱정하다（心配する） > |
| 위탁받다（委託を受ける） > |
| 분주하다（慌ただしい） > |
| 번쩍하다（ひらめく） > |
| 농축하다（濃縮する） > |
| 억류하다（抑留する） > |
| 송구하다（送球する） > |