|
「きまり悪そうにする」は韓国語で「멋쩍어하다」という。
|
 |
|
：먿쩌거하다、mŏt-tchŏ-gŏ-ha-da、モッチョゴハダ
|
「きまり悪そうにする」は韓国語で「멋쩍어하다」という。
|
| ・ | 직접 앞에서 칭찬하는 것은 좀 멋쩍다. |
| 面と向かって褒めるのは気恥ずかしい。 | |
| ・ | 아버지는 내 얼굴을 멋쩍게 바라보셨다. |
| 父は僕の顔を照れくさそうに見つめた。 | |
| ・ | 아들을 본 엄마는 눈물을 훔치며 멋쩍게 웃었다. |
| 息子を見た母は、涙を拭いながら照れくさそうに笑った。 |
| 허물어지다（崩れる） > |
| 입하하다（入荷する） > |
| 격려하다（励ます） > |
| 찾다（見つかる） > |
| 여쭙다（伺う） > |
| 달려가다（走って行く） > |
| 시판하다（市販する） > |
| 앗아가다（奪い取る） > |
| 고군분투하다（孤軍奮闘する） > |
| 켜다（飲み干す） > |
| 발급되다（発給される） > |
| 진정되다（鎮静される） > |
| 개발되다（開発される） > |
| 침해하다（侵害する） > |
| 젓다（漕ぐ） > |
| 철하다（綴じる） > |
| 새우다（明かす） > |
| 산적하다（山積みだ） > |
| 반목하다（反目する） > |
| 고하다（告げる） > |
| 알짱거리다（うろつく） > |
| 내리깔다（目を伏せる） > |
| 간과되다（看過される） > |
| 탄식하다（嘆く） > |
| 되감다（巻き戻す） > |
| 빨리하다（速くする） > |
| 화풀이하다（八つ当たりする） > |
| 왁자지껄하다（賑やかだ） > |
| 적시하다（摘示する） > |
| 깔짝대다（ちょこっとやる） > |