|
「どもる」は韓国語で「더듬다」という。
|
 |
|
：더듬따、トドゥムッタ
|
「どもる」は韓国語で「더듬다」という。
|
| ・ | 그는 항상 말을 더듬는다. |
| 彼はいつもどもる。 | |
| ・ | 아이가 말을 더듬다. |
| 子どもがどもる。 | |
| ・ | 긴장해서 말을 더듬었다. |
| 緊張してどもった。 | |
| ・ | 놀라서 말을 더듬었다. |
| 驚いてどもった。 | |
| ・ | 그는 말할 때 말을 더듬는다. |
| 彼は話すときにどもる。 | |
| ・ | 그녀는 질문에 말을 더듬었다. |
| 彼女は質問にどもった。 | |
| ・ | 연설에서 말을 더듬었다. |
| スピーチでどもった。 | |
| ・ | 면접에서 말을 더듬었다. |
| 面接でどもった。 | |
| ・ | 긴장해서 말을 더듬어 버렸다. |
| 緊張してどもってしまった。 | |
| ・ | 8살 아들이 말을 더듬어서 걱정이에요. |
| 8歳の息子がどもるので心配です。 | |
| ・ | 그는 대화에서 말을 더듬는 경우가 많다. |
| 彼は会話でどもることが多い。 | |
| ・ | 그는 말을 더듬는 버릇이 있다. |
| 彼はどもる癖がある。 | |
| ・ | 긴장하면 말을 더듬는다. |
| 緊張するとどもる。 | |
| ・ | 그는 더듬거리며 설명했다. |
| 彼はどもりながら説明した。 | |
| ・ | 그는 프레젠테이션에서 말을 더듬는다. |
| 彼はプレゼンでどもる。 | |
| ・ | 그녀는 말을 더듬는 걸 고민하고 있다. |
| 彼女はどもることに悩んでいる。 | |
| ・ | 그녀는 말을 더듬을 때마다 초조해진다. |
| 彼女はどもるたびに焦る。 | |
| ・ | 기억을 더듬듯 옛날 사진을 다시 보았다. |
| 記憶を手探るように、昔の写真を見返した。 | |
| ・ | 과거의 사건을 기억을 더듬듯 떠올렸다. |
| 過去の出来事を記憶を手探るように思い出した。 | |
| ・ | 옛 기억을 더듬어나간다. |
| 昔の記憶をたどっていく。 | |
| ・ | 연설 도중 말을 더듬어서 무안을 당했다. |
| スピーチで言葉に詰まって、恥ずかしい思いをした。 | |
| ・ | 눈가리개를 하고 더듬어 물건을 찾았어요. |
| 目隠しをして手探りで物を探しました。 | |
| ・ | 기억을 더듬다. |
| 記憶を手繰る。 | |
| ・ | 그녀는 가방 속을 더듬었다. |
| 彼女はバッグの中を手探りした。 | |
| ・ | 그는 손으로 더듬어 서류를 찾았다. |
| 彼は手探りで書類を探した。 | |
| ・ | 더듬어 안경을 주웠다. |
| 手探りして眼鏡を拾った。 | |
| ・ | 그녀는 손으로 더듬어 스위치를 찾았다. |
| 彼女は手探りでスイッチを探した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 기억을 더듬다（キオグル トドゥムッタ） | 記憶を手探る、記憶をたどる |
| 복권되다（復権される） > |
| 자청하다（みずから請う） > |
| 폄하다（貶す） > |
| 은신하다（身を隠す） > |
| 비하다（比べる） > |
| 일컬어지다（呼ばれる） > |
| 부치다（付する） > |
| 억눌리다（抑圧される） > |
| 맞이하다（迎える） > |
| 진행되다（進む） > |
| 좌우하다（左右する） > |
| 감다（巻く） > |
| 독식하다（総取りする） > |
| 풀이되다（解釈される） > |
| 임종하다（臨終を迎える） > |
| 절판되다（絶版になる） > |
| 공급되다（供給される） > |
| 방자하다（横柄だ） > |
| 돌아다니다（歩き回る） > |
| 분석하다（分析する） > |
| 거절하다（断る） > |
| 봉쇄되다（封鎖される） > |
| 현금화하다（現金化する） > |
| 일으켜 세우다（立て直す） > |
| 경고하다（警告する） > |
| 탈주하다（脱走する） > |
| 고갈하다（枯渴する） > |
| 최적화하다（最適化する） > |
| 훈련하다（訓練する） > |
| 영합하다（迎合する） > |