|
「選任～」は韓国語で「선임하다」という。
|
 |
|
：서님하다、ソニムハダ
：選任する
|
「選任～」は韓国語で「선임하다」という。
|
| ・ | 새롭게 이사나 감사를 선임하다. |
| 新たに取締役や監査役を選任する。 | |
| ・ | 대표이사를 주주총회에서 선임하다. |
| 代表理事を株式総会で選任する。 | |
| ・ | 이사는 주주총회의 의결에 의해 선임하도록 되어 있습니다. |
| 取締役は株主総会の決議によって選任するものとされています。 | |
| ・ | 피고인 또는 피의자는 언제라도 변호인을 선임할 수 있다. |
| 被告人または被疑者は、何時でも弁護人を選任することができる。 | |
| ・ | 주식회사의 임원은 어떻게 선임하나요? |
| 株式会社の役員はどのように選任するのですか？ | |
| ・ | 후견인에는 인간뿐만 아니라 법인을 선임하는 것도 가능합니다. |
| 後見人には人間だけでなく、法人を選任することもできます。 | |
| ・ | 금치산자 상태로 인정되면 법원이 후견인을 선임한다. |
| 禁治産者の状態であることが認められた場合、裁判所が後見人を選任します。 | |
| ・ | 배심원 선임은 엄격하게 이루어진다. |
| 陪審員の選任は厳格に行われる。 | |
| ・ | 선임자에게 배운 것을 후배들에게 전하고 있어요. |
| 先任者から学んだことを、後輩たちに伝えています。 | |
| ・ | 선임자들의 활동이 지금 우리의 기반이 되고 있어요. |
| 先任者の活動が、今の私たちの基盤になっています。 | |
| ・ | 선임자가 가지고 있던 인맥이 지금도 도움이 되고 있습니다. |
| 先任者が持っていた人脈が、今も役立っています。 | |
| ・ | 선임자가 실시한 조사 결과가 도움이 되고 있어요. |
| 先任者が行った調査結果が役立っています。 | |
| ・ | 선임자의 노고에 감사하는 직원이 많습니다. |
| 先任者のご尽力に感謝している職員が多いです。 | |
| ・ | 선임자가 남긴 성과에 감사하고 있습니다. |
| 先任者が残した成果に感謝しています。 | |
| ・ | 선임자는 우리에게 많은 것을 가르쳐 주었습니다. |
| 先任者は、私たちに多くのことを教えてくれました。 | |
| ・ | 선임자가 쌓은 노하우를 이어받았습니다. |
| 先任者が培ったノウハウを引き継ぎました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 변호사를 선임하다（ピョノサルル ソニムハダ） | 弁護士を選任する |
| 상임 고문（常任顧問） > |
| 종업원（従業員） > |
| 대리（代理） > |
| 운전 업무（運転業務） > |
| 스탭（スタッフ） > |
| 경리（経理） > |
| 좌천하다（左遷される） > |
| 선임하다（選任～） > |
| 영업직（営業職） > |
| 전무 이사（専務取締役） > |
| 상무 이사（常務取締役） > |
| 중책（重責） > |
| 부하（部下） > |
| 수장（首長） > |
| 임원（役員） > |
| 전임（専任） > |
| 사무직（事務職） > |
| 직무 수당（職務手当） > |
| 아르바이트（アルバイト） > |
| 직무（職務） > |
| 보전하다（補填する） > |
| 이사장（理事長） > |
| 간사（幹事） > |
| 직위（職位） > |
| 본부장（本部長） > |
| 말단 공무원（下っ端公務員） > |
| 직함（肩書き） > |
| 부장 대리（部長代理） > |
| 상근직（常勤の職） > |
| 총책（総責任者） > |