|
「自信満々だ」は韓国語で「자신만만하다」という。
|
 |
|
：자신만만하다、cha-shin-man-man-ha-da、チャシンマンマンハダ
：自身満満～（自信滿滿）
|
「自信満々だ」は韓国語で「자신만만하다」という。
|
| ・ | 시합 시작 전 선수들의 표정은 자신만만했다. |
| 試合開始前に選手たちの表情は自信満々だった。 | |
| ・ | 그는 늘 자신만만하다. |
| 彼はいつも自身満々だ。 | |
| ・ | 누구든지 항상 자신만만하는 것은 좀처럼 어렵습니다. |
| 誰も、常に自信満々というわけにはなかなかいきません。 | |
| ・ | 그는 이길 수 있다고 자신만만하다. |
| 彼は勝てると自信満々だ。 | |
| ・ | 자신만만하게 대답하다. |
| 自信満々に答える。 | |
| ・ | 박사는 자신의 두뇌를 믿고 자신만만해한다. |
| 博士は自身の頭脳を信じ、自信満々だ。 | |
| ・ | 젊었을 때 나는 자신만만했고, 세상이 다 내 것인 줄 알았다. |
| 若い時の私は自信満々で世界は自分の物だと思っていた。 | |
| ・ | 자신만만하게 도전했는데 역관광 당할 줄 몰랐다. |
| 自信満々で挑戦したのに、まさか反撃されるとは思わなかった。 | |
| ・ | 그는 자신만만하게 단상에 섰다. |
| 彼は自信満々に壇上に立った。 |
| 호기（豪気） > |
| 교만하다（傲る） > |
| 비굴하다（卑屈だ） > |
| 대담하다（大胆だ） > |
| 촐싹대다（軽率に行動する） > |
| 기질（気質） > |
| 새침하다（取り澄ましている） > |
| 괴팍하다（気難しい） > |
| 용감하다（勇敢だ） > |
| 버릇이 없다（行儀が悪い） > |
| 듬직하다（頼もしい） > |
| 용기（勇気） > |
| 기세（勢い） > |
| 박대（冷遇） > |
| 붙임성이 없다（無愛想だ） > |
| 세침떼기（澄まし屋） > |
| 훌륭하다（立派だ） > |
| 행색（身なり） > |
| 온화하다（穏やかだ） > |
| 고분고분하다（従順だ） > |
| 차갑다（冷たい） > |
| 도덕성（道徳性） > |
| 비꼬다（皮肉る） > |
| 완고하다（頑固だ） > |
| 이타적（利他的） > |
| 냉철하다（冷徹だ） > |
| 사려（思慮） > |
| 싹수가 없다（礼儀がない） > |
| 소양（素養） > |
| 겸손（謙遜） > |