|
「自信満々だ」は韓国語で「자신만만하다」という。
|
 |
|
：자신만만하다、cha-shin-man-man-ha-da、チャシンマンマンハダ
：自身満満～（自信滿滿）
|
「自信満々だ」は韓国語で「자신만만하다」という。
|
| ・ | 시합 시작 전 선수들의 표정은 자신만만했다. |
| 試合開始前に選手たちの表情は自信満々だった。 | |
| ・ | 그는 늘 자신만만하다. |
| 彼はいつも自身満々だ。 | |
| ・ | 누구든지 항상 자신만만하는 것은 좀처럼 어렵습니다. |
| 誰も、常に自信満々というわけにはなかなかいきません。 | |
| ・ | 그는 이길 수 있다고 자신만만하다. |
| 彼は勝てると自信満々だ。 | |
| ・ | 자신만만하게 대답하다. |
| 自信満々に答える。 | |
| ・ | 박사는 자신의 두뇌를 믿고 자신만만해한다. |
| 博士は自身の頭脳を信じ、自信満々だ。 | |
| ・ | 젊었을 때 나는 자신만만했고, 세상이 다 내 것인 줄 알았다. |
| 若い時の私は自信満々で世界は自分の物だと思っていた。 | |
| ・ | 자신만만하게 도전했는데 역관광 당할 줄 몰랐다. |
| 自信満々で挑戦したのに、まさか反撃されるとは思わなかった。 | |
| ・ | 그는 자신만만하게 단상에 섰다. |
| 彼は自信満々に壇上に立った。 |
| 고집통（強情っ張り） > |
| 인격（人格） > |
| 성격이 급하다（短気だ） > |
| 괘씸하다（不届きだ） > |
| 백치미（天然ぼけ） > |
| 신조（信条） > |
| 떼（駄々） > |
| 인품（人柄） > |
| 심통（意地悪） > |
| 진국（生真面目な人） > |
| 능청맞다（白々しい） > |
| 자유분방하다（自由奔放だ） > |
| 오만（傲慢） > |
| 무뚝뚝하다（無愛想だ） > |
| 배려심（思いやり） > |
| 마음이 따뜻하다（心が温かい） > |
| 사려（思慮） > |
| 덜렁거리다（そそっかしい） > |
| 날카롭다（鋭い） > |
| 참모습（素顔） > |
| 넉살이 좋다（ふてぶてしい） > |
| 당당하다（堂々としている） > |
| 고집쟁이（強情っ張り） > |
| 오기（負けん気） > |
| 모지다（角張る） > |
| 자만하다（自惚れる） > |
| 땡땡이（サボり） > |
| 내면（内面） > |
| 잔꾀（浅知恵） > |
| 다잡다（引き締める） > |