|
「どもる」は韓国語で「더듬거리다」という。
|
 |
|
：더듬거리다、トドゥムゴリダ
|
「どもる」は韓国語で「더듬거리다」という。
|
| ・ | 아이의 더듬거리는 말을 듣고 있는 것만으로 귀엽고 가슴이 설레요. |
| 子どものたどたどしい言葉も聞いているだけで可愛くて胸がキュンとします。 | |
| ・ | 더듬거리는 말로 대답했다. |
| たどたどしい言葉で答えた。 | |
| ・ | 세 살 전후의 어린이는 때로 말을 더듬거리는 경우가 있습니다. |
| 3歳前後の子どもはときにどもることがあります。 | |
| ・ | 더듬거리며 설명했다. |
| どもりながら説明した。 | |
| ・ | 더듬거리며 말했다. |
| どもりながら話した。 | |
| ・ | 더듬거리며 대답했다. |
| どもりつつ答えた。 | |
| ・ | 더듬거리면서도 말을 이었다. |
| どもりながらも話を続けた。 | |
| ・ | 그는 더듬거리며 설명했다. |
| 彼はどもりながら説明した。 | |
| ・ | 그는 더듬거리며 설명했다. |
| 彼はどもりながら説明した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 말을 더듬거리다（マルル トドゥムゴリダ） | 話がどもる、言い淀む |
| 끔찍스럽다（惨たらしい） > |
| 지독하다（とてもひどい） > |
| 초롱초롱하다（きらきらする） > |
| 탄탄하다（しっかりしている） > |
| 초조하다（いらいらする） > |
| 따듯하다（暖かい） > |
| 박식하다（博識だ） > |
| 당황스럽다（困惑する） > |
| 씩씩하다（凛々しい（りりしい）） > |
| 번화하다（繁華だ） > |
| 물건이다（大物だ） > |
| 난처하다（困る） > |
| 흥겹다（興に乗る） > |
| 단순하다（単純だ） > |
| 무섭다（怖い） > |
| 뜨끈뜨끈하다（ほかほかと） > |
| 허술하다（粗末だ） > |
| 기탄없다（忌憚のない） > |
| 시원하다（涼しい） > |
| 단출하다（ごじんまりしている） > |
| 무덤덤하다（平気だ） > |
| 열등하다（劣っている） > |
| 특수하다（特殊だ） > |
| 유사하다（類似する） > |
| 남부럽잖다（他人がうらやましくない） > |
| 애처롭다（気の毒だ） > |
| 뒤숭숭하다（そわそわしている） > |
| 꺼림직하다（気にかかる） > |
| 다급하다（差し迫っている） > |
| 공손하다（礼儀正しく謙遜だ） > |