|
「どもる」は韓国語で「더듬거리다」という。
|
 |
|
：더듬거리다、トドゥムゴリダ
|
「どもる」は韓国語で「더듬거리다」という。
|
| ・ | 아이의 더듬거리는 말을 듣고 있는 것만으로 귀엽고 가슴이 설레요. |
| 子どものたどたどしい言葉も聞いているだけで可愛くて胸がキュンとします。 | |
| ・ | 더듬거리는 말로 대답했다. |
| たどたどしい言葉で答えた。 | |
| ・ | 세 살 전후의 어린이는 때로 말을 더듬거리는 경우가 있습니다. |
| 3歳前後の子どもはときにどもることがあります。 | |
| ・ | 더듬거리며 설명했다. |
| どもりながら説明した。 | |
| ・ | 더듬거리며 말했다. |
| どもりながら話した。 | |
| ・ | 더듬거리며 대답했다. |
| どもりつつ答えた。 | |
| ・ | 더듬거리면서도 말을 이었다. |
| どもりながらも話を続けた。 | |
| ・ | 그는 더듬거리며 설명했다. |
| 彼はどもりながら説明した。 | |
| ・ | 그는 더듬거리며 설명했다. |
| 彼はどもりながら説明した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 말을 더듬거리다（マルル トドゥムゴリダ） | 話がどもる、言い淀む |
| 날쌔다（すばしっこい） > |
| 인자하다（慈愛に満ちている） > |
| 불긋하다（赤みがかっている） > |
| 우뚝하다（高くそびえる） > |
| 괘씸하다（不届きだ） > |
| 쌔다（あり余るほどある） > |
| 받아주다（受け入れる） > |
| 사치스럽다（贅沢だ） > |
| 우아하다（優雅だ） > |
| 무지막지하다（無知にして粗暴だ） > |
| 정갈하다（小ざっぱりしている） > |
| 쌔끈하다（セクシーでカッコいい） > |
| 한심스럽다（情けない） > |
| 부득이하다（やむを得ない） > |
| 빼닮다（そっくりだ） > |
| 천박하다（下品だ） > |
| 들쑥날쑥하다（でこぼこだ） > |
| 빠삭하다（精通している） > |
| 팔팔하다（生き生きしている） > |
| 유일하다（唯一だ） > |
| 호탕하다（豪宕だ） > |
| 알차다（充実している） > |
| 불명예스럽다（不名誉である） > |
| 좁다（狭い） > |
| 빵빵하다（いっぱいだ） > |
| 밝히다（好む） > |
| 거룩하다（聖なる） > |
| 끔찍스럽다（惨たらしい） > |
| 구슬프다（物悲しい） > |
| 터무니없다（とんでもない） > |