|
「どもる」は韓国語で「더듬거리다」という。
|
 |
|
：더듬거리다、トドゥムゴリダ
|
「どもる」は韓国語で「더듬거리다」という。
|
| ・ | 아이의 더듬거리는 말을 듣고 있는 것만으로 귀엽고 가슴이 설레요. |
| 子どものたどたどしい言葉も聞いているだけで可愛くて胸がキュンとします。 | |
| ・ | 더듬거리는 말로 대답했다. |
| たどたどしい言葉で答えた。 | |
| ・ | 세 살 전후의 어린이는 때로 말을 더듬거리는 경우가 있습니다. |
| 3歳前後の子どもはときにどもることがあります。 | |
| ・ | 더듬거리며 설명했다. |
| どもりながら説明した。 | |
| ・ | 더듬거리며 말했다. |
| どもりながら話した。 | |
| ・ | 더듬거리며 대답했다. |
| どもりつつ答えた。 | |
| ・ | 더듬거리면서도 말을 이었다. |
| どもりながらも話を続けた。 | |
| ・ | 그는 더듬거리며 설명했다. |
| 彼はどもりながら説明した。 | |
| ・ | 그는 더듬거리며 설명했다. |
| 彼はどもりながら説明した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 말을 더듬거리다（マルル トドゥムゴリダ） | 話がどもる、言い淀む |
| 빤하다（見え透いている） > |
| 예사롭다（ごく平凡なことだ） > |
| 바보스럽다（ばかみたいだ） > |
| 물리다（飽きる） > |
| 뭉툭하다（鋭くない） > |
| 다정다감하다（思いやりが深い） > |
| 건전하다（健全だ） > |
| 물건이다（大物だ） > |
| 갸륵하다（いじらしい） > |
| 굵직하다（太めだ） > |
| 배다르다（腹違いだ） > |
| 깝깝하다（息苦しい） > |
| 줄기차다（たゆみない） > |
| 비일비재하다（沢山ある） > |
| 쪽팔리다（赤面する） > |
| 빈궁하다（貧窮だ） > |
| 곤혹스럽다（困惑する） > |
| 춥다（寒い） > |
| 알차다（充実している） > |
| 아무렇다（どうこうである） > |
| 얼떨떨하다（頭がふらつく） > |
| 헐벗다（ぼろを着ている） > |
| 궂다（天気が悪い） > |
| 불온하다（不穏だ） > |
| 태평하다（太平である） > |
| 고집스럽다（頑固だ） > |
| 가지런하다（整っている） > |
| 앙상하다（痩せこける） > |
| 절박하다（切迫している） > |
| 심하다（酷い） > |