|
「どもる」は韓国語で「더듬거리다」という。
|
 |
|
：더듬거리다、トドゥムゴリダ
|
「どもる」は韓国語で「더듬거리다」という。
|
| ・ | 아이의 더듬거리는 말을 듣고 있는 것만으로 귀엽고 가슴이 설레요. |
| 子どものたどたどしい言葉も聞いているだけで可愛くて胸がキュンとします。 | |
| ・ | 더듬거리는 말로 대답했다. |
| たどたどしい言葉で答えた。 | |
| ・ | 세 살 전후의 어린이는 때로 말을 더듬거리는 경우가 있습니다. |
| 3歳前後の子どもはときにどもることがあります。 | |
| ・ | 더듬거리며 설명했다. |
| どもりながら説明した。 | |
| ・ | 더듬거리며 말했다. |
| どもりながら話した。 | |
| ・ | 더듬거리며 대답했다. |
| どもりつつ答えた。 | |
| ・ | 더듬거리면서도 말을 이었다. |
| どもりながらも話を続けた。 | |
| ・ | 그는 더듬거리며 설명했다. |
| 彼はどもりながら説明した。 | |
| ・ | 그는 더듬거리며 설명했다. |
| 彼はどもりながら説明した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 말을 더듬거리다（マルル トドゥムゴリダ） | 話がどもる、言い淀む |
| 엄연하다（厳然たる） > |
| 엉큼하다（腹黒い） > |
| 빨갛다（赤い） > |
| 경황없다（ゆとりがない） > |
| 통감하다（痛感する） > |
| 현란하다（派手だ） > |
| 곤란하다（困る） > |
| 공연하다（無駄だ） > |
| 경솔하다（軽率だ） > |
| 저속하다（下品だ） > |
| 교만하다（傲る） > |
| 정직하다（正直だ） > |
| 다정다감하다（思いやりが深い） > |
| 호화찬란하다（豪華絢爛だ） > |
| 절실하다（切実だ） > |
| 먹통이 되다（不通になる） > |
| 상스럽다（下品だ） > |
| 박학다재하다（博学多才である） > |
| 골똘하다（夢中だ） > |
| 불길하다（不吉だ） > |
| 간사하다（ずるい） > |
| 극성스럽다（はなはだ激しい） > |
| 한가하다（暇だ） > |
| 턱없다（筋が通っていない） > |
| 쿰쿰하다（カビ臭い） > |
| 음울하다（うっとうしい） > |
| 졸렬하다（拙劣だ） > |
| 신선하다（新鮮だ） > |
| 따갑다（しみる） > |
| 구차하다（窮屈だ） > |