「生き生きしている」は韓国語で「팔팔하다」という。
|
・ | 그는 나이에 비하면 아직 팔팔한 편이다. |
彼は年に比べてまだピンピンしているほうだ。 | |
・ | 시금치는 팔팔 끓는 물에 소금을 넣은 후 살짝 데쳐요. |
ホウレンソウは沸騰したお湯に塩を入れてさっとゆでます。 | |
・ | 팔팔 서울올림픽 당시 저는 세 살이었어요. |
88年ソウルオリンピック当時、 私は3歳でした。 | |
・ | 라면을 넣기 전에 물을 팔팔 끓였다. |
ラーメンを入れる前に、お湯をぐらぐらと沸かした。 | |
・ | 팔팔 물이 끓다. |
ちんちんとお湯が煮立つ。 |
무력하다(無力だ) > |
거무스름하다(黒っぽい) > |
포동포동하다(ふっくらする) > |
외지다(人里離れてさびしい) > |
거만하다(横柄だ) > |
황망하다(慌てうろたえている) > |
냄새나다(臭い) > |