|
「生き生きしている」は韓国語で「팔팔하다」という。
|
 |
|
：팔팔하다、pal-par-ha-da、パルパルハダ
|
「生き生きしている」は韓国語で「팔팔하다」という。
|
| ・ | 그는 나이에 비하면 아직 팔팔한 편이다. |
| 彼は年に比べてまだピンピンしているほうだ。 | |
| ・ | 팔팔 물이 끓다. |
| ちんちんとお湯が煮立つ。 | |
| ・ | 시금치는 팔팔 끓는 물에 소금을 넣은 후 살짝 데쳐요. |
| ホウレンソウは沸騰したお湯に塩を入れてさっとゆでます。 | |
| ・ | 주전자의 물이 팔팔 끓고 있다. |
| やかんの水がちんちんと沸いている。 | |
| ・ | 라면을 넣기 전에 물을 팔팔 끓였다. |
| ラーメンを入れる前に、お湯をぐらぐらと沸かした。 | |
| ・ | 팔팔 서울올림픽 당시 저는 세 살이었어요. |
| 88年ソウルオリンピック当時、 私は3歳でした。 |
| 고분고분하다（従順だ） > |
| 의심스럽다（疑わしい） > |
| 명료하다（明瞭だ） > |
| 진배없다（等しい） > |
| 야트막하다（浅い） > |
| 엷다（薄い） > |
| 갸륵하다（いじらしい） > |
| 불능하다（能力がない） > |
| 채신없다（軽々しい） > |
| 꾸준하다（絶え間無い） > |
| 미미하다（微々たる） > |
| 소박하다（素朴だ） > |
| 화목하다（仲睦まじい） > |
| 특출나다（特出している） > |
| 민첩하다（素早い） > |
| 짤막하다（やや短い） > |
| 호화롭다（豪華だ） > |
| 도톰하다（やや分厚い） > |
| 무난하다（無難だ） > |
| 무심하다（無関心だ） > |
| 부당하다（不当だ） > |
| 극진하다（手厚い） > |
| 깎아지르다（切り立つ） > |
| 과중하다（重すぎる） > |
| 흔하다（ありふれている） > |
| 헐벗다（ぼろを着ている） > |
| 낡다（古い） > |
| 취약하다（弱い） > |
| 과밀하다（過密する） > |
| 삐쭉하다（非常に鋭い） > |