|
「生き生きしている」は韓国語で「팔팔하다」という。
|
 |
|
：팔팔하다、pal-par-ha-da、パルパルハダ
|
「生き生きしている」は韓国語で「팔팔하다」という。
|
| ・ | 그는 나이에 비하면 아직 팔팔한 편이다. |
| 彼は年に比べてまだピンピンしているほうだ。 | |
| ・ | 팔팔 물이 끓다. |
| ちんちんとお湯が煮立つ。 | |
| ・ | 시금치는 팔팔 끓는 물에 소금을 넣은 후 살짝 데쳐요. |
| ホウレンソウは沸騰したお湯に塩を入れてさっとゆでます。 | |
| ・ | 주전자의 물이 팔팔 끓고 있다. |
| やかんの水がちんちんと沸いている。 | |
| ・ | 라면을 넣기 전에 물을 팔팔 끓였다. |
| ラーメンを入れる前に、お湯をぐらぐらと沸かした。 | |
| ・ | 팔팔 서울올림픽 당시 저는 세 살이었어요. |
| 88年ソウルオリンピック当時、 私は3歳でした。 |
| 움푹하다（深くへこんでいる） > |
| 경미하다（軽い） > |
| 기다려지다（待遠しい） > |
| 취나물（チナムル） > |
| 묵묵하다（黙々とする） > |
| 애틋하다（切ない） > |
| 뜨끈뜨끈하다（ほかほかと） > |
| 소용없다（無駄だ） > |
| 틀림없다（間違いない） > |
| 애매하다（曖昧だ） > |
| 어른스러워지다（おとなびてくる） > |
| 헐렁헐렁하다（だぶだぶだ） > |
| 어렵다（難しい） > |
| 신비스럽다（神秘的だ） > |
| 예뻐보이다（可愛く見える） > |
| 짜릿하다（びりびりする） > |
| 유망하다（有望だ） > |
| 바보스럽다（ばかみたいだ） > |
| 말끔하다（きれいだ） > |
| 가고 싶다（行きたい） > |
| 덥다（暑い） > |
| 어이없다（あっけない） > |
| 무관하다（無関係だ） > |
| 은은하다（ほのかだ） > |
| 가소롭다（ちゃんちゃらおかしい） > |
| 긴밀하다（緊密だ） > |
| 마지못하다（やむを得ない） > |
| 불손하다（不遜だ） > |
| 염치없다（恥知らずだ） > |
| 건장하다（元気で体格がいい） > |