|
「ぐらぐら」は韓国語で「팔팔」という。
|
 |
|
：팔팔、pal-pal、パルパル
|
「ぐらぐら」は韓国語で「팔팔」という。
|
| ・ | 라면을 넣기 전에 물을 팔팔 끓였다. |
| ラーメンを入れる前に、お湯をぐらぐらと沸かした。 | |
| ・ | 주전자의 물이 팔팔 끓고 있다. |
| やかんの水がちんちんと沸いている。 | |
| ・ | 팔팔 물이 끓다. |
| ちんちんとお湯が煮立つ。 | |
| ・ | 시금치는 팔팔 끓는 물에 소금을 넣은 후 살짝 데쳐요. |
| ホウレンソウは沸騰したお湯に塩を入れてさっとゆでます。 | |
| ・ | 팔팔 서울올림픽 당시 저는 세 살이었어요. |
| 88年ソウルオリンピック当時、 私は3歳でした。 | |
| ・ | 그는 나이에 비하면 아직 팔팔한 편이다. |
| 彼は年に比べてまだピンピンしているほうだ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 팔팔하다（パルパルハダ） | 生き生きしている、ぴんぴんしている |
| 움큼（～握り） > |
| 항명（抗命） > |
| 청소기（掃除機） > |
| 중장거리（中長距離） > |
| 여권（パスポート） > |
| 시간끌기（時間稼ぎ） > |
| 영상실（映像室） > |
| 전략 회의（戦略会議） > |
| 재방문자（再訪問者） > |
| 공붓벌레（勉強の虫） > |
| 플랫폼（プラットホーム） > |
| 연교차（年較差） > |
| 담보물（担保物） > |
| 신속 대응（迅速対応） > |
| 비서（秘書） > |
| 아스팔트（アスファルト） > |
| 의태어（擬態語） > |
| 이불（布団） > |
| 박치（リズム音痴） > |
| 청첩장（招待状） > |
| 증설（増設） > |
| 명랑（明朗） > |
| 무채색（無彩色） > |
| 이해관계（利害関係） > |
| 봉사（ボランティア） > |
| 패스트푸드점（ファーストフード店） > |
| 제삿날（祭祀の日） > |
| 광어（ヒラメ） > |
| 숙박료（宿泊料） > |
| 시비（文句） > |