「とんとん」は韓国語で「쾅쾅」という。
|
・ | 문을 쾅쾅 두드리다. |
戸をとんとんとたたく。 | |
・ | 그의 발소리가 복도에 쾅쾅 울렸다. |
彼の足音が廊下にちんちんと響いた。 |
죽어라고(絶対に) > |
엉엉(わんわん) > |
엉금엉금(のろのろ) > |
툭하면(ともすると) > |
가까이서(間近で) > |
안갯속으로(霧のなかへ) > |
푹(たっぷり) > |
살그머니(ひそかに) > |
빙빙(ぐるぐる) > |
주로(主に) > |
설사(たとえ) > |
요리조리(あれこれと) > |
바스락(かさっ) > |
따로따로(別々) > |
자칫하다가는(下手したら) > |
집집마다(家ごとに) > |
극도로(極度に) > |
사양 말고(ご遠慮なく) > |
몰라서 물어?(とぼけるな) > |
한결(一層) > |
호호(ふうふう) > |
제깍(さっさと) > |
그때그때(そのつど) > |
이왕(どうせ) > |
간질간질(むずむず) > |
바짝(ぐっと) > |
발딱(がばっと) > |
다급히(差し迫って) > |
쉬엄쉬엄(休み休み) > |
종전대로(従前どおり) > |