「とんとん」は韓国語で「쾅쾅」という。
|
・ | 문을 쾅쾅 두드리다. |
戸をとんとんとたたく。 | |
・ | 그의 발소리가 복도에 쾅쾅 울렸다. |
彼の足音が廊下にちんちんと響いた。 |
달그락달그락(がちゃがちゃ) > |
하필이면(よりによって) > |
모름지기(すべからく) > |
어디선가(どこかで) > |
폭넓게(幅広く) > |
돌이켜보면(振り返れば) > |
편안히(楽に) > |
그래도(それでも) > |
촉촉히(しっとり) > |
쓸데없이(無駄に) > |
넙죽(ひれ伏すさま) > |
그럼(それでは) > |
단단히(しっかり) > |
붉으락푸르락(顔が真っ赤になったり真.. > |
톡(つんと) > |
심지어(さらに) > |
불현듯(ふと) > |
차근차근(きちんきちんと) > |
한바탕(ひとしきり) > |
그런데(ところで) > |
애지중지(大切に) > |
거국적으로(国を挙げて) > |
이래저래(あれこれ) > |
쨍그랑(がちゃん) > |
뻔히(確かに) > |
뽀송뽀송(さらさら) > |
대뜸(直ちに) > |
정도껏(ほどほどに) > |
자칫하다가는(下手したら) > |
담뿍(たっぷり) > |