「とんとん」は韓国語で「쾅쾅」という。
|
![]() |
・ | 문을 쾅쾅 두드리다. |
戸をとんとんとたたく。 | |
・ | 그의 발소리가 복도에 쾅쾅 울렸다. |
彼の足音が廊下にちんちんと響いた。 |
조곤조곤(こそこそ) > |
한가득(いっぱい) > |
조만간에(近いうちに) > |
열나게(一生懸命に) > |
두둑이(たっぷり) > |
켜켜이(重ね重ねに) > |
웬일로(どうしたことか) > |
금세라도(今にも) > |
가끔(たまに) > |
우두커니(ぼんやりと) > |
오다가다(たまに) > |
홀딱(ぞっこん) > |
덜커덩(がたがた) > |
요즘(最近) > |
결코(決して) > |
제각기(みなそれぞれ) > |
지레(先立って) > |
눈치껏(様子をうかがいながら) > |
요사이(最近) > |
마구마구(やたらに) > |
자연히(自然に) > |
측은히(かわいそうに) > |
세상없어도(必ず) > |
오들오들(ぶるぶる) > |
비로소(初めて) > |
보란 듯이(これ見よがしに) > |
일제히(一斉に) > |
넌지시(それとなく) > |
실지로(実際に) > |
다시 한번(もう一度) > |