|
「がぶりと」は韓国語で「덥석」という。何かをガッチリと掴む様子。「덥썩」と間違って使う場合も多い。
|
 |
|
：덥썩、tŏp-ssŏk、トプソク
|
「がぶりと」は韓国語で「덥석」という。何かをガッチリと掴む様子。「덥썩」と間違って使う場合も多い。
|
| ・ | 덥석 물다. |
| かぶりつく。 | |
| ・ | 배를 한 입 덥석 물다 |
| 梨を一口がぶりとかむ 。 | |
| ・ | 사과를 덥석 갉아먹었다. |
| リンゴをがぶりと齧った。 | |
| ・ | 빵을 덥석 먹었다. |
| パンにぱくっと食くいついた。 | |
| ・ | 초밥을 한입에 덥석 먹었다. |
| すしを一口でぱくっと食べた。 | |
| ・ | 하이에나가 죽은 영양을 덥석덥석 먹고 있었다. |
| ハイエナが死んだカモシカをむさぼり食っていた。 |
| 너무（あまりに） > |
| 꼬물꼬물（もぞもぞ） > |
| 차마（どうしても） > |
| 간단히（簡単に） > |
| 어쩌면（もしかしたら） > |
| 텅텅（がらがら） > |
| 너무나（あまりにも） > |
| 그리로（そちらへ） > |
| 아무러면（いくらなんでも） > |
| 울컥울컥（むかっと） > |
| 섣불리（うかつに） > |
| 진짜（マジ） > |
| 제때제때（そのときそのときに） > |
| 뜬금없이（いきなり） > |
| 건들건들（ゆらゆら） > |
| 냉정히（冷静に） > |
| 그러니까（だから） > |
| 까닥하면（まかり間違えば） > |
| 말없이（何も言わずに） > |
| 일절（一切） > |
| 먼저（まず） > |
| 여하튼（ともかく） > |
| 방긋（にっこり） > |
| 그러지（そのように） > |
| 거기다（そこに） > |
| 대폭（大幅） > |
| 까딱（こっくり） > |
| 급하게（急いで） > |
| 기웃기웃（しきりにのぞく） > |
| 이다지（こんなにまで） > |