|
「がぶりと」は韓国語で「덥석」という。何かをガッチリと掴む様子。「덥썩」と間違って使う場合も多い。
|
 |
|
：덥썩、tŏp-ssŏk、トプソク
|
「がぶりと」は韓国語で「덥석」という。何かをガッチリと掴む様子。「덥썩」と間違って使う場合も多い。
|
| ・ | 덥석 물다. |
| かぶりつく。 | |
| ・ | 배를 한 입 덥석 물다 |
| 梨を一口がぶりとかむ 。 | |
| ・ | 사과를 덥석 갉아먹었다. |
| リンゴをがぶりと齧った。 | |
| ・ | 빵을 덥석 먹었다. |
| パンにぱくっと食くいついた。 | |
| ・ | 초밥을 한입에 덥석 먹었다. |
| すしを一口でぱくっと食べた。 | |
| ・ | 하이에나가 죽은 영양을 덥석덥석 먹고 있었다. |
| ハイエナが死んだカモシカをむさぼり食っていた。 |
| 순간순간（一瞬一瞬） > |
| 차츰（次第に） > |
| 설렁설렁（ぶらぶら） > |
| 당연히（当然） > |
| 바지런히（まめに） > |
| 새삼스레（改めって） > |
| 조마조마（はらはら） > |
| 알콩달콩（仲よく） > |
| 싱긋（にこっと） > |
| 끄덕끄덕（こくりこくり） > |
| 울긋불긋（色とりどり） > |
| 삐악삐악（ぴよぴよ） > |
| 맹세코（誓って） > |
| 비로소（初めて） > |
| 철석같이（固く） > |
| 불끈불끈（むっむっと） > |
| 대관절（一体） > |
| 과연（果たして） > |
| 몰래（こっそり） > |
| 꼴까닥（ぽっくり） > |
| 휙휙（ぴょんぴょん） > |
| 찰싹찰싹（ぴちゃぴちゃと） > |
| 직방으로（一発で） > |
| 빠짐없이（漏れなく） > |
| 풍덩풍덩（ざぶざぶ） > |
| 끔찍이（非常に） > |
| 무척（たいへん） > |
| 어차피（どうせ） > |
| 여지없이（余地もなく） > |
| 쾅（どんと） > |