|
「そこに」は韓国語で「거기다」という。
|
 |
|
：거기다、コギダ
|
「そこに」は韓国語で「거기다」という。
|
| ・ | 크도 크고 거기다 머리도 좋다. |
| 身長も高いし、さらに頭まで良い。 | |
| ・ | 거기다가 놓세요. |
| あそこに置いてください。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 거기서 거기다（コギソ コギダ） | 似たり寄ったりだ、どちらも大差ない、どんぐりの背比べ |
| 거기에서 거기다（） | あまり変わらない、同じだ、似てるよったり |
| 어찌어찌（何とかして） > |
| 두 손으로（両手で） > |
| 꾸역꾸역（続々と） > |
| 와락（がばっと） > |
| 홀로（ひとりで） > |
| 예전에（かつて） > |
| 으드득（かりかり） > |
| 영락없이（間違いなく） > |
| 깍듯이（丁寧に） > |
| 소신대로（信念のままに） > |
| 긴히（折り入って） > |
| 속속들이（隅から隅まで） > |
| 무척이나（非常に） > |
| 덜커덩（がたがた） > |
| 왠지（なんだか） > |
| 은밀히（密かに） > |
| 힘겹게（辛うじて） > |
| 잠시만（しばらく） > |
| 질퍽질퍽（じめじめ） > |
| 혹시나（もしかして） > |
| 불룩（ふっくらと） > |
| 따로따로（別々） > |
| 깜짝깜짝（ぴくぴく） > |
| 이왕이면（どうせなら） > |
| 왜냐하면（なぜなら） > |
| 찬찬히（ゆっくり） > |
| 왈칵（どっと） > |
| 완벽히（完璧に） > |
| 뭐라고（何と） > |
| 일부러（わざわざ） > |