|
「ゆらゆら」は韓国語で「휘청」という。
|
 |
|
：휘청、フィチョン
|
「ゆらゆら」は韓国語で「휘청」という。
|
| ・ | 갑자기 일어났더니 핏기가 없어서 휘청거렸다. |
| 急に立ち上がったら、血の気がなくてふらついてしまった。 | |
| ・ | 건설회사가 최악의 유동성 위기로 휘청이고 있다. |
| 建設会社が最悪の流動性危機でぐらついている。 | |
| ・ | 강풍 때문에 나무가 휘청거렸다. |
| 強風のせいで木が大きく揺れた。 | |
| ・ | 술주정뱅이가 술에 취해서 휘청휘청 걸어갔다. |
| 酔っ払いが酔っぱらってフラフラしながら歩いて行った。 | |
| ・ | 에너지를 석탄에 의존하다 보니, 석탄 수급에 따라 전력 생산이 크게 휘청인다. |
| エネルギーを石炭に依存しているため、石炭の供給に伴って電力生産は大きく揺らぐ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 휘청이다（フィチョンイダ） | ふらっとする、ひょろひょろしている、揺れる |
| 휘청하다（フィチョンハダ） | ふらっとする、ひょろりとする |
| 휘청휘청（フェチョンフェチョン） | ふらふら、よろよろ |
| 휘청거리다（フィチョンゴリダ） | 大きく揺れる、ふらつく、よろよろする |
| 극구（口を極めて） > |
| 제딴에는（自分では） > |
| 뾰족뾰족（つんつん） > |
| 둘둘（くるくる） > |
| 너무나도（いかにも） > |
| 된통（散々） > |
| 어찌어찌（何とかして） > |
| 널리（広く） > |
| 맨（～ばかり） > |
| 꼬물꼬물（もぞもぞ） > |
| 통틀어（ひっくるめて） > |
| 듬뿍（たっぷり） > |
| 들랑날랑（しきりに出入りするさま） > |
| 허락없이（許諾なしに） > |
| 아롱다롱（まだら） > |
| 낄낄（くすくす） > |
| 그러고도（それでも） > |
| 이래라저래라（ああしろこうしろと） > |
| 반짝（ぴかっと） > |
| 우수수（ぱらぱらと） > |
| 소곤소곤（ひそひそと） > |
| 보기에도（見るからに） > |
| 성의껏（誠意を尽くして） > |
| 탁（すかっと） > |
| 비틀비틀（ふらふら） > |
| 북적북적（わいわい） > |
| 바라건대（お願いだから） > |
| 불구하고（にもかかわらず） > |
| 아삭（さくっ） > |
| 금쪽같이（大切に） > |