|
「ぺろりと」は韓国語で「날름」という。間違いであるが「낼름」もよく使う。
|
 |
|
：날름、nal-lŭm、ナルルム
|
「ぺろりと」は韓国語で「날름」という。間違いであるが「낼름」もよく使う。
|
| ・ | 혀를 날름 내밀다. |
| 舌をべろりと出す。 | |
| ・ | 요리를 날름 먹다. |
| 料理をぺろりと食べる。 | |
| ・ | 아이는 날름 혀를 내밀었다. |
| 子供はぺろりと舌を出した。 | |
| ・ | 접시를 날름 핥다. |
| 皿をぺろりとなめる。 | |
| ・ | 아이라도 날름 먹을 수 있어요. |
| 子供でもぺろりと食べられます。 | |
| ・ | 날름 먹어 치우다. |
| ぺろっと食べてしまう。 | |
| ・ | 날름 받아서 집어 넣다. |
| さっと受けてしまいこむ。 | |
| ・ | 개가 사람의 얼굴이나 손을 날름날름 할다. |
| 犬が人の顔や手をペロペロ舐める。 | |
| ・ | 뱀이 혀를 날름거리며 먹이 냄새를 쫓아 스르륵 기어간다. |
| 蛇がペロペロと舌を出して餌のにおいを追い、するりと這っていく。 | |
| ・ | 뱀이 혀를 날름거리고 있다. |
| 蛇が舌をちょろちょろと出す。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 날름거리다（ナルルムゴリダ） | ぺろぺろする、しきりに欲しがってねらう |
| 대해（対して） > |
| 호락호락（むざむざと） > |
| 급거（急遽） > |
| 자고로（昔から） > |
| 그리고（そして） > |
| 점차（徐々に） > |
| 널리（広く） > |
| 적잖게（少なからず） > |
| 예전에（かつて） > |
| 죽어라고（絶対に） > |
| 덤덤히（もくもくと） > |
| 풀풀（ぷんぷん） > |
| 부스스（ボサボサ） > |
| 뻥（ぽっかり） > |
| 단언컨대（断言するに） > |
| 막연히（漠然と） > |
| 대굴대굴（ころころ） > |
| 높이（高く） > |
| 정녕（本当に） > |
| 조물조물（もみもみ） > |
| 쿡（ぶすり） > |
| 차근차근（きちんきちんと） > |
| 분명히（明確に） > |
| 영구히（永久に） > |
| 그리（そちらへ） > |
| 진탕（飽きるほど沢山） > |
| 절절（すごく熱い様） > |
| 강력히（強力に） > |
| 뽀드득（きいきいと） > |
| 어물쩍（あいまいに） > |