|
「ぺろりと」は韓国語で「날름」という。間違いであるが「낼름」もよく使う。
|
 |
|
：날름、nal-lŭm、ナルルム
|
「ぺろりと」は韓国語で「날름」という。間違いであるが「낼름」もよく使う。
|
| ・ | 혀를 날름 내밀다. |
| 舌をべろりと出す。 | |
| ・ | 요리를 날름 먹다. |
| 料理をぺろりと食べる。 | |
| ・ | 아이는 날름 혀를 내밀었다. |
| 子供はぺろりと舌を出した。 | |
| ・ | 접시를 날름 핥다. |
| 皿をぺろりとなめる。 | |
| ・ | 아이라도 날름 먹을 수 있어요. |
| 子供でもぺろりと食べられます。 | |
| ・ | 날름 먹어 치우다. |
| ぺろっと食べてしまう。 | |
| ・ | 날름 받아서 집어 넣다. |
| さっと受けてしまいこむ。 | |
| ・ | 개가 사람의 얼굴이나 손을 날름날름 할다. |
| 犬が人の顔や手をペロペロ舐める。 | |
| ・ | 뱀이 혀를 날름거리며 먹이 냄새를 쫓아 스르륵 기어간다. |
| 蛇がペロペロと舌を出して餌のにおいを追い、するりと這っていく。 | |
| ・ | 뱀이 혀를 날름거리고 있다. |
| 蛇が舌をちょろちょろと出す。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 날름거리다（ナルルムゴリダ） | ぺろぺろする、しきりに欲しがってねらう |
| 쿵（ドン） > |
| 십분（十分） > |
| 처음부터（最初から） > |
| 빙그레（にっこり） > |
| 하나하나（一つ一つ） > |
| 때때로（時々） > |
| 쩍하면（ともすれば） > |
| 꼴까닥（ぽっくり） > |
| 맥없이（ぐったり） > |
| 쿨쿨（ぐうぐう） > |
| 그저（ただ） > |
| 안절부절（そわそわ） > |
| 너무（あまりに） > |
| 노릇노릇（こんがり） > |
| 와락（がばっと） > |
| 바야흐로（まさに） > |
| 길쭉길쭉（みんな揃って長めなさま） > |
| 이왕에（どうせなら） > |
| 안（しない） > |
| 묵직이（どっしり） > |
| 힐끗힐끗（ちらちら） > |
| 그제야（そのときになって初めて） > |
| 이따금（時々） > |
| 거듭（重ねて） > |
| 친히（自ら） > |
| 열심히（一生懸命） > |
| 갓（たった今） > |
| 불쑥（出し抜けに） > |
| 별달리（取り立てて） > |
| 그런데（ところで） > |