|
「ぺろりと」は韓国語で「날름」という。間違いであるが「낼름」もよく使う。
|
 |
|
：날름、nal-lŭm、ナルルム
|
「ぺろりと」は韓国語で「날름」という。間違いであるが「낼름」もよく使う。
|
| ・ | 혀를 날름 내밀다. |
| 舌をべろりと出す。 | |
| ・ | 요리를 날름 먹다. |
| 料理をぺろりと食べる。 | |
| ・ | 아이는 날름 혀를 내밀었다. |
| 子供はぺろりと舌を出した。 | |
| ・ | 접시를 날름 핥다. |
| 皿をぺろりとなめる。 | |
| ・ | 아이라도 날름 먹을 수 있어요. |
| 子供でもぺろりと食べられます。 | |
| ・ | 날름 먹어 치우다. |
| ぺろっと食べてしまう。 | |
| ・ | 날름 받아서 집어 넣다. |
| さっと受けてしまいこむ。 | |
| ・ | 개가 사람의 얼굴이나 손을 날름날름 할다. |
| 犬が人の顔や手をペロペロ舐める。 | |
| ・ | 뱀이 혀를 날름거리며 먹이 냄새를 쫓아 스르륵 기어간다. |
| 蛇がペロペロと舌を出して餌のにおいを追い、するりと這っていく。 | |
| ・ | 뱀이 혀를 날름거리고 있다. |
| 蛇が舌をちょろちょろと出す。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 날름거리다（ナルルムゴリダ） | ぺろぺろする、しきりに欲しがってねらう |
| 거국적으로（国を挙げて） > |
| 비죽비죽（にょきにょき） > |
| 간만에（久しぶりに） > |
| 자장자장（ねんねん） > |
| 꼴까닥（ぽっくり） > |
| 각별히（格別に） > |
| 건성건성（漫然と） > |
| 까불까불（しきりにそそっかしく振る舞.. > |
| 마음껏（思う存分） > |
| 철저히（徹底的に） > |
| 엄히（厳に） > |
| 대체（一体） > |
| 기우뚱（ぐらっと） > |
| 잠깐（少々） > |
| 싹둑（ばっさりと） > |
| 총총히（そそくさと） > |
| 메슥메슥（むかむか） > |
| 조용히（静かに） > |
| 저토록（あれほど） > |
| 불끈불끈（むっむっと） > |
| 부스스（ボサボサ） > |
| 보아하니（見たところ） > |
| 찔끔（ちょろちょろ） > |
| 집집이（家ごとに） > |
| 예사로이（尋常に） > |
| 정신없이（我を忘れて） > |
| 기어이（必ず） > |
| 새로（新しく） > |
| 행여라도（ひょっとすると） > |
| 게슴츠레（しょぼしょぼと） > |