|
「ぺろりと」は韓国語で「날름」という。間違いであるが「낼름」もよく使う。
|
 |
|
：날름、nal-lŭm、ナルルム
|
「ぺろりと」は韓国語で「날름」という。間違いであるが「낼름」もよく使う。
|
| ・ | 혀를 날름 내밀다. |
| 舌をべろりと出す。 | |
| ・ | 요리를 날름 먹다. |
| 料理をぺろりと食べる。 | |
| ・ | 아이는 날름 혀를 내밀었다. |
| 子供はぺろりと舌を出した。 | |
| ・ | 접시를 날름 핥다. |
| 皿をぺろりとなめる。 | |
| ・ | 아이라도 날름 먹을 수 있어요. |
| 子供でもぺろりと食べられます。 | |
| ・ | 날름 먹어 치우다. |
| ぺろっと食べてしまう。 | |
| ・ | 날름 받아서 집어 넣다. |
| さっと受けてしまいこむ。 | |
| ・ | 개가 사람의 얼굴이나 손을 날름날름 할다. |
| 犬が人の顔や手をペロペロ舐める。 | |
| ・ | 뱀이 혀를 날름거리며 먹이 냄새를 쫓아 스르륵 기어간다. |
| 蛇がペロペロと舌を出して餌のにおいを追い、するりと這っていく。 | |
| ・ | 뱀이 혀를 날름거리고 있다. |
| 蛇が舌をちょろちょろと出す。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 날름거리다（ナルルムゴリダ） | ぺろぺろする、しきりに欲しがってねらう |
| 울툭불툭（ごつごつ） > |
| 되레（かえって） > |
| 생각 없이（何の気なしに） > |
| 튼튼히（頑丈に） > |
| 채（まだ） > |
| 기꺼히（喜んで） > |
| 갑자기（突然） > |
| 적（的） > |
| 텅（がらんと） > |
| 흐늘흐늘（ぐにゃぐにゃ） > |
| 이제（もう） > |
| 고작해야（せいぜい） > |
| 주절주절（ぶつぶつ） > |
| 위해（～のために） > |
| 친히（自ら） > |
| 퍼득（すばやく） > |
| 소곤소곤（ひそひそと） > |
| 심히（非常に） > |
| 꼴딱（まる） > |
| 꽝（バタンと） > |
| 완벽히（完璧に） > |
| 자고로（昔から） > |
| 생글생글（にこにこ） > |
| 고스란히（余すところなく） > |
| 호락호락（むざむざと） > |
| 흐지부지（うやむや） > |
| 막（たった今） > |
| 뜬금없이（いきなり） > |
| 아랑곳없이（目を向けず） > |
| 들랑날랑（しきりに出入りするさま） > |