|
「静かに」は韓国語で「조용히」という。
|
 |
|
：조용히、cho-yong-hi、チョヨンヒ
|
「静かに」は韓国語で「조용히」という。
|
| ・ | 조용히 하세요. |
| 静かにして下さい。 | |
| ・ | 조용히 지내고 싶다. |
| 静かに過ごしたい。 | |
| ・ | 조용히 살고 싶다. |
| 静かに暮らしたい。 | |
| ・ | 조용히 해 주시겠어요? |
| 静かにしていただけませんか。 | |
| ・ | 야, 조용히 해! |
| おい、静かにしろ。 | |
| ・ | 조용히 자고 싶다. |
| 静かに眠りたい。 | |
| ・ | 조용히 여행을 떠나다. |
| こっそり旅行に出かける。 | |
| ・ | 조용히 해. |
| 静かにして。 | |
| ・ | 시끄러워. 조용히 해! |
| うるさい！黙ってて！ | |
| ・ | 나는 조용히 사라지기로 했습니다. |
| 私はおとなしく消え去ることにします。 | |
| ・ | 조용히 집에 있지 않으면 안 되었어요. |
| おとなしく家にいなくてはいけませんでした。 | |
| ・ | 조용히 말해 주세요. |
| 静かに喋ってください。 | |
| ・ | 대개 60세를 전후하여 현직에서 물러나 조용히 남은 인생을 보냅니다. |
| 大体60歳を前後して、現職から退いて、静かに残りの人生を送ります。 | |
| ・ | 자습실에서 조용히 공부하고 있어요. |
| 自習室で静かに勉強しています。 | |
| ・ | 그는 큰 병을 앓아 조용히 별세하셨습니다. |
| 彼は大病を患い、静かに亡くなりました。 | |
| ・ | 뒷산에는 개울이 조용히 흐르고 있습니다. |
| 裏山には、小川が静かに流れています。 | |
| ・ | 평야 속을 조용히 강이 흐르고 있었어요. |
| 平野の中を静かに川が流れていました。 | |
| ・ | 녹지에서 조용히 산책을 즐겼어요. |
| 緑地で静かに散歩を楽しみました。 | |
| ・ | 산자락에 조용히 위치한 범어사는 유구한 전통을 자랑하는 역사 있는 사원이다. |
| 山裾にひっそりとたたずむ梵魚寺は、悠久の伝統を誇る歴史ある寺院だ。 | |
| ・ | 방문을 조용히 열어주시겠어요? |
| 部屋のドアを静かに開けていただけますか？ | |
| ・ | 방문은 조용히 닫아주세요. |
| 部屋のドアは静かにお閉めください。 | |
| ・ | 두 사람은 달빛 아래에서 조용히 입을 맞췄습니다. |
| 二人は月明かりの下で静かに口づけしました。 | |
| 장난스레（戯けて） > |
| 특별히（特別に） > |
| 돈독히（深めるさま） > |
| 단언컨대（断言するに） > |
| 빡빡（すぱすぱ） > |
| 쭈삣쭈삣（つんつん） > |
| 명백히（確かに） > |
| 폭넓게（幅広く） > |
| 득달같이（間髪をいれずにすぐ） > |
| 불쑥불쑥（ぴょこぴょこ） > |
| 몹시（とても） > |
| 기껏（たかだか） > |
| 푸우（ぷっと） > |
| 까딱하면（ひょっとすると） > |
| 일전에（先日） > |
| 흥（鼻をかむ音） > |
| 보란 듯이（これ見よがしに） > |
| 두둥실（ふわりと） > |
| 우쭈쭈（可愛がる時の音） > |
| 딱（ちょうど） > |
| 흥청망청（ふんだんに） > |
| 얌전히（おとなしく） > |
| 덜컥（どきんと） > |
| 하필이면（よりによって） > |
| 듬뿍（たっぷり） > |
| 어차피（どうせ） > |
| 훨씬（はるかに） > |
| 일찍이（かつて） > |
| 들쭉날쭉（でこぼこ） > |
| 차츰（次第に） > |