|
「静かに」は韓国語で「조용히」という。
|
 |
|
：조용히、cho-yong-hi、チョヨンヒ
|
「静かに」は韓国語で「조용히」という。
|
| ・ | 조용히 하세요. |
| 静かにして下さい。 | |
| ・ | 조용히 지내고 싶다. |
| 静かに過ごしたい。 | |
| ・ | 조용히 살고 싶다. |
| 静かに暮らしたい。 | |
| ・ | 조용히 해 주시겠어요? |
| 静かにしていただけませんか。 | |
| ・ | 야, 조용히 해! |
| おい、静かにしろ。 | |
| ・ | 조용히 자고 싶다. |
| 静かに眠りたい。 | |
| ・ | 조용히 여행을 떠나다. |
| こっそり旅行に出かける。 | |
| ・ | 조용히 해. |
| 静かにして。 | |
| ・ | 시끄러워. 조용히 해! |
| うるさい！黙ってて！ | |
| ・ | 나는 조용히 사라지기로 했습니다. |
| 私はおとなしく消え去ることにします。 | |
| ・ | 조용히 집에 있지 않으면 안 되었어요. |
| おとなしく家にいなくてはいけませんでした。 | |
| ・ | 조용히 말해 주세요. |
| 静かに喋ってください。 | |
| ・ | 그는 최후를 조용히 맞았다. |
| 彼は静かに最期を迎えた。 | |
| ・ | 속이 부글부글 끓을 때는 그냥 조용히 있는 게 낫다. |
| イライラしているときは黙っているほうがいい。 | |
| ・ | 당구장에서는 조용히 해야 한다. |
| ビリヤード場では静かにしなければならない。 | |
| ・ | 그는 조용히 별세했다. |
| 彼は静かにご逝去された。 | |
| ・ | 그는 큰 병을 앓아 조용히 별세하셨습니다. |
| 彼は大病を患い、静かに亡くなりました。 | |
| ・ | 조용히 반성하고 성찰하는 시간을 갖다. |
| 静かに反省し省察する時間を持つ。 | |
| ・ | 그녀는 지천명의 해를 조용히 축하했다. |
| 彼女は知天命の年を静かに祝った。 | |
| ・ | 양반다리를 하고 조용히 생각에 잠겼다. |
| 膝組みをしながら、静かに考え込んでいた。 | |
| ・ | 묵주를 손에 쥐고 조용히 기도하고 있다. |
| ロザリオを手にして静かに祈っている。 | |
| ・ | 그는 귀싸대기를 맞고 조용히 침묵했다. |
| 彼はびんたを受けて黙り込んだ。 | |
| 띄엄띄엄（ちらちらと） > |
| 급하게（急いで） > |
| 무엇이든（何でも） > |
| 자못（思った以上に） > |
| 처참히（むごたらしく） > |
| 덥석（がぶりと） > |
| 우물우물（もぐもぐ） > |
| 움찔（ぴくっと） > |
| 거국적으로（国を挙げて） > |
| 어쩌고저쩌고（なんだかんだと） > |
| 늘（常に） > |
| 무색하게（恥ずかしくなるように） > |
| 순수히（素直に） > |
| 단연（断然） > |
| 요컨대（要するに） > |
| 일찍（早く） > |
| 얼마만큼（どれくらい） > |
| 오손도손（仲むつまじく） > |
| 근근히（辛うじて） > |
| 하나같이（全部） > |
| 명백히（確かに） > |
| 지극히（この上なく） > |
| 쭈글쭈글（しわくちゃ） > |
| 갈팡질팡（うろうろ） > |
| 담뿍（たっぷり） > |
| 메슥메슥（むかむか） > |
| 홀딱（ぞっこん） > |
| 삐죽（にゅっと） > |
| 한바탕（ひとしきり） > |
| 바로（すぐ） > |