|
「要するに」は韓国語で「요컨대」という。
|
 |
|
：요컨대、yo-keon-dae、ヨコンデ
|
「要するに」は韓国語で「요컨대」という。
|
| ・ | 요컨대 사장님은 그 결과에 만족했다. |
| 要するに社長はその結果に満足した。 | |
| ・ | 요컨대 공부를 하라는 것이다. |
| 要するに勉強をしろということだ。 | |
| ・ | 요컨대 빚을 떼먹고 도망쳐 버렸다. |
| 要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。 | |
| ・ | 요컨대, 그 남자는 신용할 수 없다. |
| 要するに、その男は信用できない。 | |
| ・ | 요컨대, 그는 우리의 의견에 찬성하는 것 같습니다. |
| 要するに、彼は我々の意見に賛成のようです。 | |
| ・ | 인생은 하루하루 쌓이는 것이다. 요컨대 인생은 자신에게 달려 있다. |
| 人生は1日1日の積み重ねだ。要は人生は自分次第だ。 |
| 온전히（完全に） > |
| 비쩍（がりがりに） > |
| 아무 데나（どこでも） > |
| 연신（ひっきりなしに） > |
| 때론（時には） > |
| 요만큼（これくらい） > |
| 더럽게（いやに） > |
| 스스로（自ら） > |
| 때때로（時々） > |
| 든든히（腹いっぱい） > |
| 출렁출렁（だぶだぶ） > |
| 들락날락（しきりに出入りするさま） > |
| 되도록이면（できる限り） > |
| 세상없어도（必ず） > |
| 쪼르륵（じゃあっと） > |
| 실컷（思う存分） > |
| 선뜻（快く） > |
| 실없이（訳もなく） > |
| 넌지시（それとなく） > |
| 떳떳이（堂々と） > |
| 마땅히（当然に） > |
| 설사（たとえ） > |
| 기실（その実） > |
| 이대로（このまま） > |
| 또다시（再び） > |
| 홀딱（ぞっこん） > |
| 드문드문（ちらほら） > |
| 오순도순（仲むつまじく） > |
| 마음껏（思う存分） > |
| 웬일로（どうしたことか） > |