|
「要するに」は韓国語で「요컨대」という。
|
 |
|
：요컨대、yo-keon-dae、ヨコンデ
|
「要するに」は韓国語で「요컨대」という。
|
| ・ | 요컨대 사장님은 그 결과에 만족했다. |
| 要するに社長はその結果に満足した。 | |
| ・ | 요컨대 공부를 하라는 것이다. |
| 要するに勉強をしろということだ。 | |
| ・ | 요컨대 빚을 떼먹고 도망쳐 버렸다. |
| 要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。 | |
| ・ | 요컨대, 그 남자는 신용할 수 없다. |
| 要するに、その男は信用できない。 | |
| ・ | 요컨대, 그는 우리의 의견에 찬성하는 것 같습니다. |
| 要するに、彼は我々の意見に賛成のようです。 | |
| ・ | 인생은 하루하루 쌓이는 것이다. 요컨대 인생은 자신에게 달려 있다. |
| 人生は1日1日の積み重ねだ。要は人生は自分次第だ。 |
| 그러고도（それでも） > |
| 긴급히（緊急に） > |
| 그야말로（まさに） > |
| 달라고（くれと） > |
| 왈（曰く） > |
| 한개（単なる） > |
| 때때로（時々） > |
| 뜬금없이（いきなり） > |
| 즉（つまり） > |
| 마구（むやみに） > |
| 다（みんな） > |
| 대해（対して） > |
| 꼬옥（ぎゅっと） > |
| 대부분（たいてい） > |
| 한들한들（ゆらゆら） > |
| 더덕더덕（べったりと） > |
| 기꺼히（喜んで） > |
| 무려（なんと） > |
| 어느새（いつの間に） > |
| 폴짝（ぱっと） > |
| 송두리째（根こそぎ） > |
| 어김없이（必ず） > |
| 퍼뜩（すばやく） > |
| 퐁당（ポチャン） > |
| 영원히（永遠に） > |
| 눈치껏（様子をうかがいながら） > |
| 단번에（一挙に） > |
| 대폭（大幅） > |
| 생긋생긋（にこにこ） > |
| 그쯤（そのくらい） > |