|
「要するに」は韓国語で「요컨대」という。
|
 |
|
：요컨대、yo-keon-dae、ヨコンデ
|
「要するに」は韓国語で「요컨대」という。
|
| ・ | 요컨대 사장님은 그 결과에 만족했다. |
| 要するに社長はその結果に満足した。 | |
| ・ | 요컨대 공부를 하라는 것이다. |
| 要するに勉強をしろということだ。 | |
| ・ | 요컨대 빚을 떼먹고 도망쳐 버렸다. |
| 要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。 | |
| ・ | 요컨대, 그 남자는 신용할 수 없다. |
| 要するに、その男は信用できない。 | |
| ・ | 요컨대, 그는 우리의 의견에 찬성하는 것 같습니다. |
| 要するに、彼は我々の意見に賛成のようです。 | |
| ・ | 인생은 하루하루 쌓이는 것이다. 요컨대 인생은 자신에게 달려 있다. |
| 人生は1日1日の積み重ねだ。要は人生は自分次第だ。 |
| 황홀히（うっとり） > |
| 어영부영（いい加減） > |
| 시급히（早急に） > |
| 대놓고（露骨に） > |
| 주르르（ぽろぽろ） > |
| 설마（まさか） > |
| 억수로（すごく） > |
| 켜켜이（重ね重ねに） > |
| 마음대로（自分勝手に） > |
| 옴짝달싹（びくっと） > |
| 고스란히（余すところなく） > |
| 턱턱（ぱっぱっと） > |
| 길쭉길쭉（みんな揃って長めなさま） > |
| 허둥지둥（あわてて） > |
| 될수록（出来るだけ） > |
| 놀랍게도（驚くことに） > |
| 정성껏（心をこめて） > |
| 왁자지껄（わいわい） > |
| 곧（すなわち） > |
| 슬슬（そろそろ） > |
| 헛되이（むなしく） > |
| 지금껏（今まで） > |
| 조만간（近いうちに） > |
| 째깍째깍（かちかち） > |
| 진즉（ずっと前から） > |
| 무사히（無事に） > |
| 촉촉히（しっとり） > |
| 여실히（如実に） > |
| 물어물어（たずねたずね） > |
| 환히（明らかに） > |