|
「要するに」は韓国語で「요컨대」という。
|
 |
|
：요컨대、yo-keon-dae、ヨコンデ
|
「要するに」は韓国語で「요컨대」という。
|
| ・ | 요컨대 사장님은 그 결과에 만족했다. |
| 要するに社長はその結果に満足した。 | |
| ・ | 요컨대 공부를 하라는 것이다. |
| 要するに勉強をしろということだ。 | |
| ・ | 요컨대 빚을 떼먹고 도망쳐 버렸다. |
| 要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。 | |
| ・ | 요컨대, 그 남자는 신용할 수 없다. |
| 要するに、その男は信用できない。 | |
| ・ | 요컨대, 그는 우리의 의견에 찬성하는 것 같습니다. |
| 要するに、彼は我々の意見に賛成のようです。 | |
| ・ | 인생은 하루하루 쌓이는 것이다. 요컨대 인생은 자신에게 달려 있다. |
| 人生は1日1日の積み重ねだ。要は人生は自分次第だ。 |
| 끔찍이（非常に） > |
| 말똥말똥（すっきり） > |
| 뽀드득（きいきいと） > |
| 맨날（いつも） > |
| 흡사（まるで） > |
| 으드득（かりかり） > |
| 단숨에（一気に） > |
| 설마（まさか） > |
| 아무쪼록（何とぞ） > |
| 줄곧（ずっと） > |
| 자그마치（なんと） > |
| 아무 데나（どこでも） > |
| 풀풀（ぷんぷん） > |
| 버둥버둥（ばたばた） > |
| 꿋꿋이（屈せず） > |
| 머잖아（近いうちに） > |
| 하물며（まして） > |
| 왜냐하면（なぜなら） > |
| 겨우겨우（かろうじて） > |
| 여간（大変） > |
| 직방으로（一発で） > |
| 틈틈이（隙間ごとに） > |
| 바로（まさに） > |
| 호호（ふうふう） > |
| 싹싹（ごしごし） > |
| 유독（ひときわ） > |
| 애초부터（そもそも） > |
| 비록（たとえ） > |
| 피식（くすっと） > |
| 마침내（ついに） > |