「つまり」は韓国語で「즉」という。
|
・ | 이것이 즉 이 글의 핵심입니다. |
これがすなわちこの文章の核心です。 | |
・ | 일본과 한국은 운전석이 반대이다. 즉, 한국은 왼쪽에 운전석이 있다. |
日本と韓国は運転席の位置が反対だ。つまり、韓国は左に運転席がある。 | |
・ | 저 사람은 나의 아버지의 남동생입니다. 즉 나의 작은아버지입니다. |
あの人は僕の父の弟です。つまり、僕のおじです。 |
하기는(そういえばそれも) > |
애초부터(そもそも) > |
혹시(もし) > |
뜬금없이(いきなり) > |
날름(ぺろりと) > |
고작해야(せいぜい) > |
부질없이(無駄に) > |