|
「さっそく」は韓国語で「즉시」という。
|
 |
|
：즉씨、chŭk-ssi、チュクシ
：即時
|
「さっそく」は韓国語で「즉시」という。
|
| ・ | 친구에게 연락을 받고 즉시 나갔다. |
| 友達から連絡を受けて直ちに出かけた。 | |
| ・ | 주문하신 물품은 즉시 보내드리겠습니다. |
| ご注文の品は早速お届けいたします。 | |
| ・ | 즉시 예약 가능합니다. |
| 即時予約可能です。 | |
| ・ | 외관은 다소 낡았지만 안은 즉시 입주 가능할 정도로 깨끗합니다. |
| 外観は多少古びているものの、中は即時入居可能なほど綺麗です。 | |
| ・ | 주부 습진이 악화되지 않도록 손 씻기 후에는 즉시 보습에 유의하고 있습니다. |
| 主婦湿疹が悪化しないように、手洗い後にはすぐに保湿を心がけています。 | |
| ・ | 뇌진탕이 발생한 경우, 즉시 의료기관에 가야 합니다. |
| 脳震盪が起きた場合、すぐに医療機関へ行くべきです。 | |
| ・ | 그 문제는 즉시 해결했다. |
| その問題は即時解決した。 | |
| ・ | 전소될 위험이 있기 때문에 즉시 대피하는 것이 중요합니다. |
| 全焼する危険があるため、すぐに避難することが重要です。 | |
| ・ | 재해가 발생하면 이 장소에서 즉시 대피해야 합니다. |
| 災害が起こったら、この場所からすぐに退避すべきです。 | |
| ・ | 연기가 나는 기계는 즉시 점검이 필요합니다. |
| 煙が出る機械は、すぐに点検が必要です。 | |
| ・ | 방사능이 누출된 경우 즉시 대피하는 것이 매우 중요합니다. |
| 放射能が漏れた場合、すぐに避難することが大切です。 | |
| ・ | 불길이 다가오고 있으니 즉시 대피합시다. |
| 火の手が迫っているため、すぐに避難しましょう。 | |
| ・ | 소방대가 신속하게 소화 활동을 실시하여 불은 즉시 꺼졌습니다. |
| 消防隊が迅速に消火活動を行ったことで、火はすぐに消えました。 | |
| ・ | 판결 후 즉시 수감합니다. |
| 判決後、直ちに収監します。 | |
| 쭈르르（ずるずる） > |
| 노릇노릇（こんがり） > |
| 통틀어（ひっくるめて） > |
| 틈틈이（隙間ごとに） > |
| 차츰（次第に） > |
| 사르르（そっと） > |
| 얼른（早く） > |
| 용하게（よく） > |
| 언젠가는（いつかは） > |
| 크게（大いに） > |
| 긴가민가（曖昧で） > |
| 말마따나（言うように） > |
| 뱅뱅（くるくる） > |
| 무턱대고（むやみに） > |
| 마치（まるで） > |
| 어련히（間違いなく） > |
| 헐레벌떡（息せき切って） > |
| 부쩍（ぐんと） > |
| 털끝만큼도（毛ほど） > |
| 꽥꽥（ガーガー） > |
| 이만큼（これくらい） > |
| 철철（なみなみ） > |
| 겨우（やっと） > |
| 생전（生前） > |
| 자꾸（しきりに） > |
| 가끔가다(가)（時折） > |
| 거듭（重ねて） > |
| 꼬박（ぶっ通しで） > |
| 다만（ただ） > |
| 말없이（何も言わずに） > |