・	그 결단의 잘잘못을 즉시 가리기는 어렵다.
	その決断の良し悪しをすぐに判断するのは難しい。
・	발등의 불을 끄기 위해 즉시 대책을 세울 필요가 있다.
	目の前の危機をかわすために、早急に対策を講じる必要がある。
・	난동을 부리면 즉시 처벌을 받아야 한다.
	乱暴を働いたら、すぐに罰を受けるべきだ。
・	무죄가 확정된 후 그는 즉시 석방되었다.
	無罪が確定した後、彼はすぐに釈放された。
・	유죄 판결을 받은 범인은 즉시 수감되었다.
	有罪判決を受けた犯人はすぐに収監された。
・	부작용이 따를 경우 즉시 의사와 상담하는 것이 중요합니다.
	副作用が伴う場合は、すぐに医師に相談することが重要です。
・	심전도 데이터는 전자적으로 기록되어 즉시 확인할 수 있습니다.
	心電図のデータは、電子的に記録され、すぐに確認できます。
・	링거 주사로 약물을 투여하면 즉시 효과를 느낄 수 있다.
	点滴注射で薬を投与することで、すぐに効果を感じることができる。
・	그는 업계의 백전노장이기 때문에 어떤 문제에도 즉시 대처할 수 있다.
	彼は業界の大ベテランだから、どんな問題にもすぐに対処できる。
・	지금은 한시가 급한 상황이므로, 즉시 행동해야 한다.
	今は一刻を争う状況だから、すぐに行動しなければならない。
・	누군가가 규칙을 어기면 즉시 따끔한 맛을 보여줘야 한다.
	誰かがルールを破ったら、すぐに思い知らせるべきだ。
・	기지를 발휘하여 즉시 대응하는 것이 중요하다.
	機転を利かせて、即座に対応することが大切だ。
・	자금 동결이 해제되면 즉시 지급을 재개하겠습니다.
	資金凍結が解除された場合、すぐに支払いを再開します。
・	눈에서 출혈이 생기면 즉시 병원에 가야 한다.
	目から出血したときは、すぐに病院に行くべきだ。
・	동맥에 출혈이 있으면 즉시 처치가 필요하다.
	動脈から出血している場合はすぐに処置が必要だ。
・	가격표에 잘못된 가격이 적혀 있으면, 즉시 수정해야 합니다.
	値札に間違った価格が書かれていると、すぐに修正しなければなりません。
・	저혈당 증상이 나타나면 즉시 진료를 받아야 한다.
	低血糖の症状が現れた場合、すぐに診察を受けるべきだ。
・	저혈당을 느끼면 즉시 당분을 섭취하는 것이 권장된다.
	低血糖を感じたら、すぐに糖分を摂取することが推奨される。
・	저혈당이 되었을 때는 즉시 당분을 섭취하는 것이 중요하다.
	低血糖になったときは、すぐに糖分を摂取することが大切だ。
・	투옥될 것을 두려워한 그는 즉시 변호사를 고용했어요.
	投獄されることを恐れた彼は、すぐに弁護士を雇いました。
・	리포터는 중요한 사건이 발생했을 때, 즉시 현장으로 향해야 합니다.
	レポーターは重要な事件が起きたとき、すぐに現場に向かう必要があります。
・	암퇘지의 건강 상태가 나빠지면 즉시 수의사를 불러야 한다.
	雌豚の体調が悪くなったら、すぐに獣医を呼ぶべきだ。
・	반시뱀은 움직임이 빨라서 발견하면 즉시 도망쳐야 한다.
	ハブは動きが速いため、見つけてもすぐに逃げるべきだ。
・	살무사에 물린 개를 즉시 동물 병원으로 데려갔다.
	マムシに噛まれた犬をすぐに動物病院へ連れて行った。
・	살모사에 물린 경우 즉시 병원으로 가세요.
	マムシに噛まれた場合はすぐに病院へ行ってください。
・	생존 본능이 작용하여 즉시 도망쳤다.
	生存本能が働き、とっさに逃げた。
・	일용직 일을 하려면 즉시 일할 수 있는 준비를 해 놓는 것이 중요하다.
	日雇い仕事をするためには、即日働ける準備をしておくことが大切だ。
・	목욕물이 탁한 경우에는 즉시 교체해 주시기 바랍니다.
	風呂の水が濁っている場合は、すぐに取り替えてください。
・	그는 순찰차를 보고 즉시 차를 멈췄다.
	彼はパトカーを見て、すぐに車を停めた。
・	경비실에는 항상 경비원이 대기하고 있으며, 긴급 상황에는 즉시 대응할 수 있도록 되어 있다.
	警備室には常に警備員が待機しており、緊急時にはすぐに対応できるようになっている。
・	도망자가 발견되자 경찰은 즉시 체포영장을 발부했다.
	逃亡者が見つかると、警察はすぐに逮捕状を取り出した。
・	그녀가 실종되었을 때, 즉시 경찰이 수사를 시작했다.
	彼女が失踪した際、すぐに警察が捜査を始めた。
・	무법 행위에는 즉시 대응해야 합니다.
	無法行為には即座に対処しなければならない。
・	무법한 행동은 즉시 단속해야 합니다.
	無法な行動はすぐに取り締まる必要があります。
・	호외를 받아 즉시 신문을 읽어보았어요.
	号外を受け取って、すぐに新聞を読んでみました。
・	개가 미친개처럼 공격적으로 변하면 즉시 수의사에게 데려가야 합니다.
	犬が狂犬のように攻撃的になった場合、すぐに獣医に連れて行く必要があります。
・	오자를 발견하면 즉시 고쳐 주세요.
	誤字を発見したら、すぐに直してください。
・	컴퓨터 바이러스를 발견한 경우 즉시 안티바이러스 소프트웨어로 대응하세요.
	コンピューターウィルスを検出した場合は、すぐにアンチウィルスソフトで対応してください。
・	컴퓨터 바이러스가 발견된 후 즉시 시스템을 복원했습니다.
	コンピューターウィルスの検出後、すぐにシステムを復元しました。
・	컴퓨터 바이러스에 감염된 이메일은 즉시 삭제했습니다.
	コンピューターウィルスに感染したメールはすぐに削除しました。
・	컴퓨터 바이러스 경고가 표시되어 즉시 네트워크에서 연결을 끊었습니다.
	コンピューターウィルスの警告が表示されたので、すぐにネットワークから切断しました。
・	컴퓨터 바이러스에 감염된 경우 즉시 복구를 해야 합니다.
	コンピューターウィルスに感染した場合、速やかに修復を行う必要があります。
・	컴퓨터 바이러스 경고가 표시되어 즉시 대응 조치를 취했습니다.
	コンピューターウィルスの警告が表示されたので、直ちに対策を取りました。
・	투석 중에 기분이 나빠지면 즉시 의사에게 알려야 합니다.
	透析の途中で気分が悪くなった場合は、すぐに医師に伝えましょう。
・	커서가 즉시 반응하지 않으면 컴퓨터 성능을 확인하세요.
	カーソルが瞬時に反応しないときは、パソコンの性能を確認しましょう。
・	계엄군은 계엄령 선포 후 즉시 투입됩니다.
	戒厳軍は戒厳令宣言後すぐに投入されます。
・	찌가 가라앉은 순간, 낚시꾼은 즉시 반응해야 합니다.
	ウキが沈んだ瞬間、釣り人はすぐに反応しなければなりません。
・	주부 습진이 악화되지 않도록 손 씻기 후에는 즉시 보습에 유의하고 있습니다.
	主婦湿疹が悪化しないように、手洗い後にはすぐに保湿を心がけています。
・	뇌진탕이 발생한 경우, 즉시 의료기관에 가야 합니다.
	脳震盪が起きた場合、すぐに医療機関へ行くべきです。
・	그 문제는 즉시 해결했다.
	その問題は即時解決した。