・	주부 습진이 악화되지 않도록 손 씻기 후에는 즉시 보습에 유의하고 있습니다.
	主婦湿疹が悪化しないように、手洗い後にはすぐに保湿を心がけています。
・	뇌진탕이 발생한 경우, 즉시 의료기관에 가야 합니다.
	脳震盪が起きた場合、すぐに医療機関へ行くべきです。
・	그 문제는 즉시 해결했다.
	その問題は即時解決した。
・	전소될 위험이 있기 때문에 즉시 대피하는 것이 중요합니다.
	全焼する危険があるため、すぐに避難することが重要です。
・	재해가 발생하면 이 장소에서 즉시 대피해야 합니다.
	災害が起こったら、この場所からすぐに退避すべきです。
・	연기가 나는 기계는 즉시 점검이 필요합니다.
	煙が出る機械は、すぐに点検が必要です。
・	방사능이 누출된 경우 즉시 대피하는 것이 매우 중요합니다.
	放射能が漏れた場合、すぐに避難することが大切です。
・	불길이 다가오고 있으니 즉시 대피합시다.
	火の手が迫っているため、すぐに避難しましょう。
・	소방대가 신속하게 소화 활동을 실시하여 불은 즉시 꺼졌습니다.
	消防隊が迅速に消火活動を行ったことで、火はすぐに消えました。
・	판결 후 즉시 수감합니다.
	判決後、直ちに収監します。
・	식품이 퀴퀴한 냄새가 날 경우에는 즉시 폐기하세요.
	食品がカビ臭いと感じた場合は、すぐに廃棄してください。
・	퀴퀴한 냄새를 느끼면 즉시 청소하는 것이 좋아요.
	カビ臭いと感じたら、すぐに掃除をすることをお勧めします。
・	수정 테이프를 사용하여 노트의 오류를 즉시 고쳤습니다.
	修正テープを使って、ノートのエラーをすぐに直しました。
・	파수 확인 후에는 즉시 병원에 갈 준비를 해 주시기 바랍니다.
	破水の確認後は、すぐに病院に行く準備を整えてください。
・	장물을 발견하면 즉시 경찰에 신고하세요.
	盗品を見つけたら、すぐに警察に通報してください。
・	외상이 심각한 경우 즉시 전문 의사에게 진찰을 받는 것이 중요합니다.
	外傷が深刻な場合、すぐに専門の医師に診てもらうことが重要です。
・	외상이 심한 경우는 즉시 병원에 가 주세요.
	外傷がひどい場合は、すぐに病院に行ってください。
・	목욕물이 탁한 경우에는 즉시 교체해 주시기 바랍니다.
	風呂の水が濁っている場合は、すぐに取り替えてください。
・	성함 기재 오류에 대해서는 즉시 정정해 드리겠습니다.
	お名前の記載ミスに関しましては、直ちに訂正いたします。
・	망막에 문제가 있는 경우 즉시 안과 의사와 상담하세요.
	網膜に問題がある場合、すぐに眼科医に相談してください。
・	류머티즘 증상이 악화된 경우에는 즉시 전문의와 상담을 합시다.
	リウマチの症状が悪化した場合は、すぐに専門医に相談しましょう。
・	급성 증상이 나타난 경우, 즉시 의사의 진찰을 받아야 합니다.
	急性の症状が現れた場合は、すぐに医師の診察を受けるべきです。
・	실신한 경우에는 즉시 의사의 진찰을 받아야 합니다.
	失神した場合は、すぐに医師の診察を受けるべきです。
・	실신 후에 이상을 느끼는 경우는 즉시 의료기관을 방문하세요.
	失神の後に異常を感じる場合は、すぐに医療機関を訪問してください。
・	불법 입국자는 즉시 구속될 수 있습니다.
	不法入国者は即座に拘束されることがあります。
・	불법 입국자는 즉시 강제 퇴거 처분됩니다.
	不法入国者は直ちに強制退去処分となります。
・	듣기 평가 음성이 잘 들리지 않는 경우에는 즉시 알려 주시기 바랍니다.
	リスニングテストの音声が聞こえにくい場合は、直ちにお知らせください。
・	외근에서 돌아오는 대로 즉시 결과를 보고하겠습니다.
	外回りから戻り次第、直ちに結果をご報告いたします。
・	탈주범의 소재가 확인될 경우 즉시 경찰에 신고해 주시기 바랍니다.
	脱走犯の所在が確認された場合、すぐに警察に通報してください。
・	구급차 사이렌 소리가 들렸을 때는 즉시 길을 양보했습니다.
	救急車のサイレン音が聞こえた際は、すぐに道を譲りました。
・	녹음기로 녹음한 데이터를 즉시 PC로 전송할 수 있습니다.
	録音機で録音したデータを、すぐにパソコンに転送できます。
・	직장에 이상이 발견된 경우에는 즉시 치료가 필요합니다.
	直腸に異常が見つかった場合は、すぐに治療が必要です。
・	팔꿈치 통증이 심한 경우에는 즉시 전문의와 상담해 주시기 바랍니다.
	ひじの痛みがひどい場合は、すぐに専門医に相談してください。
・	그녀는 조산의 징후를 알아차리고 즉시 의사와 상담했습니다.
	彼女は早産の兆候に気づき、すぐに医師に相談しました。
・	폭행 피해자는 즉시 경찰에 신고했다.
	暴行の被害者はすぐに警察に通報した。
・	요강 내용이 변경될 경우 즉시 통지합니다.
	要綱の内容が変更される場合は、すぐに通知します。
・	쇄골에 통증을 느꼈을 때는 즉시 의사와 상담해야 한다.
	鎖骨に痛みを感じたときは、すぐに医師に相談するべきだ。
・	생후 즉시 모유를 주는 것이 중요하다.
	生後すぐに母乳を与えることが大切だ。
・	그녀는 즉시 지혈하기 위해 거즈를 댔어요.
	彼女はすぐに止血するためにガーゼを当てました。
・	양성 반응이 검출되어 즉시 격리되었습니다.
	陽性反応が検出され、即座に隔離されました。
・	탈옥수를 발견하면 즉시 경찰에 신고하세요.
	脱獄囚を見つけたらすぐに警察に通報してください。
・	심정지가 발생하는 즉시 심폐소생술(CPR)이 필요합니다.
	心停止が起こるとすぐにCPRが必要です。
・	창간호는 각지에서 즉시 완판되었습니다.
	創刊号は各地で即座に完売しました。
・	고열이 나면 즉시 의사와 상의하세요.
	高熱が出たらすぐに医師に相談してください。
・	협박장을 읽은 후 그는 즉시 경찰에 연락했다.
	脅迫状を読んだ後、彼はすぐに警察に連絡した。
・	화재 발생 시에는 즉시 사이렌이 울려 피난을 재촉한다.
	火災発生時にはすぐにサイレンが鳴り響いて避難を促す。
・	그는 공격을 받는 순간 즉시 반격할 결의를 다졌다.
	彼女は攻撃を受けた瞬間、即座に反撃する決意を固めた。
・	그는 기습을 당해도 즉시 반격하는 능력이 있다.
	彼は不意打ちにあっても即座に反撃する能力がある。
・	매장에서 애니메이션 포스터를 발견하고 즉시 구입했다.
	売店でアニメのポスターを見つけて即購入した。
・	찾던 책이 헌책방에 있어서 즉시 구입했다.
	探していた本が古書店にあったので、すぐに買い求めた。