・	비보를 듣고 그는 즉시 병원으로 달려갔다.
	悲報を聞いて、彼はすぐに病院に駆けつけた。
・	그 지역에서는 재판 없이 즉시 처형이 이루어지기도 합니다.
	その地域では、裁判なしでの即時処刑が行われることもあります。
・	그들은 구호 요청에 응하여 즉시 행동했다.
	彼らは救援要請に応じて即座に行動した。
・	두드러기가 나타나면 즉시 의사와 상담을 하는 것이 중요합니다.
	じんましんが出たら、直ちに医師に相談することが重要です。
・	그 제안은 즉시 거부되었다.
	その申し出は直ちに拒否された。
・	그는 그 제안에 대해 즉시 거부했다.
	彼はその申し出に対して即座に拒否した。
・	독사에게 물린 후 그는 즉시 병원으로 이송되었다.
	毒蛇に噛まれた後、彼はすぐに病院に運ばれた。
・	정비 공정에서 문제가 발견될 경우 즉시 수리를 실시합니다.
	整備工程で問題が見つかった場合、即座に修理を行います。
・	참치는 어획된 후 신선한 상태로 즉시 얼음에 채워집니다.
	マグロは漁獲された後、新鮮な状態で即座に氷詰めされます。
・	목격자는 즉시 경찰에 신고하여 범죄를 막을 수 있었습니다.
	目撃者は即座に警察に通報し、犯罪を防ぐことができました。
・	긴급한 대책이 즉시 필요합니다.
	緊急の対策がすぐに必要です。
・	불이 나면 즉시 건물에서 탈출해야 한다.
	火事が起きたら、すぐに建物から脱出しなければならない。
・	자재가 부족할 경우 즉시 보충합니다.
	資材の不足が生じた場合、すぐに補充します。
・	스포츠 중에 탈구하면 즉시 의료팀이 대응해야 합니다.
	スポーツ中に脱臼すると、すぐに医療チームが対応する必要があります。
・	그는 주마간산하고 있을 틈이 없고, 즉시 행동해야 한다고 느끼고 있었다.
	彼は走馬看山している暇はなく、すぐに行動しなければならないと感じていた。
・	외관은 다소 낡았지만 안은 즉시 입주 가능할 정도로 깨끗합니다.
	外観は多少古びているものの、中は即時入居可能なほど綺麗です。
・	즉시 예약 가능합니다.
	即時予約可能です。
・	주문하신 물품은 즉시 보내드리겠습니다.
	ご注文の品は早速お届けいたします。
・	친구에게 연락을 받고 즉시 나갔다.
	友達から連絡を受けて直ちに出かけた。
・	두개골 골절은 심각한 부상이므로 즉시 의료 기관에 가야 한다.
	頭蓋骨骨折は重篤な怪我なので、すぐに医療機関に行く必要がある。
・	즉시 입원해 주세요.
	すぐに入院してください。
・	즉시 시행이 가능한 사업은 예산을 반영해 우선적으로 추진된다.
	すぐに施行が可能な事業は予算を反映し、優先的に推進される。
・	사면을 통해 즉시 석방을 촉구했다.
	赦免を通じた即時釈放を促した。
・	즉시 재심 개시를 요구하는 전국 집회가 열렸다.
	即時再審開始を求める全国集会が開かれた。
・	동시 통역은 말하는 내용을 즉시 통역하는 방법입니다.
	同時通訳は、話す内容を即時に通訳する方法です。
・	관리자의 즉시 대응이 필요한 중대한 문제입니다.
	管理者の即時の対応が必要となる重大な問題です。
・	더 이상 상황을 악화시키지 말고 도발과 위협적 언행을 즉시 중단할 것을 촉구했다.
	はこれ以上状況を悪化させず、挑発と脅威的な言動を直ちに止めることを求めた。
・	정보 유출이 발생하면 즉시 당국에 보고해야 한다.
	情報流出が発生すれば、すぐに当局に報告しなければならない。