|
「外回り」は韓国語で「외근」という。
|
 |
|
：외근、oe-gŭn、ウェグン
：外勤
|
「外回り」は韓国語で「외근」という。
|
【話せる韓国語】仕事に関してよく使われるフレーズ58選！
| ・ | 외근을 마치고 회사로 복귀했다. |
| 外回りの仕事を終え、会社に戻った。 | |
| ・ | 영업에 배치된 그는 외근으로 바쁘다. |
| 営業に配属された彼は外回りで忙しい。 | |
| ・ | 외근 중 연락은 휴대폰으로 부탁드립니다. |
| 外回り中の連絡は、携帯電話でお願いいたします。 | |
| ・ | 외근 진행 상황에 대해 수시로 연락드리겠습니다. |
| 外回りの進捗について、随時ご連絡いたします。 | |
| ・ | 외근 후 사무실로 돌아오는 대로 보고드리겠습니다. |
| 外回りの後、事務所に戻り次第、ご報告いたします。 | |
| ・ | 외근 출발하기 전에 상사의 지시를 확인하세요. |
| 外回りに出発する前に、上司の指示を確認してください。 | |
| ・ | 외근에서 돌아오는 대로 즉시 결과를 보고하겠습니다. |
| 外回りから戻り次第、直ちに結果をご報告いたします。 | |
| ・ | 외근 결과에 대한 자세한 내용은 회의에서 설명드리겠습니다. |
| 外回りの結果に関する詳細は、会議でご説明いたします。 | |
| ・ | 외근 일정이 변경되면 바로 알려드리겠습니다. |
| 外回りの予定が変更された場合は、すぐにお知らせします。 | |
| ・ | 외근 중에 발생한 문제에 대해서는 추후에 보고드리겠습니다. |
| 外回り中に発生した問題については、後ほどご報告いたします。 | |
| ・ | 외근 결과에 대해서는 다음 미팅에서 자세히 설명드리겠습니다. |
| 外回りの結果については、次回のミーティングで詳しくご説明いたします。 | |
| ・ | 부하는 외근만 나가면 함흥차사야. |
| 部下は外回りに出かけると、いつも鉄砲玉のように戻ってこないんだよ。 | |
| ・ | 영업이라서 외근이 많아요. |
| 営業なので外出が多いです。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 외근직（ウェグンジク） | 会社の外で働くこと、事務所の外で働くこと |
| 회사에 취직하다（会社に就職する） > |
| 직책（役職） > |
| 연수하다（研修する） > |
| 사퇴（辞退） > |
| 분식 회계（粉飾会計） > |
| 육이오（62才まで仕事すると敵） > |
| 경영 합리화（経営合理化） > |
| 일거리（仕事） > |
| 투자 계획서（投資計画書） > |
| 일복（仕事が押し寄せること） > |
| 총무과（総務課） > |
| 개업하다（開業する） > |
| 비용 절감（コストカット） > |
| 계열（系列） > |
| 족벌 경영（族閥経営） > |
| 저임금（低賃金） > |
| 스타트업 기업（スタートアップ企業） > |
| 노조（労組） > |
| 노사 교섭（労使交渉） > |
| 부문（部門） > |
| 경영 부진（経営不振） > |
| 대주주（大株主） > |
| 관리 감독 책임（管理監督責任） > |
| 회사（会社） > |
| 수당（手当） > |
| 줄사표（続いて辞表を出すこと） > |
| 정직원（正社員） > |
| 실적（実績） > |
| 자회사（子会社） > |
| 부도（不渡り） > |