|
「誤字」は韓国語で「오자」という。
|
 |
|
：오짜、o-tcha、オッチャ
：誤字
|
「誤字」は韓国語で「오자」という。
|
| ・ | 오자가 너무 많다. |
| 誤字だらけです。 | |
| ・ | 몇 개의 오자를 고쳤어요. |
| 少々誤字を直しました。 | |
| ・ | 이 문장에는 몇 가지 오타가 있습니다. |
| この文章にはいくつかの誤字があります。 | |
| ・ | 자료에 오타가 발견되어 수정했습니다. |
| 資料に誤字が見つかったので修正しました。 | |
| ・ | 오타를 발견해서 빨리 정정했습니다. |
| 誤字を見つけたので早急に訂正しました。 | |
| ・ | 긴 글을 쓸 때는 오타를 주의하는 것이 중요합니다. |
| 長い文章を書くときは、誤字に注意することが重要です。 | |
| ・ | 프레젠테이션 슬라이드에 오타가 있어서 고쳤습니다. |
| プレゼンテーションのスライドに誤字があったので直しました。 | |
| ・ | 폭풍이 다가오자 우리는 집으로 도망쳤다. |
| 嵐が近づくと、私たちは家に逃げた。 | |
| ・ | 리포트를 재검토하고, 오자나 탈자를 수정한다. |
| レポートを見直して、誤字や脱字を修正する。 | |
| ・ | 오자를 정정하다. |
| 誤字を訂正する。 | |
| ・ | 헤어졌던 가족들이 만나는 장면이 나오자 어머니는 소리 없이 울었다. |
| 離れ離れになっていた家族が会う場面でると、母は声を立てずに泣いた。 | |
| ・ | 책이 나오자 문단에서 획기적인 평가를 받으며 베스트셀러가 되었다. |
| 本が出版されるや文壇で画期的との評価を受けベストセラーになった。 | |
| ・ | 초판에는 오자가 많이 포함되어 있었으나 개정판에서 수정되었다. |
| 初版には誤字が多く含まれていたが、改訂版で修正された。 | |
| ・ | 교열 후에 오자나 탈자가 완전히 없어졌다. |
| 校閲後に誤字や脱字がすっかりなくなった。 | |
| ・ | 신문 기사에 오자가 극히 적은 것은 교열 작업이 있기 때문입니다. |
| 新聞記事に誤字が極めて少ないのは、校閲作業があるからです。 | |
| ・ | 운구차가 다가오자 행인들이 길을 터줬다. |
| 霊柩車が近づくと、通行人が道を開けた。 | |
| ・ | 집에 손님이 들어오자 개가 짖었다. |
| 家にお客が入ってくると、犬がほえた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 낙오자（ナゴチャ） | 落伍者、落ちこぼれ |
| 외국어（外国語） > |
| 말더듬（どもり） > |
| 부사（副詞） > |
| 경음（硬音） > |
| 트랜스유라시아어（トランスユーラシア.. > |
| 훈민정음（訓民正音） > |
| 텀블러（タンブラー） > |
| 숙어（熟語） > |
| 국어（国語） > |
| 의미（意味） > |
| 이탈리아어（イタリア語） > |
| 머리말（前書き） > |
| 단어（単語） > |
| 준말（略語） > |
| 접속어（接続語） > |
| 글씨（文字） > |
| 상투어（決まり文句） > |
| 귀엣말（耳打ち） > |
| 메타포（メタファー） > |
| 경어（敬語） > |
| 금칙어（禁句） > |
| 말뜻（言葉の意味） > |
| 오자（誤字） > |
| 말하기（スピーキング） > |
| 비속어（卑俗語） > |
| 말솜씨（話術） > |
| 유성음（有声音） > |
| 용어（用語） > |
| 바른말（道理にかなう話） > |
| 언어장벽（言語障壁） > |