|
「文壇」は韓国語で「문단」という。
|
 |
|
：문단、ムンダン
：文壇
|
「文壇」は韓国語で「문단」という。
|
| ・ | 책이 나오자 문단에서 획기적인 평가를 받으며 베스트셀러가 되었다. |
| 本が出版されるや文壇で画期的との評価を受けベストセラーになった。 | |
| ・ | 그녀는 문단에서 높은 평가를 받고 있습니다. |
| 彼女は文壇で高い評価を得ています。 | |
| ・ | 그 작가는 젊은 나이에 문단에 등장했어요. |
| その作家は若くして文壇に登場しました。 | |
| ・ | 신인 작가가 문단 데뷔를 했어요. |
| 新人作家が文壇デビューを果たしました。 | |
| ・ | 그의 작품이 문단에서 주목받고 있습니다. |
| 彼の作品が文壇で注目されています。 | |
| ・ | 그녀의 작품은 문단에서 극찬을 받고 있습니다. |
| 彼女の作品は文壇で大絶賛されています。 | |
| ・ | 문단에 큰 충격을 준 작품입니다. |
| 文壇に大きな衝撃を与えた作品です。 | |
| ・ | 문단에 새로운 바람을 불어넣은 작품입니다. |
| 文壇に新しい風を吹き込んだ作品です。 | |
| ・ | 문단에서의 성공을 꿈꾸며 집필에 힘쓰고 있습니다. |
| 文壇での成功を夢見て執筆に励んでいます。 | |
| ・ | 그는 문단에서 떠나버렸어요. |
| 彼は文壇から離れてしまいました。 | |
| ・ | 그의 작품은 문단에서 상을 수상했습니다. |
| 彼の作品は文壇での賞を受賞しました。 | |
| ・ | 그녀의 작품이 문단에서 재평가되고 있습니다. |
| 彼女の作品が文壇で再評価されています。 | |
| ・ | 문단에서의 성공이 그의 인생을 바꿨습니다. |
| 文壇での成功が彼の人生を変えました。 | |
| ・ | 문단 데뷔는 그에게 큰 전기였습니다. |
| 文壇でのデビューは彼にとって大きな転機でした。 | |
| ・ | 그의 작품이 문단에서 높이 평가되고 있습니다. |
| 彼の作品が文壇で高く評価されています。 | |
| ・ | 문단에서 위상을 쌓는 것은 쉽지 않습니다. |
| 文壇での地位を築くのは簡単ではありません。 | |
| ・ | 그의 작품은 문단에서 새로운 조류를 만들어 냈습니다. |
| 彼の作品は文壇での新しい潮流を生み出しました。 | |
| ・ | 문단에서 호응이 컸던 작품입니다. |
| 文壇での反響が大きかった作品です。 | |
| ・ | 문단에서 경력이 긴 작가입니다. |
| 文壇でのキャリアが長い作家です。 | |
| ・ | 문단에서의 활약이 기대되고 있습니다. |
| 文壇での活躍が期待されています。 | |
| ・ | 도둑이 집에 들어오지 못하도록 문단속을 확인했어요. |
| 泥棒が家に入らないように、戸締りを確認しました。 | |
| ・ | 외출할 때는 문단속을 확실히 확인하세요. |
| 出する際には、戸締まりをしっかりと確認してください。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 문단속（ムンダンソク） | 戸締り、戸締まり |
| 직역（直訳） > |
| 만화책（漫画本） > |
| 줄거리（あらすじ） > |
| 책갈피（しおり） > |
| 원고료（原稿料） > |
| 북카페（ブックカフェ） > |
| 대하소설（大河小説） > |
| 글을 쓰다（文を書く） > |
| 픽션（フィクション） > |
| 문학계（文学界） > |
| 소논문（小論文） > |
| 한국 문학（韓国文学） > |
| 연재 소설（連載小説） > |
| 서두（冒頭） > |
| 현대 문학（現代文学） > |
| 오탈자（誤字脱字） > |
| 교정（校正） > |
| 공상 과학 소설（SF小説） > |
| 문학（文学） > |
| 집대성（集大成） > |
| 번역서（翻訳書籍） > |
| 숙독하다（熟読する） > |
| 출간되다（出版される） > |
| 논설문（論說文） > |
| 번역（翻訳） > |
| 스테디셀러（ロングセラー） > |
| 시나리오（シナリオ） > |
| 무명작가（無名作家） > |
| 걸작（傑作） > |
| 재벌구이（本焼き） > |